Poll for "BBC": Iran most hated nation in the world .. and Israel fourth - استطلاع لـ"BBC": إيران أكثر دولة مكروهة فى العالم.. وإسرائيل الرابعة

أجرت هيئة الإذاعة البريطانية الـ"بى.بى.سى" استطلاعا للرأى بمشاركة 26 ألف شخص حول العالم، طلبت منهم فيه تقييم الاتحاد الأوروبى و16 دولة خلال 2012-2013، والتعبير عن وجهة نظرهم فيما يتعلق بالتأثير الذى تتركه تلك الدول على العالم، وما إذا كان ذلك"إيجابيا" أو "سلبيا".

Conducted A poll  by the BBC saw the participation of 26 thousand people around the world, They asked them to evaluate the European Union and 16 countries during 2012-2013, and to express their point of view with regard to the reaction impact that they feel with those countries of the world, and whether that was "positive" or "negative." 

واحتلت بعض الدول الكبرى ذوات الاقتصاد القوى قائمة "أكثر عشر دول مكروهة فى العالم"، ومن بين تلك الدول الولايات المتحدة والصين والهند وروسيا وإسرائيل والكوريتين الجنوبية والشمالية.

And some of the major countries that own big  economy forces win in the list of "ten most hated countries in the world," Among these countries the United States, China, India, Russia, Israel, and South and North Korea. 

بينما حازت بعض الدول الأوروبية على إعجاب المستطلعين ونظروا إليها باعتبارها "إيجابية" مثل ألمانيا، التى اعتبرها 59% منهم بأنها إيجابية، بينما رأى 15% منهم أنها لها تأثير سلبى على العالم.

While some European countries, won the admiration of the respondents and they looked to as a "positive" such as Germany, which has 59% of them are considered as positive, while 15% of them felt that they have a negative impact on the world. 

وتصدرت دول مثل كندا وبريطانيا واليابان وفرنسا والاتحاد الأوروبى والبرازيل القائمة من حيث التأثير الإيجابى، وحصلت ألمانيا على تصويت 59% ممن يعتقدون أنها إيجابية، وتلتها كندا وبريطانيا بـ55%، بينما حصل الاتحاد الأوروبى على 49% مقابل 24% سلبى.

Topped countries such as Canada, Britain, Japan, France, the European Union and Brazil, in the list terms of the impact of the positive, and got Germany to vote 59% of those who think it is positive, followed by Canada and Britain with 55%, while the European Union at 49% vs. 24% negative. 

واحتلت إيران المرتبة الأسوأ، إذ رأى 59% أن تأثيرها على العالم سلبى، بينما قال 15% إن تأثيرها إيجابى، وتلتها باكستان بـ55% تأثير سلبى، ثم كوريا الجنوبية بـ54%، ثم إسرائيل بـ52%.

And Iran was the worst, with 59% felt that the negative impact on the world, while 15% said that the positive impact, followed by Pakistan with 55% negative impact, then South Korea 54%, then 52% of Israel. 

ووفقا لاستطلاع الـ"بى.بى.سى" تحتل هذه الدول قائمة أسوأ عشر دول فى العالم:

According to the "B.B.C" poll, the list of countries occupies the worst ten countries in the world: 

إيران فى المركز الأول 59 % اعتبروا أن تأثيرها سلبى 

Iran in the first place 59% considered that the negative impact 

باكستان فى المركز الثانى 55%

Pakistan in second on 55% 

كوريا الشمالية فى المركز الثالث 54%

North Korea in third place 54% 

إسرائيل فى المركز الرابع 52%

Israel finished fourth in the 52% 

روسيا فى المركز الخامس 40%

Russia in fifth place 40% 

الهند فى المركز السادس 35%

India finished sixth in the 35% 

جنوب أفريقيا فى المركز السابع30%

South Africa in seventh place, 30% 

كوريا الجنوبية فى المركز الثامن 31%

South Korea in eighth place 31% 

الصين فى المركز التاسع 39%

China in ninth place 39% 

الولايات المتحدة فى المركز العاشر 34%

The United States in the tenth position 34%