إختفاء 32 ألف قطعة أثار مصرية من 10 مخازن 32000 pieces disappeared from egyptian antiques

كشفت تقارير لجان الجرد المُشكّلة بمعرفة الإدارة المركزية للمخازن المتحفية بوزارة الآثار، تفاصيل قاعدة البيانات الخاصة بالقطع المفقودة من المخازن المتحفية، والتي بلغ عددها 32 ألفا و638 قطعة مفقودة، ومقيدة بإجمالي 4360 رقما في السجلات.

Antiquities Ministry official denies robbery of 32,000 archaeological pieces from museum

كما تتضمن قاعدة البيانات 892 قطعة أثرية مباعة، حيث كانت في حوزة أحد الأشخاص قبل إقرار قانون الآثار، وهذه القطع المباعة مقيدة بإجمالي 247 رقما في السجلات.

The Head of the Central Museums’ Stores Authority, Saied Shebal, denied claims, on Tuesday, that his authority had released a statement in which it said 32,000 pieces of antiquities disappeared from 27 museum stores.

وأكد التقرير، أن المخزن المتحفي بالواحات البحرية ومخزن عرب الحصن ومخزن سقارة "2" ومخزن دهشور التابعين للمخازن المتحفية بالقاهرة والجيزة، أفادت بعدم وجود مفقودات منها لديها.

The statement was issued from the head of the Central Museums’ Stores authority, after numerous local media outlets circulated reports, over the past two days, on the disappearance of the pieces

أما المخزن المتحفي بأطفيح، طبقا لخطاب رقم 510 الصادر عنه بتاريخ 12 ديسمبر من العام الماضي أقرَّ بوجود قطع أثرية مفقودة من مخزن كلية الآداب "آثار المعادي" عددها 112 قطعة بإجمالي 70 رقما في السجل، إلا أنه في خطاب آخر رقم 530 بتاريخ 12 مارس الماضي، أفاد المخزن بأن عدد القطع المفقودة بعد الجرد يبلغ 370 قطعة، وأن الفقد تم قبل استلام المخزن للسجل.

Shebal told the state-run newspaper of Al-Ahram, that the unverified statement attached to numerous media reports is inaccurate and that there will be an official response from the Central Museums’ Stores Authority.

وأكد التقرير، أن مخازن تل الربع ومرسى مطروح وتل بسطة وكفر الشوبك وصان الحجر وسيوة أفادت في خطابات رسمية عدم وجود مفقودات لديها، أما المخزن المتحفي في تل الفراعين فلديه 35 قطعة مفقودة طبقا لما أثبتته لجنة الجرد في 2001 من سجل آثار البعثة الألمانية بسجل رقم 2 تل الفراعين بجانب 27 قطعة أثرية فقدت أثناء حادث سطو وقع في 11 مارس 2011، و7 قطع مفقودة من عهدة "ا.ع.ا" وقطعة أثرية رقم 42 مفقودة من عهدة "أ.ي.ا" ليصل عدد المفقودات 93 قطعة بإجمالي 70 رقما في السجل، والمخزن المتحفي بمصطفى كامل بالإسكندرية لديه 7 قطع مفقودة بإجمالي 5 أرقام في السجل، والمخزن المتحفي في القنطرة شرق مفقود منه 1369 قطعة بإجمالي 846 رقما في السجل.

Meanwhile, Al-Ahram newspaper quoted the Head of Antiquities sector at the Antiquities Ministry, who asserted that the circulated statement was ‘in accurate’.

وفي المخازن المتحفية بمصر الوسطي، أكدت مخازن البهنسا ومخزن شطب وإهناسيا عدم وجود مفقودات لديها، في حين أفاد المخزن المتحفي في الداخلة بأن لديه 34 قطعة آثار مفقودة بإجمالي 20 رقما في السجلات، فيما أفاد المخزن المتحفي في كوم أوشيم بالفيوم طبقا لخطابه الوارد بتاريخ 4 أبريل الماضي أنه لديه 26 قطعة آثار مفقودة بإجمالي 12 رقما في السجل. 

He further clarified that 30,000 antiquities pieces have been subjected to ‘ dissipation’, not stolen as promoted, pointing out that these pieces were owned by an antiquities vendor from Luxor city back when the trade of antiquities was legal.

وفي المخازن المتحفية بمصر العليا، فإن مخازن أسوان وقفط والمعلا والطود لا توجد بها مفقودات، وفي المخزن المتحفي بأبو الجود "1" يحتوي على مفقودات حرز قضية رقم 2220 لسنة 1995 وعددها 52 قطعة أثرية بإجمالي 35 رقما في السجل، والمخزن المتحفي في أبو الجود "2" يحتوي على 30383 قطعة أثرية مفقودة بواقع 2984 رقما في السجل عِلما بأنه يحتوي على 136 قطعة أثرية مباعة بواقع 66 رقما في السجل، وطِبقا لما أفاد به المخزن فإن هذه القطع فقدت بالبيع أثناء ما كانت لدى أحد الحائزين والمخزن المتحفي في أبو الجود القديم يحتوي على 192 قطعة مفقودة بإجمالي 246 رقما بالسجل، علما بأنه يحتوي على 230 قطعة مباعة بواقع 181 رقما في السجل.

“These 30,000 antiquities pieces were not part of the stored pieces at the museums’ stores, the Antiquities Ministry is fully aware that these pieces were owned by a Luxor antiquities vendor, after his death his wife presented some of the 30,000 pieces to the Antiquities Ministry,” he noted.

وأوضح التقرير المتضمن قاعدة بيانات القطع المفقودة من المخازن المتحفية، أنه لا توجد قاعدة بيانات بمخزني الهرم وسقارة "1" لعدم جرد الأول ووضع الثاني تحت التحقيق بالقضية رقم 1275 لسنة 2014 إداري البدرشين، كما لا توجد قاعدة بيانات لمخزن الأشمونين نظرًا لغلق المخزن القديم بالقضية رقم 206 لسنة 2012 ملوي.

Shebal added that the rest pieces were sold or wasted by the Luxor vendor, not stolen from the museums’ stores as promoted through media reports