Middle Ages Weapons : The Ballock Dagger أسلحة القرون الوسطى : خنجر بالوك

مجرد أداة كالسكين ولكن حدته وقوة نصله من الصلب الصخرى جعلته الأقوى لدرجة رشقه بالصخر. خنجر إشتهر بأنه أكثر أداة قتل فى العصور الوسطى إستخداما. به قتل زعماء ورموز وملوك وملكات وأمراء ووزراء وقادة جيوش لقوته وسهولة حمله وأعتبر بأنه أقوى وأصغر ما إستخدم للقتل بالحروب.

فما قصته؟ ومم صنع؟ وما مراحل تكوينه وتطويره ؟
ما مراحل عمره الطويل عبر الزمان لقرون طويلة وما سبب شهرته؟
لماذا سمى القاتل الخفى العنيد؟ هل حقا صنع من الصخر البركانى؟
هل هو قويا ليدق بالصخر؟

During the Middle Ages there were five main types of daggers. Each dagger was differentiated from the other types by the shape of its hilt: quillon dagger hilts had sword-like guards and pommels; baselards had "I"-shaped symmetrical hilts; rondel daggers had round plates in place of the pommel and/or guard; ear daggers had two protruding discs in place of the pommel; and ballock daggers were characterized by two round lobes in place of the guard.

Painting of George Gordon, 5th Duke of Gordon (1770–1836) in highland dress.

خلال العصور الوسطى كانت هناك خمسة أنواع رئيسية من الخناجر. كان كل خنجر متمايزًا عن الأنواع الأخرى من خلال شكل المقبض الخاص به: كالخنجر الخانق كان له حامى يشبه السيف وبوميل. وهو باسيلارد "الأول" على شكل شفرات متناظرة؛ مثل خناجر رونديل كان به لوحات مستديرة بدلا من الخاتم أو الحامى؛ كان يوجد خناجر مفوهة بقرصين بارزين بدلاً من الحامى ؛ وتميزت خناجر البالوك بفئتين مستديرتين في مكان الحامى.

Ballock dagger, baselard, quillon dagger, ear dagger, and rondel dagger

خنجر بالوك ، باسلارد ، خنجر خانق ، خنجر أذن ، وخنجر رونديل

The name ballock dagger is derived from the phallic shape of the hilt (the two lobes of the guard combined with the shape of the grip) and the 14th century warrior's propensity for wearing the dagger directly in front of the girdle. Another term, coined by Victorian-era historians in an apparent effort to downplay the sexual connotation of the dagger's form, is the kidney dagger.

WWII era Soviet naval officers' dirks. 1 - Soviet naval officer's dirk model 1940. 2 - Soviet naval officer's dirk of honour model 1945

يشتق اسم خنجر بالوك من الشكل القضيبي للمقبض (الفصين من الحامى مع شكل القبضة) ونزعة المحارب في القرن الرابع عشر لارتداء الخنجر مباشرة أمام الحزام. مصطلح آخر ، صاغه المؤرخون في العصر الفيكتوري في محاولة واضحة لتقليص الدلالة الجنسية لشكل الخنجر ، هو خنجر الكلى.

First appearing on continental effigies around 1300-1350, the ballock dagger has one of the longest usage life spans of the five main types of Medieval daggers. On the continent it continued to be used throughout the 16th century, while in England its form persisted into the 17th century as the dudgeon dagger. Only in Scotland, as the Scottish dirk, did the ballock dagger style continue to be used throughout the 18th century.

WWII era Soviet naval officers' dirks. 1 - Soviet naval officer's dirk model 1940. 2 - Soviet naval officer's dirk of honour model 1945

يظهر خنجر بالوك لأول مرة على تماثيل قارية في الفترة ما بين 1300 و 1350 ، وهو واحد من أطول فترات الحياة إستخداما في الأنواع الخمسة الرئيسية من خناجر العصور الوسطى. في كل القارة ، إستمر استخدامه طوال القرن السادس عشر ، بينما في إنجلترا استمر بشكله حتى القرن السابع عشر عندما كان يسمى الخنجر المزعج. فقط في اسكتلندا ، كالخنجر الاسكتلندي ، إستمر إستخدام أسلوب خنجر بالوك حتى خلال القرن الثامن عشر.

Several examples of ballock daggers appearing in historical artwork

 

عدة أمثلة من خناجر البالوك تظهر في الأعمال الفنية التاريخية

Carried universally throughout Europe, the ballock dagger seems to have been used by all classes of people. Early effigies and brasses prove that the ballock dagger was a knightly weapon while later more elaborate daggers suggest that it was also a weapon of the emerging merchant and artisan classes. Of course there are also some very simple and crude examples which would probably have been used by the peasantry.

