Breaking into al-Aqsa mosque this morning and violent confrontations with police - اقتحام ساحات المسجد الاقصى صباح اليوم و مواجهات عنيفة مع الشرطة

اقتحام ساحات المسجد الاقصى صباح اليوم مواجهات عنيفة والشرطة الإسرائيلية تعتدى بالضرب على مصليين

Breaking into al-Aqsa mosque this morning With violent clashes and Israeli police assaults beat worshipers

 

اعتدت الشرطة الإسرائيلية، صباح اليوم الخميس، بالضرب على مصلين فلسطينيين، فى مواجهات اندلعت داخل ساحات المسجد الأقصى المبارك، بعد اقتحام نائب رئيس الكنيست الإسرائيلى من حزب "الليكود" موشيه فيجلين للمسجد 

Attacked the Israeli police , on Thursday morning , beating Palestinian worshipers , in the clashes inside the holy al-Aqsa mosque , after the storming of the Israeli Knesset Deputy Chairman of the party, " Likud " Moshe Feiglin to the mosque

اعتدت خلالها الشرطة بالضرب على المصلين الذين احتجوا على اقتحام فيجلين للمسجد، صباح اليوم، دون أن يبلغ عن وقوع إصابات".

Assaulted the israeli police to worshipers during prayers and beats worshipers who protested against the storming of the mosque Feiglin , this morning , without reported injuries . "

وكان الشيخ عزام الخطيب، مدير أوقاف القدس، قد قال إن توترًا شديداً يسود الأجواء فى المسجد الأقصى، صباح اليوم، بعد سماح الشرطة الإسرائيلية لفيجلين باقتحام المسجد.

Sheikh Azzam Khatib , director of the Waqf of Jerusalem , has said that very tense atmosphere prevails in the Al-Aqsa Mosque , this morning , after allowing Israeli police  to Feiglin to storm the mosque .

وذكر الخطيب، أن اقتحام فيجلين للمسجد، تزامن مع تواجد أعداد كبيرة من المصلين وطلاب مصاطب العلم (حلقات تعقد بشكل مستمر فى الأقصى؛ بهدف تدارس العلوم الدينية) فى المسجد، الأمر الذى خلق توتراً فى الأجواء.

According to Khatib , the storming of the mosque by Feiglin , coincided with the presence of large numbers of worshipers and students of science terraces ( workshops held continuously at the maximum ; in order to study the religious sciences ) in the mosque , which will create tension in the atmosphere .

ولا يخفى فيجلين، ذو التوجه اليمينى المتطرف، مواقفه الداعية لفرض السيادة الإسرائيلية على المسجد الأقصى بدلا من السيطرة الأردنية الموجود حاليا، بموجب اتفاقيات بين الجانبين بعد احتلال إسرائيل للقدس الشرقية عام 1967

It is no secret for Feiglin , is heading the right-wing extremist , his calling for the imposition of Israeli sovereignty over the Al-Aqsa Mosque instead of the control of Jordan , who is currently , under agreements between the two sides after Israel's occupation of East Jerusalem in 1967 .

حيث بادر فى وقت سابق إلى عقد جلسة للكنيست الإسرائيلى لبحث هذا الموضوع، إلا أنه لم يتم اتخاذ أى قرار، خاصة فى ضوء الاحتجاجات الشديدة من قبل القيادة الفلسطينية والحكومة الأردنية والمجتمع الدولى. 

which initiated earlier to convene a session of the Israeli Knesset to discuss this topic, However, it is not taken any decision , especially in the point of strong protests by the Palestinian leadership and the Jordanian government and the international community