Saturday, July 16, 2016

إنقلاب عسكري في تركيا - Military Coup In Turkey

إنقلاب عسكري في تركيا - Military Coup In Turkey


جرى إطلاق نار عند مباني حكومية، ومروحيات وإنتشار الجيش بإسطنبول وإغلاق الجسور وأنباء عن محاولة انقلاب عسكري.

سماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة، دون ورود تفاصيل أخرى.


Turkey's president releases statement via FaceTime as country in chaos

As an attempted government coup unfolds in Turkey, the president has given a statement to a local TV network via FaceTime. 

President Recep Tayyip Erdogan spoke to CNN Turk and national network NTV via Apple's iPhone video call service and called on his supporters to take to the streets.


"I urge the Turkish people to convene at public squares and airports. There is no power higher than the power of the people," Erdogan said on Friday, according to New York...

الجيش التركي يعلن السيطرة على السلطة في البلاد

قال الجيش التركي في بيان له اليوم الجمعة، إنه سيطر على البلاد مقاليد الحكم في البلاد.


وتابع الجيش أن جميع العلاقات القائمة مع الدول الأجنبية سوف تستمر كما هي، مؤكدًا: "سيادة القانون يجب أن تظل أولوية".

انقلاب عسكري في تركيا والجيش يعلن السيطرة على مقاليد الحكم.. «بلدريم» يتهم «كولن» بالتخطيط للعصيان.. الطائرات العسكرية تحلق في سماء أنقرة.. انتشار سيارات الإسعاف.. وإغلاق جسري البوسفور ومحمد الفاتح

أوردت صحيفة "زمان" التركية، في نبأ عاجل لها منذ قليل وقوع انقلاب عسكري في تركيا على الرئيس رجب طيب أردوغان، مشيرة إلى أن قوات الدرك أغلقت الجسرين المعلقين على جانبى البوسفور وسط انتشار سيارات ومدرعات عسكرية.

وزعمت مصادر الصحيفة، أن الجيش التركي أعلن سيطرته على إدارة البلاد، وهذا بحسب المعلومات الأولية.


وفي نفس السياق أكد عمرو سلامة القزاز أحد أعضاء جماعة الإخوان ومؤسس شبكة "رصد"، أن هناك محاولة للانقلاب على الرئيس التركي رجب طيب أردوغان من قبل جماعة عبد الله كولن للسيطرة على قيادة أركان الجيش التركي، وذلك على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك".

واعترف رئيس وزراء تركيا بن على يلدريم، الجمعة، إن هناك تحركا عسكريا دون تسلسل قيادة، يوحي بأن هناك محاولة انقلاب عسكري في البلاد، فيما أكد أن قوات الأمن تفعل ما هو ضروري لحل الموقف.

وأشار «يلدريم» إلى أن هناك محاولة عصيان داخل الجيش وسنتصدى لها، وأنه من الخطأ أن نسمي ما يحدث انقلابا لكنه محاولة من جانب جزء من الجيش.


وفي وقت سابق، قال شاهد من رويترز، إنه سمع دوي إطلاق نار في العاصمة التركية أنقرة، إضافة إلى انتشار مكثف لقوات الأمن والجيش في شوارع العاصمة التركية أنقرة وإسطنبول.

وانتشرت سيارات الإسعاف أمام مقر قيادة الأركان التركية، فيما استدعت مديرية أمن أنقرة كافة موظفيها الآن بشكل عاجل.

وذكرت قنوات تليفزيون تركية أن مدينة إسطنبول شهدت اليوم إغلاق جسري البوسفور والسلطان محمد الفاتح.

وأظهرت لقطات نشرتها وكالة دوجان للأنباء عمليات تحويل السيارات والحافلات، فيما تحلق طائرات حربية وطائرات هليكوبتر في سماء أنقرة.


كما نشر عبر موقع التواصل الاجتماعي «تويتر»، مساء اليوم الجمعة، مقطع فيديو قالت إنه جرى إطلاق نار عند مباني حكومية، ومروحيات وانتشار الجيش بإسطنبول وإغلاق الجسور وأنباء عن محاولة انقلاب عسكري.

وفي أول رد فعل رسمي قال الجيش التركي في بيان له اليوم الجمعة، إنه سيطر على البلاد مقاليد الحكم في البلاد، حسبما افادت وكالة "رويترز".