  

في جميع أنحاء أوروبا ، يبدو أن خنجر بالوك قد تم استخدامه من جميع فئات الناس. أثبتت الدمى والنحاسيات القديمة أن خنجر بالوك كان سلاحا ناريا فيما توحي خناجر أخرى أكثر تفصيلا بأنها كانت أيضا سلاحا لطبقات التجار والحرفيين الناشئة. بالطبع هناك أيضًا بعض الأمثلة السهلة والبسيطة التي ربما كان يستخدمها الفلاحون.

The Blade

النصل

Ballock dagger blade styles varied considerably. One of the first and most common forms was a single-edged, triangular section blade that tapered evenly from hilt to point. The blade was sometimes reinforced for piercing with the end becoming quadrangular near the point. These styles seem to have persisted throughout the dagger's considerable lifespan. By 1400 an evenly tapered double-edge blade became popular and by 1450 the double-edge blade became slender with a thick diamond cross section that sometimes included a ricasso. This later style continued throughout the 16th century with the diamond cross-section becoming so thick that it could almost be considered four-sided. These four-sided blades are the most frequently found form on 16th century ballock daggers.

Japanese WW2 naval dirk

اختلفت أساليب شفرة خنجر بالوك إلى حد كبير. كان أحد النماذج الأولى والأكثر شيوعًا هو شفرة ذات حواف أحادية المثلث تتدحرج بالتساوي من نقطة إلى نقطة. تم تعزيز النصل في بعض الأحيان بثقب مع نهايته ليصبح مربع الزوايا بالقرب من النقطة. يبدو أن هذه الأنماط قد استمرت طوال العمر الكبير للخنجر. بحلول عام 1400 أصبحت الشفرة مزدوجة الحواف مستدقة بشكل متساو وشعبية ، وبحلول عام 1450 أصبحت الشفرة مزدوجة الحافة نحيلة مع مقطع عرضي كثيف للماس يحتوي أحيانًا على ريكاسو. استمر هذا النمط المتأخر طوال القرن السادس عشر حيث أصبح المقطع العرضي للماس كثيفًا بحيث يمكن اعتباره تقريبًا من أربعة جوانب. هذه الشفرات ذات الأربع جوانب هي الشكل الأكثر استخدامًا في خناجر البالوك في القرن السادس عشر.

A diverse array of blade styles can be found on ballock daggers

يمكن العثور على مجموعة متنوعة من أنماط النصل على خناجر البالوك

One ballock dagger form defined probably more by the style of its blade than by the shape of its hilt was the dudgeon dagger. These 17th century blades were usually heavily etched and gilded and tapered evenly from hilt to point with thick diamond shaped cross-sections. Almost all had a flat ricasso though a very select few had flat blade sections in between two thick diamond sections or even no ricasso at all. Both of these later cases tended to be the exception rather than the rule.

شكل خنجر بالوك هو واحد من المحتمل أن يكون الأكثر حسب أسلوب النصل من شكل المقبض هو خنجر الذبل. عادةً ما كانت هذه الشفرات التي تعود إلى القرن السابع عشر محفورة بشكل كبير ومذهبة ومستدقة بشكل متساوٍ من المقبض إلى نقطة مع مقاطع عرضية سميكة من الماس. تقريبا كلهم كانوا [بنصل عريض] مسطّح رغم أنّ قليلون جدّا اختاروا الحصول على شقّ مسطّح الأقسام بين نصلان سميكان قمة القوة والحدة أو حتّى بأن لا يكون السطح منفردا مطلقا. تميل كلتا الحالتين اللاحقتين إلى الاستثناء وليس القاعدة.

While other blade shapes continued to appear throughout the ages, including asymmetrical designs and some blades that came from cut-down swords, these tend to be seen only on individual pieces and do not seem to be representative of the ballock dagger blade type as whole. Only the single-edged blades with false edges found on 18th century Scottish dirks could be considered part of the family.

في حين استمرت أشكال النصل الأخرى في الظهور على مر العصور ، بما في ذلك التصاميم غير المتماثلة وبعض الشفرات التي أتت من السيوف المهترئة ، فإن هذه الأشكال لا يمكن رؤيتها إلا على القطع الفردية ولا يبدو أنها تمثّل نوع نصل خنجر البالوك ككل. فقط الشفرات ذات الحواف الفردية وذات الحواف الزائفة التي تم العثور عليها في الأساطير الإسكتلندية في القرن الثامن عشر يمكن اعتبارها جزءًا من العائلة.

