Suicide Bomb Leaves 32 Dead in Yemen's Capital Sanaa - انفجار في صنعاء يخلف عشرات القتلى والجرحى

وقع انفجار أمام البنك اليمني للإنشاء والتعمير بميدان التحرير بالعاصمة اليمنية صنعاء، بالقرب من مكان احتشاد مؤيدي جماعة أنصار الله الحوثيين لحين تشكيل الحكومة الجديدة، وأسفر الانفجار عن مقتل 32 شخصًا وإصابة العشرات

A powerful suicide bomb rocked the Yemeni capital on Thursday, killing at least 32 people in an attack on supporters of Shiite insurgents who have overrun the city, rebel-linked television said.

Dozens more were wounded in the blast which struck Sanaa's Al-Tahrir square as supporters of the rebels were preparing to stage a protest, the Al-Masirah channel said.

قال شاهد عيان إن 20 شخصا على الأقل لقوا حتفهم، الخميس، في هجوم «انتحاري» بوسط العاصمة اليمنية، صنعاء، بحسب الشاهد.

وذكر الشاهد أنه تمكن من إحصاء 20 جثة على الأقل بعد الهجوم، الذي وقع في ميدان التحرير، بوسط صنعاء.

وقال شهود آخرون إن عدداكبيرا أصيب أيضا.

A rebel source earlier said 21 people were killed in the attack. An AFP photographer saw the lifeless bodies of four children among the victims.

Witnesses said a suicide bomber detonated an explosive belt at a checkpoint at the entrance to the protest site, with steel balls strewn at the scene.

وذكرت وكالة أنباء الشرق الأوسط أن وقع انفجار أمام البنك اليمني للإنشاء والتعمير بميدان التحرير بصنعاء اليوم الخميس بالقرب من مكان احتشاد مؤيدي جماعة أنصار الله الحوثيين لحين تشكيل الحكومة الجديدة.

وقد أدى الانفجار إلى وقوع قتلى وجرحى تم نقلهم للمستشفى، فيما لم تذكر الوكالة المصرية الرسمية مصدر الانفجار إن كان انتحاريا أو نتيجة عبوة ناسفة.

In another attack in southeastern Yemen, a suspected Al-Qaeda suicide bomber killed 10 soldiers at an army checkpoint in the province of Hadramawt, the military said.

In Sanaa, supporters of the rebels, known as Huthis, gathered after the explosion chanting slogans demanding the fall of President Abdrabuh Mansur Hadi.

ذكرت مصادر طبية في مستشفى الشرطة أن عدد ضحايا الانفجار الذي وقع بالقرب من البنك اليمني للإنشاء والتعمير ارتفع إلى 21 قتيلا وعشرات الجرحى.

وأوضح شهود العيان أن انتحاريا اندس وسط المتظاهرين في ميدان التحرير وفجر نفسه ما أدى إلى هذا العدد الكبير من الضحايا.

The president infuriated the rebels earlier this week by naming his chief of staff, Ahmed Awad bin Mubarak, as prime minister following a UN-brokered peace deal under which the insurgents would withdraw from Sanaa.

قال المتظاهرون الحوثيون إنهم: «يحمّلون السفارة الأمريكية وعملاءها في صنعاء المسؤولية عن الانفجار».

Bin Mubarak late on Wednesday declined to take the post, saying he wanted to "preserve the national unity and protect the country from divisions."

«الحوثيون»: مستمرون في الاعتصام رغم انفجار ميدان التحرير

In addition to the Huthis swooping south from their Saada stronghold in the north, the authorities have also had to deal with southern secessionist aspirations and a bloody campaign by the country's Al-Qaeda franchise.

ذكرت قناة «المسيرة» الناطقة باسم جماعة أنصار الله، «الحوثيين»، أن الانفجار الذي وقع، صباح الخميس، أمام البنك اليمني للإنشاء والتعمير، مقر الاعتصام، لن يؤثر على أنصار الجماعة.

Impoverished Yemen, which borders oil-rich Saudi Arabia, is a key US ally in the fight against Al-Qaeda, which has carried out persistent attacks on the security forces.

وقالت القناة إنه على الرغم من الانفجار استمر توافد أنصار الله على مكان الاعتصام، في ميدان التحرير، القريب من الانفجار، وطلبت من الأطباء سرعة التوجه لمستشفى الشرطة لعلاج الجرحى.

وقال شاهد عيان لوكالة «رويترز» إن 32 شخصا على الأقل لقوا حتفهم، الخميس، في الهجوم، في حين ذكرت وكالة الأنباء الفرنسية أنه وفقا لمصدر أمني فإن هناك 10 قتلى على الأقل في العملية الانتحارية في صنعاء.

Dozens more were wounded in the attack in Sanaa´s Al-Tahrir square, which targeted a gathering for supporters of insurgents who overran the capital last month.

A separate suicide attack killed 20 Yemeni soldiers in the country´s southeast in a car bombing suspected of having been carried out by Al-Qaeda, a military source told. Yemen has been wracked by political turmoil and sporadic violence since the 2012 toppling of strongman Ali Abdullah Saleh, with rebels and militants battling to exploit a power vacuum and seize control of territory.

The bombing in Sanaa came a day after Yemen´s new prime minister designate, named as part of a UN-brokered peace deal, refused the post amid fierce rebel opposition.

Witnesses said a suicide bomber detonated an explosive belt at a checkpoint at the entrance to the protest gathering, adding that steel balls were seen strewn at the scene of the blast.

An AFP photographer saw the lifeless bodies of four children among the victims.

Medics at the nearby Police Hospital issued an urgent plea for more doctors to deal with the number of casualties. Supporters of the rebels, known as Huthis, gathered after the blast -- the largest in Sanaa since May 2012 -- demanding the fall of beleaguered President Abdrabuh Mansur Hadi.

The Huthis, who are also referred to as Ansarullah, swept into the capital on September 21 after fierce battles with forces allied to the government in Sanaa that left more than 270 dead. A UN-brokered peace accord, which called for a rebel withdrawal from Sanaa and the naming of a neutral premier, was struck the same day.

But the Huthis have dug their heels in, refusing to support Hadi´s choice for prime minister and demanding a greater role in decision making as well as political and economic reform.