كاندوفان: قرية إيرانية محفورة داخل الصخور

Kandovan Village

KandovanVillage, a Rocky Architectural Oddity in Iran

Kandovan is an extraordinaryancient village in the province of East Azarbaijan, near the city of Tabriz, Iran. With its at least 800 years existence, this remarkable place isinhabited by 670 people and offers scenic beauty for its travelers. With homescarved inside rocks, some of them 700 years old, the Kandovan village is saidto have been partially formed by volcanic remains from a strong Mount Sahanderuptions hundreds of years ago , As you will see in the small movie below,this is a place where houses are not built on a mountain, but within amountain. Another interesting aspect is the fact that the rock acts as anenergy efficient material, keeping the house cool during summer and warm duringwinter. This is why most of the inhabitants here do not use heaters or airconditioning systems. The intriguing architecture of this village seems to defyall rules and travelers are usually fascinated by its incredible slopes andirreverent paths.  Recently a hotel was built, inspired by and connectedto the “style” of the village. The “Rocky Hotel” features beautiful caveinteriors with very comfortable living spaces. What we found interesting isthat it takes ten months for four people to dig a room. Be sure to check outthe video to see how these rooms look.

 

كاندوفان: قرية إيرانية محفورة داخل الصخور

نتفاداها غالباً عند تنفيذ مشاريع معمارية أونحاول إزالتها، لكن السكان في قرية كاندوفان لا يفعلون ذلك مع الصخور لأنهم يحفرونبيوتهم داخلها, تقع هذه القرية في منطقة نائية شمال غرب إيران،وتتميز بمساكنها التي تندج مع طبيعتها المحيطة بطريقة مدهشة . تكونت هذه الصخور من الرماد البركاني عبر ملايينالسنين، وتقول الروايات أن أصل هذه المنطقة يعود للجيوش المغولية التي اختبأت بينهذه الصخور ثم حولتها لمنازل لها . الطريف هو أنه ومع ازدياد عدد السكان في هذهالمناطق حوّل السكان الصخور إلى طوابق، فتحوي الصخرة الواحدة الآن ما بين طابقينإلى أربعة .  وكماتلاحظون تحوي المنازل الصخرية كل ما يتوفر في منازلنا العادية من أبواب وشبابيكوسلالم، وكلها محفورة داخل الصخور . الجميل في هذه الصخور (بجانب شكلها العجيب) هيأنها لا تحتاج لأي نظام تبريد أو تدفئة، ففي الشتاء تعزل الصخور بيئتها الداخليةفتحافظ على جو دافئ داخل المنزل، وفي الصيف يبيقى الجو داخل الصخور معتدلاً