Each ballock dagger shown above is fitted with a different style of blade

تم تجهيز كل خنجر بالكوك الظاهر أعلاه بنمط مختلف من النصل

Though the dagger's blade shape continued to change throughout its long life span most of the ballock dagger blade lengths seem to have stayed fairly consistent. Generally speaking, most blade lengths tended to be three to four times the length of the hilt therefore most blades tended to fall between 10"-16" long. Of course as with any weapon having such a long history and wide distribution exceptions can always be found. The best example occurs around the Baltic Sea in the 16th century. Daggers from this region tended to have short, broad single-edged blades that were only slightly longer than their hilts.

على الرغم من أن شكل نصل الخنجر استمر في التغير خلال العمر الطويل ، يبدو أن معظم طول نصل الخنجر بالوك ظلت ثابتة إلى حد ما. بشكل عام ، تميل معظم أطوال الشفرة إلى أن تكون ثلاثة إلى أربعة أضعاف طول الميل لذلك تميل معظم الشفرات إلى الانخفاض بين 10 إلى 16 بوصة. بالطبع كما هو الحال مع أي سلاح يحمل مثل هذا التاريخ الطويل واستثناءات التوزيع الواسعة يمكن دائما العثور عليها. أفضل مثال يحدث حول بحر البلطيق في القرن السادس عشر. تميل الخناجر من هذه المنطقة إلى الحصول على شفرات حادة ذات حواف قصيرة كانت أطول قليلاً من نهاياتها.

The Hilt


In its earliest and simplest form, the ballock dagger hilt was made of a single piece of hardwood such as ebony, rootwood, briar, heather root, or holly wood without any metal parts. The lobes which formed the guard were large and well rounded while the pommel terminated in a bulbous knob. The grip might taper toward the pommel or the guard. Eventually other materials were used for the hilt including horn, ivory, bone, and in much later designs brass and even agate. By the beginning of the 15th century these simple hilts started to include metal plates as reinforcements on the top of the pommel and in between the ballock lobes and the blade. This form continued throughout the lifespan of the ballock dagger.

غلاف المقبض


في أول وأبسط أشكاله ، تم تصنيع ذيل خنجر بالوك من قطعة واحدة من الخشب الصلب مثل خشب الأبنوس ، أو خشب الجذر ، أو بريار ، أو جذر هيذر ، أو خشب هولي بدون أي أجزاء معدنية. كانت الفصوص التي شكّلت الحامى كبيرة ومستديرة بشكل جيد في حين أن الحلق انتهى بمقبض بصلي. مثل قبضة مستدقة نحو الحلق أو الحامى. في نهاية المطاف تم استخدام مواد أخرى للمقبض بما في ذلك القرن والعاج والعظم ، وفي كثير من التصاميم في وقت لاحق من النحاس الأصفر والعقيق. وبحلول بداية القرن الخامس عشر ، بدأت هذه التلميحات البسيطة تتضمن لوحات معدنية كتعزيزات على قمة الحلق وبين فصوص بالوك والنصل. استمر هذا الشكل طوال عمر خنجر بالوك.

A selection of daggers with hilts primarily made of wood

In the early years of the 15th century another style of ballock dagger appeared and continued to be used alongside the original form. While the lobes at the guard remained the same, the grip swept upward into the form of an inverted cone, ending with a flat butt which was usually capped by a metal plate. Sometimes this plate was engraved with geometric designs. By the end of the 15th century a third form developed in which the grips were straight-sided and ended with a flat or slightly rounded pommel which might or might not be capped. While the grips on these types were often smooth there were just as many examples of grips which were faceted or carved in spirals or bosses.

By the end of 15th century not only had the grips and pommels changed but so had the lobed guards. Some daggers incorporate three lobes at the guard instead of the traditional two. In addition, the metal plate that separated the guard and blade became thicker, longer, and started to droop towards the blade, protruding almost like quillons. In fact in northern France and Flanders the lobes themselves were made of metal and protruded like short quillons. In northern Germany not only were the lobes made of metal but the hilts would also terminate with disc-shaped pommels.

مجموعة مختارة من الخناجر ذات الأذرع المصنوعة أساسًا من الخشب

في السنوات الأولى من القرن الخامس عشر ظهر نمط آخر من خناجر بالوك واستمر استخدامه إلى جانب الشكل الأصلي. في حين بقيت الفصوص في الحامى على حالها ، امتدت القبضة إلى الأعلى في شكل مخروط مقلوب ، منتهية بعقب مسطح كان يتوج عادةً بلوح معدني. في بعض الأحيان تم نقش هذه اللوحة مع تصاميم هندسية. وبحلول نهاية القرن الخامس عشر ، تم تطوير شكل ثالث حيث كانت القضبان مستقيمة ، وانتهت بحلقة مسطحة أو مستديرة قليلاً ، والتي قد تكون أو لا توج. في حين أن السيطرة على هذه الأنواع كانت في كثير من الأحيان على نحو سلس وكان هناك الكثير من الأمثلة على القبضة التي كانت ذو وجه أو منحوتة في اللوالب أو المقبض الإمساك.

