Security Council decides to publish vessels and military aircraft to Somalia to fight piracy - مجلس الأمن يقرر نشر سفن وطائرات عسكرية أمام الصومال لمكافحة القرصنة

مجلس الأمن

اعتمد مجلس الأمن، اليوم، مشروع قرار تقدمت به الولايات المتحدة الأمريكية، يدعو "الدول والمنظمات الإقليمية القادرة أن تشارك في مكافحة القرصنة والسطو المسلح في البحر أمام سواحل الصومال، وذلك بنشر سفن بحرية وأسلحة وطائرات عسكرية وتوفير القواعد والدعم اللوجستي لقوات مكافحة القرصنة، واحتجاز الرهائن والسفن والأسلحة".

وطلب القرار، الذي تم تبنيه بالإجماع، من البلدان المجاورة للصومال مساعدة السلطات الوطنية في مقديشيو علي تعزيز قدراتها البحرية ، والتعاون مع السلطات الصومالية في مواجهة القرصنة أمام سواحل الصومال ، وفي محاكمة القراصنة المشتبه في ضلوعهم في أعمال القرصنة .

وأكد القرارمجددا علي احترامه لسيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته، ورحب بالانخفاض المهم في عدد حوادث القرصنة المبلغ عنها أمام سواحل الصومال ، والذي بلغ أدنى مستوي له منذ عام 2006، وأعرب أعضاء المجلس في قرارهم اليوم أيضا عن القلق الشديد إزاء ما تمثله القرصنة وأعمال السطو المسلح أمام سواحل الصومال من تهديد مستمر لإيصال المعونات الإنسانية الي الصومال والمنطقة بسرعة وأمان وفاعلية ولسلامة البحارة والملاحة البحرية في منطقة القرن الإفريقي.

Security Council

The Security Council adopted today a draft resolution submitted by the United States of America , calls " States and regional organizations in a position to participate in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, and by deploying naval vessels , arms and military aircraft and providing bases and logistical support for the forces of anti-piracy , hostage-taking , ships and weapons. "

The resolution , which was adopted unanimously , from the neighboring countries of Somalia to assist national authorities in Mogadishu to strengthen its naval capabilities , and cooperation with the Somali authorities in the face of piracy off the coast of Somalia, and in the prosecution of pirates suspected of involvement in acts of piracy.

The Alaqrarmojadda on respect for the sovereignty , territorial integrity, political independence and unity , and welcomed the decline is important in the number of incidents of piracy reported off the coast of Somalia , which reached its lowest level since 2006, and the Board members expressed their decision today also expressed serious concern about what it represents piracy and banditry off the coast of Somalia , armed constant threat to the delivery of humanitarian aid to Somalia and the region quickly and safety and efficacy and safety of seafarers and maritime navigation in the Horn of Africa region .