عاجل: بيان السيد فيليب دوامال، ممثل يونيسف في مصر حول حماية الأطفال في الأحداث الجارية القاهرة – 30 يوليو 2013-Statement by Mr. Philippe Duamelle, UNICEF Representative in Egypt on the protection of children during the current events.

بيان السيد فيليب دوامال، ممثل يونيسف في مصر

حول حماية الأطفال في الأحداث الجارية

القاهرة – 30 يوليو 2013

تعبر اليونيسف عن قلقها البالغ من التقارير التي تتحدث عن أطفال قتلوا أو أصيبوا خلال المواجهات العنيفة في مصر مؤخرا. 

إن الصور التي تدعو للانزعاج والتي التقطت للأطفال أثناء التظاهرات تشير إلى أنه، في بعض المواقف، يتم استخدامهم عن عمد، وتعريضهم لخطر مشاهدة العنف أو أن يصبحوا ضحايا له. إن مثل هذه الأفعال لها آثار جسمانية ونفسية مدمرة طويلة الأمد على الأطفال. نحن نناشد جميع المصريين والقوى السياسية عدم استغلال الأطفال في تحقيق أغراض سياسية، وحمايتهم من أية أضرار محتملة.

Statement by Mr. Philippe Duamelle, UNICEF Representative in Egypt on the protection of children during the current events.

Cairo, July 30th -UNICEF is deeply concerned by reports that children have been killed or injured during the violent confrontations in Egypt over recent days. Disturbing images of children taken during street protests indicate that, on some occasions, children have been deliberately used and put at risk of witnessing or becoming actual victims of violence. Such actions can have a long-lasting and devastating physical and psychological impact on children. We call on all Egyptians and political groups not to exploit children for political ends, and to protect them from any potential harm.