Bollock Dagger Mid C16th Century

وبحلول نهاية القرن الخامس عشر ، لم تتغير القبضة والتكوين فحسب ، بل كذلك الحاميات و الفصوص. بعض الخناجر تضم ثلاثة فصوص في الحامى بدلا من التقليدية. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الصفيحة المعدنية التي تفصل الحامى والنصل أكثر سمكًا ، وأطول ، وبدأت تتدحرج نحو الشفرة ، وتبرز بشكل شبه حامى لليد. في الواقع في شمال فرنسا وفلاندرز ، صُنعت الفصوص نفسها من المعدن وبرزت مثل الفوهات القصيرة. وفي شمال ألمانيا ، لم تكن الفصوص مصنوعة من المعدن فقط ، بل أن الألوميتات صنعت أيضًا مع البدن على شكل قرص.

These ballock daggers have metal hilt "protrusions" or arms

The 16th century saw the continuation of both the phalliform dagger and ballock daggers with inverted cones as pommels. However, both forms became more exaggerated, slender and fine. Phalliform grips became long and almost columnar. They were sometimes fluted and frequently faceted. Pommels were still bulbous but just as frequently conical, while some examples have almost no pommel at all. The lobes at the guard became smaller and crescent-shaped and a metal plate usually separated the blade and guard. During this time the whole hilt was still usually made out of one piece. 

Bollock Dagger Mid C16th Hilt

In general, ballock daggers with conical pommels followed the same attenuation as their more phallic brethren. One regional exception would be ballock daggers developed around the areas bordering the Baltic Sea. Called a Poke, Poeke, or Poicke, these ballock daggers were characterized by a phalliform hilt with a conical pommel. The lobes were placed on stems and in effect became short quillons with spherical finials. The whole dagger tapered sharply from pommel to the point of the blade.

U.S. Army emblem with dagger

هذه الخناجر بالكوك لديها معدن "النتوءات" أو الأسلحة

شهد القرن السادس عشر استمرار كل من خنجر خنجر وخناجر بالوك مع مخاريط مقلوبة على شكل براز. ومع ذلك ، أصبح كلا النموذجين أكثر مبالغًا فيه ، ونحيلاً وغراما. أصبحت قبضة البابوية طويلة وعمودية تقريبا. كانوا في بعض الأحيان مخدد وواجهتهم في كثير من الأحيان. كان بوميلز لا يزال منتفخًا ولكن في كثير من الأحيان مخروطيًا ، في حين أن بعض الأمثلة لا تقترب من الحطام على الإطلاق. وأصبحت الفصوص في الحارس أصغر حجمًا وهلالًا ، وعادةً ما تفصل الصفيحة المعدنية النصل والحارس. خلال هذا الوقت ، لا يزال المقبض كله مصنوعًا من قطعة واحدة.

Depiction of combat with the dagger (degen) in Hans Talhoffer (1467)

بشكل عام ، تبعت خناجر البالوك ذات الحنفيات المخروطية نفس التوهين مثل إخوانهم الأكثر رقابًا. وسيكون أحد الاستثناءات الإقليمية هو خناجر البالوك التي تم تطويرها حول المناطق المتاخمة لبحر البلطيق. كانت هذه الخناجر بالكرة ، التي أطلق عليها اسم Poke ، أو Poeke ، أو Poicke ، تتميز بمقبض خلقي بحلقة مخروطية. تم وضع الفصوص على السيقان وأصبحت في واقع الأمر عبارة عن قشور قصيرة ذات نهاية كروية. انحدر الخنجر كله بحدة من الحلق إلى نقطة النصل.

Book of Falconry 1611 A falconer with his Goshawk, the haft of what is probably a dagger can be seen protruding from his belt, daggers were often worn horizontally across the back of the belt whilst swords sat lower on the hip

A variety of dudgeon daggers

Seventeenth century dudgeon daggers in the British Isles were often hilted with native boxwood, known as dudgeon, hence the name dudgeon dagger. Hilted much like earlier 16th century phalliform ballock daggers, the elongated grips were often fluted and/or faceted, being hexagonal or octagonal in section. The ballock lobes were shrunken and formed a snug crescent shape fitted with an iron or steel band around the base of the usually-ricassoed, etched and gilded blade with reinforced diamond tip.