Turkish military says it 'fully seized control' of country

Turkey's armed forces said it "fully seized control" of the country Friday and its president responded by calling on Turks to take to the streets in a show of support for the government.

A loud explosion was heard in the capital, Ankara, fighter jets buzzed overhead, gunfire erupted outside military headquarters and vehicles blocked two major bridges in Istanbul.


President Recep Tayyip Erdogan, in an interview over FaceTime with the CNN Turk, dismissed the action as "an attempt at an uprising by a minority within our armed forces." His office declined to disclose his whereabouts saying only that he was in a secure location.

"I'm making a call out to my people. I'm inviting them out to all our public squares. I'm inviting them out to our airports. Let us gather in our squares, at our airports as the people and let that minority group come upon as with their tanks and artillery and do whatever they wish to do," Erdogan said.


Soldiers blocked entry to Ataturk Airport where four tanks were stationed, according to the private Dogan news agency. Two other tanks and a military vehicle were stationed in front of the VIP terminal. The report said the soldiers had entered the tower and stopped all flights.

The military said it seized control "to reinstall the constitutional order, democracy, human rights and freedoms, to ensure that the rule of law once again reigns in the country, for the law and order to be reinstated."


The military statement went on to say that "all international agreements and commitments will remain. We pledge that good relations with all world countries will continue."

Prime Minister Binali Yildirim said that a group within the military has engaged in what appeared to be an attempted coup.


Yildirim told private NTV television: "it is correct that there was an attempt," when asked if there was a coup. Yildirim didn't provide details, but said Turkey would never allow any "initiative that would interrupt democracy."


"We are focusing on the possibility of an attempt (coup)," Yildirim said. "There was an illegal act by a group within the military that was acting out of the chain of military command. Our people should know that we will not allow any activity that would harm democracy."


Military jets were heard flying over Ankara and Istanbul. Gunfire was heard outside Turkey's military headquarters in Ankara, while media reports said ambulances were seen out front.

"There are certain groups who took the arms trusted to them by the state and pointed them toward state employees," Yildirim said. "We shall determine soon who they are. Our security forces have acted against these groups."

The Dogan news agency says one-way traffic on the Bosporus and Fatih Sultan Mehmet bridges were blocked. Video footage showed the bridge being blocked by military vehicles.


الجيش التركي يفرض حظر التجوال وعمدة «أنقرة» يدعو المواطنين للنزول

دعا عمدة مدينة أنقرة المواطنين للخروج إلى الشارع في تحد لحظر التجول الذي فرضه الجيش، محذرًا من اندلاع كارثة قريبًا.

قال الجيش التركي في بيان له اليوم الجمعة إنه سيطر على البلاد.


وتابع الجيش أن جميع العلاقات الأجنبية سوف تستمر كما هي، مؤكدًا: "سيادة القانون يجب أن تظل أولوية".

أدانت رئاسة الوزراء في تركيا، اليوم الجمعة، المحاولة غير المشروعة التي قامت بها مجموعة في الجيش، وفقًا لما نقلته صحيفة "ديلي ستار" اللبنانية.

وكانت وكالة رويترز، مساء الجمعة، أفادت بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة، دون ورود تفاصيل أخرى.


أنباء عن اعتقال «أردوغان» وغموض حول مصيره بين النفي والإعدام

تسود حالة من الغموض حول مكان تواجد الرئيس التركي المخلوع رجب طيب أردوغان، عقب إعلان أحد القنوات الموالية لجماعة الإخوان إلقاء القبض عليه من قبل الجيش التركى.

وينتظر الرئيس التركى، مصير مؤلم بين النفى أو الإعدام في ظل العداء الذي تناصبه له قيادات الجيش الذي تعمد التنكيل بها ومحاكمتها بعد وصوله إلى الحكم هناك.


وأعلن الجيش التركي سيطرته على مقاليد الحكم اليوم الجمعة، متعهدا باستمرار العلاقات القائمة مع الدول الأجنبية وإعلاء سيادة القانون.

وتعيش تركيا منذ أكثر من عام أياما عصيبة وصراعا داخل مؤسسات الدولة، على خلفية هيمنة الرئيس المخلوع أردوغان على جهاز المخابرات وتعمده ترسيخ أجهزة الدولة لمشاريعه الخاصة المرتبطة بجماعة الإخوان.

