In pictures: the return of three astronauts from the Russian craft "Soyuz" - بالصور: عودة ثلاثة رواد فضاء من المركبة الروسية "سويوز"

هبطت مركبة الفضاء الروسية "سويوز" يوم الخميس الماضي بنجاح في كازاخستان، وسط ضباب كثيف وعلى متنها 3 رواد فضاء، وذلك بعد قضائها نحو ستة أشهر بمحطة الفضاء الدولية

Russian spacecraft "Soyuz" landed last Thursday successfully in Kazakhstan, in heavy fog, carrying three astronauts, so after spending about six months the International Space Station

عاد ثلاثة روّاد فضاء من محطة الفضاء الدولية بعد إقامتهم على مدى ستة أشهر في المركبة الفضائية "سويوز"، وهم الروسيان ألكسندر ساموكوتاييف وإلينا سيروفا والأمريكي باري ويلمور.

Three astronauts returned from the International Space Station after their stay for six months in the spacecraft "Soyuz", they are Russians Alexander Samokutyaev and Yelena Serova and American barry wilmore.

الكبسولة التي تحمل رواد الفضاء هبطت في وضع رأسي عقب شروق الشمس على مسافة نحو 147 كيلومتراً إلى الجنوب الشرقي من بلدة جيجازان بوسط كازاخستان.

The capsule carrying astronauts landed in an upright position after sunrise at about 147 kilometers south-east of the town in central Kazakhstan Jijazan.

وخرج الثلاثة من الكبسولة بعد أن تركوا مقاعدهم وهم في وضع شبه الإتكاء وتنفسوا هواءً نقياً ووقع عليهم الفحص الطبي وقدمت لهم الأغطية لتقيهم من الصقيع.

And three out of the capsule after they left their seats in a semi-reclining develop and breathed fresh air and took them a medical examination and provided them with blankets to protect them from frost.

وقالت سيروفا وهي تبتسم فيما كانت طبيبة تقيس لها النبض وضغط الدم "كل شيء عظيم نشكركم ..الرجال عظام وأبلوا بلاء حسناً".

Serova said, smiling as she was a doctor measure her pulse and blood pressure, "everything was great thank you ..the men was great and have done well."

عمِل أسطول من المركبات البرية والطائرات على إنقاذ طاقم "سويوز" وتأمين الرعاية الفورية لهم على الأرض.

Active fleet of ground vehicles and aircraft worked to rescue the "Soyuz" crew and secure the immediate care of them on the ground.

استقل رواد الفضاء مركبات تنقلهم إلى طائرات هليكوبتر بعد خروجهم من منطقة الهبوط.

the astronauts Taken for traveling with helicopters aircraft after they came out of the relegation zone.

طاقم المركبة الفضائية.

spacecraft Crew

تضاعف ناسا وروسيا من مدة المهام الفضائية في محاولة للتعرف على رد فعل الجسم البشري على بقاء مدة أطول في الفضاء.

NASA and Russia doubled the duration space missions in an attempt to identify the response of the human body's reaction to stay longer in space.

هبط رواد الفضاء الثلاثة بسلام في منطقة سهلية يكسوها الجليد في كازاخستان، في ختام مهمة إستغرقت 167 يوماً على متن محطة الفضاء الدولية.

The three astronauts landed safely in the snow-covered plain area in Kazakhstan, at the end of the mission lasted 167 days aboard the International Space Station.

وقال سامكوتيائيف بابتسامة "كل شيء على ما يرام. إنني أشرب شاياً حقيقياً بالليمون".

Samkutaaúev said with a smile, "Everything is fine. I am drink a real tea with lemon."

كانت هذه أول رحلة فضائية لسيروفا وأصبحت أول روسية تهبط على متن محطة الفضاء الدولية التي قدرت تكلفتها بـ 100 مليار دولار بمشاركة 15 دولة أما ويلمور وسامكوتيائيف فهذه هي الرحلة الثانية لكل منهما.

This was the first space flight for Serova and became the first Russian landing aboard the International Space Station, which will cost an estimated $ 100 billion with the participation of 15 countries but Willmore Samkutaaúev This is the second trip for each of them.

ومحطة الفضاء الدولية مختبر يطير على إرتفاع 418 كيلومتراً فوق الأرض.

International Space Station is a Laboratory fly at an altitude of 418 km above the Earth.