The last major variation of the ballock dagger hilt is seen in the 18th century with the development of the Scottish dirk. The basic form continued the trends of the dudgeon dagger including the smaller lobes, though the lobes became even more flattened and elongated. Most examples also continue to have metal bands between the hilt and the blade. However instead of having the general phalliform shape the hilts became capped with a flat pommel topped with a metal plate usually of brass though other metals were used including pewter, silver, and gold. The fluting went away and was usually replaced by complex interlacing patterns or a grip studded with tiny nails. Of course very plain smooth hilts also existed during this period.

مجموعة متنوعة من الخناجر المشابهة

غالبًا ما كانت الخناجر مزعجة في القرن السابع عشر في الجزر البريطانية الملفوفة بخشب البقس الأصلي ، والمعروف باسم "الزناد" ، ومن هنا كان اسم خنجر الغضب. كانت القبضة المستطيلة التي كانت مائلة إلى حد كبير مثل خناجر بالوك القوطية في القرن السادس عشر ، غالباً ما تكون حادة جدا أو منحوتة ، وتكون سداسية أو مثمنة في القسم. تم تقطيع الفصوص البالونية وتشكيل شكل هلال مرن مزود بحديد أو شريط فولاذي حول قاعدة النصل المحورى المصقول عادة بالماس المقوى.


وينظر إلى الاختلاف الرئيسي الأخير لمقبض خنجر بالوك في القرن الثامن عشر مع تطور المقبض الاسكتلندي. استمر الشكل الأساسي في اتجاه خنجر الذيل بما في ذلك الفصوص الأصغر ، على الرغم من أن الفصوص أصبحت أكثر تسطيحا وممتدة. تستمر معظم الأمثلة أيضًا في وضع أشرطة معدنية بين المقبض والشفرة. ولكن بدلاً من أن يكون شكل القبة المنتظمة عموماً ، فإن السقف يتقاطع مع حلية مسطحة مغطاة بصفيحة معدنية عادةً من نحاس أصفر وعلى الرغم من استخدام معادن أخرى بما في ذلك البيوتر والفضة والذهب. ذهب التزيف بعيدا واستبدلت عادة بنماذج متشابكة معقدة أو بقبضة مرصعة بأظافر صغيرة. بالطبع ، وكانت هناك أيضًا أنواع قمم سلسة جدًا خلال هذه الفترة.

Early-styled Scottish dirks exhibiting the characteristic ballock dagger shape

Scabbards

The scabbards for ballock daggers varied significantly regardless of the era in question. Sometimes they were simple leather sheaths without metal mounts. Other times they were tooled leather with metal bands for suspension. Still other examples consist of leather over a wooden core. There is at least one scabbard made entirely of silver. Generally speaking later scabbards frequently had metal throats and very long metal chapes. In addition, as early as 1416 and continuing throughout the 16th century, they also frequently had pockets for small auxiliary knives, prickers, awls and other various small tools which emphasize the utilitarian nature of the ballock dagger.

الدرجات الاسكتلندية في وقت مبكر تظهر عرض شكل خنجر بالوك المميز

الأغماد


اختلف غمد خناجر البالوك بشكل كبير بغض النظر عن العصر المعني. في بعض الأحيان كان بأغلفة جلدية بسيطة بدون حوامل معدنية. وفي أوقات أخرى كانوا من الجلد القاسى مع العصابات المعدنية للتعليق. لا تزال أمثلة أخرى تتكون من الجلد فوق قلب خشبي. هناك غمد واحد على الأقل مصنوع بالكامل من الفضة. عموما في وقت لاحق كان في الغالب غمد الحناجر المعدنية طويل جدا. بالإضافة إلى ذلك ، في وقت مبكر من عام 1416 واستمرارًا طوال القرن السادس عشر ، كان لديهم أيضًا جيوبًا لسكاكين المساعدة الصغيرة ، والكاشط ، والصلصات والأدوات الصغيرة المختلفة التي تؤكد الطبيعة النفعية لخنجر بالوك.

This ballock dagger, Wallace Collection A732, is shown with its scabbard, pricker, and by-knife

As noted above, in the 14th century the ballock dagger was often worn directly in front of the girdle, hence its name. However this was not universal and when specifically worn with civilian dress it was just as common to see the ballock dagger hanging behind a belt purse or even simply hanging through a loop attached to the belt as it was in front of the girdle. By the 15th century the dagger was more commonly worn on the right side but was also carried in a horizontal position and sometimes slipped around to the back of the wearer. Much like the variety of the scabbards themselves there were significantly different ways of which to wear the dagger.