Military Coup Reportedly Underway in Turkey

Details remain unclear about the whereabouts of key political figures and the strength of the military's control over the state


A group within Turkey's military has engaged in what appeared to be an attempted coup, the prime minister said, with military jets flying over the capital and reports of vehicles blocking two major bridges in Istanbul.

A Turkish news agency has published a statement from the military saying the armed forces have "fully seized control" of the country.


The Dogan agency reported that the statement said that the military did this "to reinstall the constitutional order, democracy, human rights and freedoms, to ensure that the rule of law once again reigns in the country, for the law and order to be reinstated."

The military statement went on to say that "all international agreements and commitments will remain. We pledge that good relations with all world countries will continue."


احتجاز رئيس الأركان التركي لدى العسكريين الانقلابيين

 قالت وكالة «فرانس برس» للأنباء، إن رئيس الأركان التركي، خلوصي عكار، محتجز "رهينة" لدى العسكريين الانقلابيين.

 وقال الجيش التركي، في بيان له اليوم الجمعة، إنه سيطر على البلاد.

وتابع الجيش أن جميع العلاقات الأجنبية سوف تستمر كما هي، مؤكدًا "سيادة القانون يجب أن تظل أولوية".

 وأدانت رئاسة الوزراء في تركيا، اليوم الجمعة، المحاولة غير المشروعة التي قامت بها مجموعة في الجيش، وفقًا لما نقلته صحيفة «ديلي ستار» اللبنانية.

وكانت وكالة رويترز، مساء الجمعة، أفادت بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة.


انقلاب عسكري في تركيا ضد أردوغان

وتداول نشطاء أتراك على صفحات موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" صورًا وفيديوهات جديدة للانقلاب العسكري ضدر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.

وذكر النشطاء أن وراء الانقلاب ضباط من الجيش التركي المؤيدين لرجل الدين فتح الله جولن حاولوا الانقلاب والسيطرة على الكلية الحربية التابعة لرئاسة الأركان التركية في العاصمة أنقرة.


وأفادت وكالة «رويترز»، مساء الجمعة، بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة، دون ورود تفاصيل أخرى.

وكانت قناة «NTV» التليفزيونية التركية أوردت سابقًا أن الشرطة أغلقت كلا الجسرين على مضيق البوسفور في إسطنبول، وسط حشد عسكريين على ضفتي المضيق.

وذكر شهود عيان أن عددًا كبيرًا من سيارات الإسعاف توجهت إلى مقر هيئة الأركان.


Prime Minister Binali Yildirim told private NTV television: "it is correct that there was an attempt," when asked if there was a coup.

Yildirim didn't provide details, but said Turkey would never allow any "initiative that would interrupt democracy."


"We are focusing on the possibility of an attempt (coup)," Yildirim said. "There was an illegal act by a group within the military that was acting out of the chain of military command. Our people should know that we will not allow any activity that would harm democracy."

Earlier, military jets were heard flying over the capital, Ankara. Media reports said ambulances were seen in front of the Turkish military headquarters. NTV is reporting that helicopters are also flying over headquarters in Ankara.


"There are certain groups who took the arms trusted to them by the state and pointed them toward state employees," Yildirim said. "We shall determine soon who they are. Our security forces have acted against these groups."

The Dogan news agency says one-way traffic on the Bosporus and Fatih Sultan Mehmet bridges were blocked. Video footage showed the bridge being blocked by military vehicles.



3 سيناريوهات تنتظر قيادات الإخوان الهاربة بعد رحيل «أردوغان»

مصير غامض ينتظر قيادات الإخوان الهاربة إلى تركيا، بعد نجاح الجيش التركى في السيطرة على مقاليد الحكم وخلع الرئيس رجب طيب أردوغان الذي حول الدولة إلى مرتع للتنظيمات الإرهابية والعناصر المتطرفة.

وخلال التقرير التالى نرصد السيناريوهات المتوقعة لمصير قيادات الإخوان بعد خلع "أردوغان" من الحكم.

اعتقال القيادات 

في ظل معاهدة تبادل وتسليم المطلوبين أمنيا والمتهمين في قضايا جنائية التي وقعت عليها مصر وتركيا وهو ماكان يخالفه أردوغان وامتنع عن تسليم قيادات وأعضاء الجماعة المتهمين في قضايا جنائية، من المرجح تسليم هذه القيادات إلى القاهرة.

