American mobile phone companies refuse to save customers data - شركات الهواتف المحمولة الأمريكية ترفض حفظ بيانات عملائها

إلى جانب النشطاء الحقوقيين تلقى مساعي السلطات الأمريكية بحفظ بيانات الاتصال لزبائن الهواتف المحمولة أيضا معارضة شركات صناعة الهواتف التي أعلنت نيتها الاحتجاج ضد قانون جديد سيصدره البيت الأبيض في هذا الشأن.

Besides the efforts of human rights activists received , the U.S. authorities to save the data connection to customers mobile phones .companies also oppose the phone industry , which announced its intention to protest against a new White House  law `s in this regard .

  

قالت مجموعة صناعية تمثل صناعة الهواتف المحمولة الأمريكية، أمس الثلاثاء (14 يناير 2014) إنها ستواجه مشاكل في طلب الحكومة لتخزين بيانات الهواتف على المدى الطويل.وقال جوت كاربنتر، نائب رئيس جمعية مقدمي الخدمات اللاسلكية للشؤون الحكومية، إن أعضاء الجمعية "سيعارضون فرض الإلزام بالاحتفاظ بالبيانات الذي سيتطلب منهم الإبقاء على بيانات العملاء لفترة أطول من اللازم".

Said an industry group representing the mobile phone industry of America , on Tuesday ( 14  January 2014 ), they will face problems in the government's request to store phones data over the long term . Said jute Carpenter , vice president of the wireless service providers for government affairs , said that the members of the Assembly " will oppose the imposition of mandatory data retention that would require them to retain customer data for longer than necessary . "

ويشمل أعضاء المجموعة عمالقة في سوق الهواتف المحمولة الأمريكية مثل "فيريزون اللاسلكية" و"تي-موبايل يو إس إيه" وشركة "سبرينت". ويأتي بيان كاربنتر كرد فعل على احتمال موافقة البيت الأبيض على توصية بتحويل عبء تخزين البيانات بشأن كافة الاتصالات الهاتفية من وكالة الأمن القومي الأمريكية إلى شركات اتصالات خاصة.

The group includes members of the giants in the mobile phone market Industry such as the U.S. , "  Wireless Verizon " and " T - Mobile USA er " and the " Sprint " . Carpenter's statement comes as a reaction to the possibility of the approval of the White House on the recommendation to transfer the burden of storing data on all phone calls from the U.S. National Security Agency to private telecommunications companies .