Historical Examples

Presented here are examples of authentic ballock daggers, not shown to scale:

يظهر خنجر بالوك ، بمجموعة والاس A732 ، مع غمده ، وخزه ، وسكينه

كما لوحظ أعلاه ، في القرن الرابع عشر كان يرتدي خنجر البالوك مباشرة أمام الحزام ، ومن هنا جاء اسمه. ومع ذلك ، لم يكن هذا أمرًا عامًا ، وعندما كان يرتدي ملابس مدنية على وجه التحديد ، كان شائعًا أن نرى خنجر بالوك يتدلى خلف محفظة حزام أو حتى يتدلى من خلال حلقة متصلة بالحزام كما كان أمام الحزام. وبحلول القرن الخامس عشر كان يرتدي الخنجر بشكل أكثر شيوعا على الجانب الأيمن ، ولكن كان يحمل أيضا في وضع أفقي وتراجع في بعض الأحيان إلى الجزء الخلفي لمن يرتديه. مثل الكثير من متنوعة من حملة السيوف أنفسهم كانت هناك طرق مختلفة بشكل ملحوظ لإرتداء الخنجر.

أمثلة تاريخية


سنعرض هنا أمثلة على خناجر بالوك الأصلية ، غير موضحة في الحجم:

From the Metropolitan Museum of Art

A beautiful example of a classical form of the ballock dagger, this piece dates from the late fifteenth century and is French or Flemish.

من متحف متروبوليتان للفنون


مثال جميل على الشكل الكلاسيكي لخنجر بالوك ، هذه القطعة تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر وهي فرنسية أو فلمنكية.

From the Royal Armouries at Leeds, United Kingdom

This example is likely English. It sports a highly complex blade geometry with hollow-ground faces and a reinforced point section. The cylindrical grip terminates in a bulbous pommel end.

من مستودع الأسلحة الملكي في ليدز ، المملكة المتحدة


هذا المثال هو على الأرجح الإنجليزي. وهو يوضح هندسة شفرة معقدة للغاية مع وجوه مجوف مستعرض ومقسم لنقطة تقوية. وتنتهي القبضة الاسطوانية في النهاية بصداد مستدار.

From the Museum of London

A civilian dagger dating from about 1450 with a single-edged blade and large guard lobes

من متحف لندن


خنجر مدني يعود تاريخه إلى حوالي 1450 بنصل أحادي الحافة وفصوص حامية كبيرة

Located in a Private Collection

This excavated Flemish dagger dates back to the early 17th century and has a single-edged blade of triangular section. Its wooden hilt shows a tapered grip topped with an iron fillet forming a pommel cap. Another iron fillet fits within the lower lobed portion.

من ضمن مجموعة خاصة


يرجع تاريخ هذا الخنجر الفلمندي إلى القرن السابع عشر ، ويحتوي على شفرة ذات حواف واحدة لقسم مثلث. يظهر مقبضه الخشبي قبضة مدببة وتعلوه شريحة حديدية تشكل قبعة الحلق. بشرائح حديد آخرى تتناسب داخله بإنسيابية حول المقبض.

Located in a Private Collection

A 16th or 17th century example found in the River Thames, this is either Flemish or English and measures 19 1/4 inches long. The blade is single-edged and of triangular, wedge-shaped section. The rootwood hilt is comprised of a faceted grip, carved nodules, and has an iron cap at the pommel.

من ضمن مجموعة خاصة


مثال من القرن السادس عشر أو السابع عشر وجد في نهر التايمز ، هذا إما باللغة الفلمنكية أو الإنجليزية ويبلغ طوله 19 1/4 بوصة. الشفرة ذات حواف واحدة وقسم مثلث الشكل على شكل خازوق. يتكون خشب الجذر من قبضة الأوجه ، والعقدات المنحوتة ، وله غطاء حديدي في الحلق.

From the Metropolitan Museum of Art

This French or Flemish example dates from the second half of the 15th century. The hilt has three basel lobes rather than the typical two. The hilt's arms and pommel cap are of metal.

من متحف متروبوليتان للفنون


يرجع هذا النموذج الفرنسي أو الفلمنكي إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر. يحتوي المقبض على ثلاثة فصوص من الفصيلة الباسلية بدلاً من الفصيليتين النموذجيتين. أذرع الذيل وقبعة الحلق من المعدن.

From the Deutsches Klingenmuseum Solingen

This beautiful Germanic example dates from the second half of the 15th century. Its graceful hilt arms and decorative pommel cap add visual flair and detail.

من متحف الأسلحة العتيقة الألمانى فى سولينجين


يعود هذا النموذج الجرماني الجميل إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر. تضفي أذرع التطويل الرشيقة وغطاء الحلية المزخرف ذوقًا مرئيًا وتفصيلاً.

From the Royal Armouries at Leeds, United Kingdom

A dudgeon dagger measuring just shy of 15.5" long, this example is English or Scottish and dates from 1620. Tradition says that this type was carried by Colonel Blood when he attempted to steal the Crown Jewels in 1671.