غلق الفضائيات 

ستحاول القيادة الجديدة في تركيا فتح صفحة جديدة مع دول الشرق الأوسط، ومن بينها مصر التي كان نظام أردوغان يناصبها العداء منذ عزل مرسي، ويرحب ببث القنوات المؤيدة لجماعة الإخوان وهو ماسيتغير في حالة رحيله بغلق تلك القنوات.

ترحيل القيادات والأعضاء

ومن السيناريوهات المحتملة ترحيل أعضاء الجماعة وقياداتها الهاربة في تركيا إلى الدول التي تقبل في استقبال أعضاء الجماعة وهي دائرة صغيرة تنحصر في قطر وماليزيا وإندونيسيا، وهي الدول التي تمتلك الجماعة فيها قوة نافذة وسيطرة من التنظيم الدولي.


أول تعليق من وزيري خارجية روسيا وأمريكا على أحداث تركيا

قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، اليوم الجمعة، إن المعلومات ما زالت تصله حول أحداث تركيا، مشددًا على ضرورة الابتعاد عن إراقة الدماء أو أي أعمال تخرق الدستور.

فيما تمنى نظيره الأمريكي جون كيري أن يعم السلام تركيا، مضيفًا أنه ليس لديه ما يكفي من المعلومات للتعليق.


وقال الجيش التركي في بيان له، اليوم الجمعة، إنه سيطر على البلاد، متابعًا أن جميع العلاقات الأجنبية سوف تستمر كما هي، وأكد: "سيادة القانون يجب أن تظل أولوية".

أدانت رئاسة الوزراء في تركيا، اليوم الجمعة، المحاولة غير المشروعة التي قامت بها مجموعة في الجيش، وفقًا لما نقلته صحيفة «ديلي ستار» اللبنانية.

وكانت وكالة رويترز، مساء الجمعة، أفادت بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة.


سماع إطلاق نار في أنقرة ورصد مقاتلات ومروحيات عسكرية

أفادت وكالة رويترز، مساء الجمعة، بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة، دون ورود تفاصيل أخرى.

وكانت قناة NTV التليفزيونية التركية أوردت سابقا أن الشرطة أغلقت كلا الجسرين على مضيق البوسفور في إسطنبول، وسط حشد عسكريين على ضفتي المضيق.


الجيش التركي يسيطر على أقسام شرطة إسطنبول

وذكرت صحيفة "ميرور" البريطانية، في نبأ عاجل، أن جنود الجيش التركي اقتحموا مقرات الشرطة في إسطنبول وطلبوا من الضباط تسليم أسلحتهم.

وبحسب مستخدمو موقع "تويتر" فإنهم سمعموا أيضًا طلقات نارية في قسم شرطة بإسطنبول دون توضيح الوضع الحالي داخل القسم.

وقال الجيش التركي في بيان له اليوم الجمعة إنه سيطر على البلاد.


وتابع الجيش أن جميع العلاقات الأجنبية سوف تستمر كما هي، مؤكدًا: "سيادة القانون يجب أن تظل أولوية".

أدانت رئاسة الوزراء في تريكا، اليوم الجمعة، المحاولة غير المشروعة التي قامت بها مجموعة في الجيش، وفقًا لما نقلته صحيفة "ديلي ستار" اللبنانية.

وكانت وكالة رويترز، مساء الجمعة، أفادت بسماع طلقات نارية في العاصمة التركية أنقرة، مضيفة أن مقاتلات ومروحيات عسكرية جرى رصدها في أجواء المدينة.


التليفزيون الرسمي التركي يذيع بيان الجيش بتسلم سلطة البلاد

ذكرت قناة العربية الحدث، في خبر عاجل لها، أن البث انقطع عن التليفزيون التركي الرسمي، وعاد مرة أخرى بإذاعة بيان الجيش بتسلم سلطة البلاد والإطاحة بالرئيس رجب أردوغان.

وكان الجيش التركي تحرك لانقلاب على الرئيس رجب طيب أردوغان، وأعلن الرئيس التركي أنه سيتصدى للانقلاب ودعا الشعب التركي للنزول للشارع لتأييد الشرعية.