Saturday, March 7, 2015

Egyptian authorities investigating pornographic video filmed by tourists at the site of Giza pyramids and Sphinx - السلطات المصرية تحققً بتصوير ممثلة أفلام إباحية أوربية فيلمًا أثناء زيارتها للأهرامات

  • Egyptian authorities have launched a probe into a new porn movie
  • The movie's actress visits iconic locations such as the pyramids
  • She regularly flashes her body at the camera with tourists around 
  • The shocking movie has been branded 'demeaning' of Egyptian culture 



فتحت السلطات المصرية تحقيقًا، بعد تصوير ممثلة أفلام إباحية أوربية فيلمًا أثناء زيارتها للأهرامات.



 


وأوضحت الصور، نشرتها صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، كشف الممثلة "أوريتا" عن بعض أجزاء من جسدها وهى تحمل تمثال قطة من محل الهدايا التذكارية.

 Egyptian authorities investigate porn film

Egyptian authorites have launched an investigation after a European porn star filmed a graphic movie while visiting the pyramids. 

 Egyptian authorities investigate porn film

وأضافت الصحيفة، أن الشركة المنتجة للفيلم نشرت فيديو مدته 10 دقائق، على شبكة الإنترنت، يعرض الممثلة، التي يعتقد أنها روسية الجنسية.

 Egyptian authorities investigate porn film

The porn star flashes parts of her body repeatedly while on a coach trip to the tourist destination. 
Speaking to the camera, the woman called Aurita complains about the views.

The actress called Aurita is filmed walking around the pyramids, pictured with a cameraman 

The actress called Aurita is filmed walking around the pyramids, pictured with a cameraman

ومن جانبهم، وصف علماء الآثار المصرية تلك الأفلام بالمهينة، وطالبوا الحكومة بضرورة التحرك كي لا تؤثر تلك اللقطات على الثقافة المصرية.

During the ten-minute long trailer, the actress constantly complains about having to visit the sites

During the ten-minute long trailer, the actress constantly complains about having to visit the sites



وقال "بسام الشمة"، عالم المصريات إن "كاميرات المراقبة ليست كافية لتأمين المواقع المهمة. إذ يجب الاستعانة بطوق أمني كامل لمنع مثل هذه الحوادث التي تحقر من شأن الحضارة المصرية".


As tourists look at the historic sites, the porn actress takes the opportunity to flash her cameraman 



Driving past the pyramids, the 'actress' claims 'this f****** sucks. What is there to look at?'
'It really sucks, even our resorts are better.'
Next, she holds up a an ornamental cat which came from a souvenir stall.

وزير الآثار المصري يعتبر تصوير الفيلم الإباحي في الأهرامات غير قانوني

وأثار تصوير الفيلم الإباحي في سفح الأهرامات في مصر عاصفة من الغضب، لاسيما أنها ليست الواقعة الأولى، بل سبقها تصوير فيلمين آخرين، الأول في العام 1997، والثاني منذ عامين، وقال أسامة كرار، منسق الجبهة الشعبية للدفاع عن الآثار، إن الفيلم مدته 10 دقائق ومرفوع على المواقع الإباحية منذ 9 أشهر، 

 Egyptian authorities investigate porn film

ويتضمن أكثر من 5 مشاهد إباحية تم تصويرها في منطقة "سن العجوز" داخل منطقة الهرم والمنطقة الأثرية بجوار أبوالهول، ويظهر المرشد السياحي والشركة السياحية وأحد أفراد الشركة المسئولين عن حراسة المكان في الفيديو بشكل واضح، مضيفا: "أصحاب الفيلم من جنسية روسية، وترجموه إلى اللغة الإنجليزية".

 Egyptian authorities investigate porn film

She told the camera man: 'First he wanted ten bucks. I told him I won't buy it. I said I know where to get them for three bucks. Then he agreed three bucks'.
Once out at the pyramids, she points to one in the distance and said: 'Look, it's unfinished.'
When an Egyptian man approaches she tells him 'I don't want to ride on a camel.'