من مستودع الأسلحة الملكي في ليدز ، المملكة المتحدة


الخنجر العنيد الذي يقاس بـ 15.5 بوصة فقط ، هذا النموذج هو الإنجليزي أو الاسكتلندي ويعود إلى 1620. تقول التقاليد أن هذا النوع كان يحمله العقيد بلود عندما حاول سرقة جواهر التاج في 1671.

Located in a Private Collection

Dating from the late 16th or early 17th century, this example is Flemish in origin. The robust wedge-shaped blade has a maker's mark. The wood portion of the grip is a later replacement and is topped with an iron cap. There is a brass fillet at the base of the nodules.

من ضمن مجموعة خاصة


يعود تاريخه إلى أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر ، وهذا النموذج أصله فلمنكي. الشفرة القوية على شكل الوتد تحتوي على علامة الصانع. الجزء الخشبي من القبضة هو بديل في إستبدل فى وقت لاحق وتعلوه قبعة حديدية. هناك شريحة من النحاس الأصفر في قاعدة نهاية السلاح.

From the Wallace Collection (A732)

Probably Flemish and from the mid- to late-15th century, this example includes a by-knife and pricker along with a complete scabbard.

من مجموعة والاس (A732)


ربما العصر الفلمنكي ومن منتصف إلى أواخر القرن الخامس عشر ، يتضمن هذا النموذج سكينًا ورمحا مع غمد كامل.

Located in a Private Collection

A fine French of English sample dating circa 1470 and having a carved bone hilt with silver mounts. This dagger is 17 3/4 inches long with a 12 3/8 inch long blade. The guard mounts ("protrusions") are of steel and sit on either side of the double-edged diamond-sectioned blade.

من ضمن مجموعة خاصة


نموذج فرنسي رائع من النسخة الإنجليزية يرجع تاريخها إلى حوالي عام 1470 ويحتوي على منحوتة عظام مشكلة مع حوامل من الفضة. هذا الخنجر مقاسه 17 3/4 بوصة طويل مع شفرة طويلة 12 3/8 بوصة. ذو حامى متصاعد ("نتوءات") من الفولاذ ومرصع على جانبي النصل ذا الألماس بالحواف المزدوجة.

From the Deutsches Klingenmuseum Solingen

An Italian example from the 15th century, this piece has a triangular blade and sharply flared grip ending in a metal pommel cap.

من متحف الأسلحة العتيقة الألمانى فى سولينجين


نموذج إيطالي من القرن الخامس عشر ، تحتوي هذه القطعة على شفرة مثلثة وقبضة متوهجة بشكل حاد تنتهي بغطاء معدني مثقوب.

Located in a Private Collection

This rare Northern European ballock dagger measures 15 1/4 inches overall and dates from the second half of the 15th century. The stiff blade starts at the hilt as a diamond cross-section and flows into a pentagonal section. The barrel-shaped pommel is hollow to accommodate the now-missing grip. The forte is gilt with latten

من ضمن مجموعة خاصة


يقاس خنجر بالوك الشمال أوروبي النادر 15 1/4 بوصة بشكل عام ويعود إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر. يبدأ النصل الصلب في المقبض المرتكز على شكل مقطع عرضي من الماس ويتدفق إلى قسم خماسي. الحلقة على شكل برميل هى جوفاء لإستيعاب القبضة المفقودة فى موديلات الآن. البادئة مذهبة بالبلاتين

Located in a Private Collection

Another sharply tapering example, this piece dates from the late 14th or early 15th century and has a long, triangular blade with reinforced point. The hilt consists of a sharply tapering grip, pommel cap, and small nodules. The overall length is around 15 1/4 inches.

من ضمن مجموعة خاصة


نموذج آخر حاد ، هذه القطعة تعود إلى أواخر القرن الرابع عشر أو أوائل القرن الخامس عشر ولها نصل طويل مثلث مع نقطة مقواة. يتكون القناع من قبضة شديدة الانحدار وقبعة ذو حلق وبعقدات صغيرة. الطول الكلي حوالي 15 1/4 بوصة.

From the Philadelphia Museum of Art

A 15th century excavated example, this exhibits a fairly typical single-edged blade form along with its hilt protrusions and pommel cap.

من متحف فيلادلفيا للفنون


نموذج محفور في القرن الخامس عشر ، يعرض هذا نموذجاً حياً ذا شكل وحيد ذو حواف نموذجية إلى جانب نتوءاته العالية وقبعة الحلق.

Located in a Private Collection

This Lowland Scots dagger dates from circa 1610. It is 14 1/4 inches long and has a 10-inch long, copper-inlaid blade that is hollow-ground with a well-defined triangular section. The octagonal grip is spiral-grooved and terminates in a domed and fluted pommel.

