جنود يمثلون بجثث مقاتلى طالبان - servicemen posing with dead Taliban

Photos show US soldiers in Afghanistan posing with dead civilians

'Trophy' pictures show US soldiers posing with corpses of Afghan civilians they are accused of killing for sport

 تداولت الصحف العالمية مجموعة من الأخبار والموضوعات ومن أبرزها صور مثيرة للجدل تعفي جنديين بريطانيين من خدماتهما في أفغانستان،

Photographs of UK servicemen posing alongside the body of a dead Taliban fighter, who was killed during a notorious attack on Camp Bastion when Prince Harry was serving, have been leaked on the internet.

Two personnel from 51 Squadron RAF regiment were withdrawn from front line duties last month after the photographs emerged on the Liveleak website.

أعيد جنديان بريطانيان كانا يخدمان في أفغانستان إلى بلادهما بعد الكشف عن صور التقطت لهما بقرب جثتين لمقاتلين من طالبان.

Already tense U.S. and NATO ties with Afghanistan were dealt another blow on Wednesday with photographs appearing in an American newspaper of U.S. soldiers posing with the maimed bodies of dead Afghan insurgents.

وقد ظهرت الصور على موقع "لايف ليك،" وتم إعفاء الجنديين من خدماتهما في أفغانستان، على أن تجري السلطات العسكري تحقيقات حول الحادثة.

 

Senior U.S. officials and NATO's top commander in the country, U.S. General John Allen, moved quickly to condemn the pictures even before they were published by the Los Angeles Times, which received the photos from another soldier.

ووقبل التقاط الصور، قتل جنديان أمريكيان، وجرح عدد من الجنود البريطانيين، وأكدت مصادر أن هذه الحادثة وقعت خلال خدمة الأمير هاري في أفغانستان.

 

"The actions of the individuals photographed do not represent the policies of International Security Assistance Force or the U.S. Army," Allen said in a statement, adding an investigation into the incident was underway.

 

The appearance on the LA Times website of some of the 18 pictures, taken in 2010, comes at a sensitive time in U.S.-Afghan relations, following release of a video in January that showed four U.S. Marines urinating on Afghan insurgent corpses.

 

The inadvertent burning of copies of the Koran at a major NATO airbase also triggered a week of riots that left 30 dead and led to the deaths of six Americans.

 

And in March a U.S. Army sergeant went on a nighttime shooting rampage in two southern Afghan villages, killing 17 civilians and prompting Afghan President Hamid Karzai to demand foreign soldiers confine themselves to major bases.

 

Taliban insurgents launched suicide attacks in Kabul and three other provinces at the weekend, claiming the assault was launched in retaliation for all three incidents.

In one of the pictures a paratrooper posed next to an unofficial patch placed beside a body that read "Zombie Hunter", while in another soldiers posed with Afghan police holding the severed legs of an insurgent bombers.

 

Two soldiers in another frame held a dead insurgent's hand with the middle finger raised.

The LA Times said the 82nd Airborne Division soldiers had been at a police station in Afghanistan's Zabol province in February 2010, and revisited several months later. The pictures were taken on both occasions.

 

U.S. Defense Secretary Leon Panetta said in a statement released by departmental spokesman George Little that publication of the pictures could prompt further attacks against security forces ahead.

 

"The danger is that this material could be used by the enemy to incite violence against U.S. and Afghan service members in Afghanistan," Panetta said. "U.S. forces in the country are taking security measures to guard against it."

 

The U.S. Ambassador in Afghanistan Ryan Crocker also condemned the photographs, calling the actions of the soldiers "morally repugnant" and saying they "dishonor the sacrifices of hundreds of thousands of U.S. soldiers and civilians who have served with distinction in Afghanistan".

 

The Times defended the distribution of the photos, which U.S. military officials asked the Times not to publish.

"After careful consideration, we decided that publishing a small but representative selection of the photos would fulfill our obligation to readers to report vigorously and impartially on all aspects of the American mission in Afghanistan," Times Editor Davan Maharaj said in the newspaper's article.

 

The photos are likely to stir up more anti-Western sentiment in Afghanistan as NATO combat troops look to exit the country in 2014 and strengthen fragile security in the country.

 

Such incidents have complicated U.S. efforts to negotiate a strategic partnership agreement to define its presence once most foreign combat troops pull out by the end of 2014.