 Egyptian authorities investigate porn film

Her camera man suggests that she pays the man, she replies: 'I don't want to give him a dollar.'
The actress appears on the trailer wearing a tight pair of blue hotpants and a yellow top. She continually flashes various parts of her body towards the camera, even with fellow tourists in teh background. 


وزير الآثار المصري: تصوير الفيلم الإباحي في الأهرامات غير قانوني

When her cameraman asked her to stand beside the Sphynx, she claimed: 'I don't want to stand here. We've already filmed it.'

The actress tells viewers that one of the pyramids looks as if it's unfinished and sounds bored by the tour

The actress tells viewers that one of the pyramids looks as if it's unfinished and sounds bored by the tour



صرح وزير الآثار المصري ممدوح الدماطي أن تصوير مشاهد إباحية في منطقة الأهرامات من قبل سائحة أجنبية غير قانوني

وأضاف الوزير أن التصوير تم أثناء زيارة السائحة المُشار إليها لمنطقة الأهرامات، منوها إلى أنه تم تحويل الواقعة إلى النيابة العامة.

She also said that the tourist resorts 'back home' are better claiming 'what is there to look at?'

She also said that the tourist resorts 'back home' are better claiming 'what is there to look at?'



The movie culminates in graphic pornographic scenes involving the actress and a male co-star.  
According to a report on Newstime Africa Egyptian authorities have been angered by the graphic film which features several iconic locations around Giza and Cairo. 

 Egyptian authorities investigate porn film

وأثار هذا الخبر استياء عارما في الأوساط الشعبية المصرية، فيما شكك البعض بصحة الخبر معتبرا أن الهدف من الترويج له هو "النيل من سمعة مصر"، في حين تساءل نشطاء عن الهدف من الكشف عن هذا "الفيلم الإباحي" في هذا التوقيت بالذات، علما أنه تم تصويره منذ شهور، وفقا لما أفاد به موقع "CNN" بالعربية نقلا عن هؤلاء النشطاء.


Antiquities Minister Mamdouh al-Damati said: 'A set of sexually explicit scenes was illegally filmed inside the Giza Necropolis by a foreign tourist while visiting the site.'

 Egyptian authorities investigate porn film

He confirmed that prosecuting authorities are studying the movie Al-Damati said the incident had since been referred to prosecutors for investigation.

The woman and her cameraman followed unsuspecting holidaymakers on a guided tour of the ancient sites

The woman and her cameraman followed unsuspecting holidaymakers on a guided tour of the ancient sites


في السياق ذاته، حمل منسق عام "الجبهة الشعبية للدفاع عن الآثار" أسامة كرار وزارة الآثار مسؤولية تصوير هذا الفيلم الذي بلغت مدته 10 دقائق، علما أن التصوير تم في منطقة "سن العجوزة" داخل منطقة الهرم والمنطقة الأثرية بجوار أبو الهول.

The woman even complained about having to pay $3 for an ornamental cat, pictured,  from a street vendor

The woman even complained about having to pay $3 for an ornamental cat, pictured,  from a street vendor

Egyptian authorities have launched a probe after a porno actress filmed a movie around the Pyramids

Egyptian authorities have launched a probe after a porno actress filmed a movie around the Pyramids



كما أشار أسامة كرار إلى أن وزارة الآثار كانت قد أصدرت قرارا يقضي "بإبعاد المسؤول الأول كمال وحيد عن منطقة الأهرام، والوزير الحالي أعاده لمنصبه"، وأكد أن "الكاميرات داخل الأهرام معطلة بفعل فاعل رغم صرف 230 مليون جنيه على تطوير المنطقة"، وفقا لما جاء في موقع "الدستور".


The company behind the movie released a ten-minute teaser video on the internet, introducing the the actress, who is believed to be Russian. 


Initially Egyptian authorities claimed the movie had been faked, but now they have reversed their decision.  


However, Egyptologists have branded the movies 'demeaning' and said the government should act to prevent its further distribution due to the effect it will have on Egyptian culture. 


Bassam al-Shamaa said: 'Surveillance cameras aren’t enough to secure such important sites. A full security cordon must be installed to prevent such incidents – which demean Egyptian civilisation – from reoccurring.


'If camera records confirm the filming of this video, the antiquities minister and the relevant security personnel should resign.'