من ضمن مجموعة خاصة


يعود تاريخ خنجر الأراضي المسكينة في لوولاند إلى حوالي عام 1610 ، ويبلغ طوله 14 1/4 بوصة ويحتوي على شفرة مطعمة بالنحاس طولها 10 بوصات ، وهي عبارة عن بطن جوفاء مع قسم مثلثي جيد التعريف. بقبضة مثمنة الأضلاع وهي لولبية مخددة وتنتهي بحلقة مقببة ومائلة.

From an Unknown location

French or Flemish in origin, this 15 1/2 inch long ballock dagger has a mushroom-shaped pommel and brass end cap with an image on it depicting Virgin and Child.

من مكان غير معروف


هو فرنسي أو فلمنكي الأصل ، هذا الخنجر بالوك 15 1/2 بوصة طويل له قبعة على شكل الفطر ونهايات غطاء نحاس مع صورة على أنها تصور العذراء والطفل.

From The Victoria and Albert Museum

This dudgeon dagger has a blade dated 1605 and bears the motto, "Ask me not for Schame, drink lis and by ane." The overall length is 15 1/4 inches. Take note of the complex blade geometry.

من متحف فيكتوريا وألبرت


هذا الخنجر العنيد يحتوي على شفرة مؤرخة 1605 ويحمل الشعار ، "لا تسألني عن عدد من قتلتهم ، سأشرب نبيذ معتق بيد أن." الطول الكلي هو 15 1/4 بوصة. علما بأنه ذو نصل وشفرة معقدة.

Located in a Private Collection

Measuring 18 inches long, this specimen is probably English dated circa 1520. The round-sectioned wooden grip tapers sharply to a flattened disc on which a latten-engraved pommel cap resides. The flattened diamond-sectioned blade is single-edged and has a long false edge.

من ضمن مجموعة خاصة


يقاس بـ 18 بوصة طويل ، هذه العينة الإنجليزية يرجع تاريخها إلى حوالي 1520. تنكمش القبضة الخشبية المقطوعة بشكل حاد إلى قرص مسطح حيث يوجد غطاء ذو حنجرة منقوشة على شكل شرائح نحاسية. الشفرة المقطوعة بالماس مسطحة ذات حواف أحادية وله حافة مسنونة طويلة.

Located in a Private Collection

The hollow-ground blade on this 17 1/4 inch long English ballock dagger is of quadrilateral section with a fuller running much of its length. The wooden hilt has a faceted grip and is mounted with steel and brass fittings.

من ضمن مجموعة خاصة


الشفرة ذات الأرضية المجوفة على خنجر بالوك الإنجليزي طوله 17 1/4 بوصة هي عبارة عن مقطع رباعي الأطراف مع إمكانية كامل لإستخدامه أكثر من طوله. يحتوى المقبض الخشبي على قبضة متعددة الأوجه ومثبت بإكسسوارات من الصلب والنحاس.

From the Philadelphia Museum of Art

This somewhat rare example has three basal eminences on its hilt, a flared grip, and a three-sided blade profile. It's in excavated condition and is in quite bad shape.

من متحف فيلادلفيا للفنون


هذا النموذج النادر نوعًا ما يحتوي على ثلاثة محاور أساسية تدل على قدرته القصوى ، وقبضته متوهجة ، ذو مظهر جانبي ثلاثي الوجه. انه عليه حفر بارز وهو بحالة سيئة للغاية.

From the Metropolitan Museum of Art

Dating from the second half of the 15th century, this Western European dagger has a sharpened blade with a triangular cross-section for most of its length until it reaches its needle-like point. The wooden grip is carved and the nodules and pommel cap are brass. This piece is quite large, measuring over 18 inches and weighting 11 ounces.

من متحف متروبوليتان للفنون


يرجع تاريخ هذا الخنجر الأوروبي الغربي إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر ، وهو يحتوي على شفرة نحيلة مع مقطع عرضي ثلاثي لمعظم طوله حتى يصل إلى نقطة تشبه الإبرة. نحتت القبضة الخشبية والعقيدات وقبعة الحلق من النحاس الأصفر. هذه القطعة كبيرة جدا ، قياسه أكثر من 18 بوصة ويزن 11 أوقية.

From the Royal Armouries at Leeds, United Kingdom

A fifteenth century ballock knife with carved bone grip and metal fittings, this piece was found in the Scheldt at Antwerp.

من مستودع الأسلحة الملكي في ليدز ، المملكة المتحدة


تم العثور على هذه القطعة في شيلدت في أنتويرب مغطى بالعظم وبجراب معدن من القرن الخامس عشر مع قبضة منحوتة بالكامل من العظام ذات تركيبات معدنية.هو الأوحد بالعالم