مياك جيما جزيرة سكانها يعيشون بواقى الغاز Miyake-Jima, Japanese Gas Mask Island

There is an island in Japan where people are required to wear gas masks all the time.

The active volcano on Miyakejima

هناك جزيرة في اليابان حيث يتطلب من كل الناس إرتداء أقنعة الغاز في كل وقت.

البركان النشط على مياكيجيما

Miyake-Jima is a volcanic island which is in South of Tokyo Japan at Izu archipelago in the Philippine Sea. The island extends about 180 kilometers to the south of Honshu, Japan. This island is part of Izu Island group which form Fuji-Hakone-Izu National Park.

Its coastline is partially circular with 39 kilometers in length. The air in the island has high quantities of sulfur dioxide and therefore, the inhabitants are required to carry gas masks all the time. It is a stratovolcanic island which has a composite cone that is mainly granitic. The sulfur dioxide in the island is from Mount Oyama which releases these gasses due to volcanic eruptions with five eruptions taking place after the beginning of the Miyake-Jima Island.

مياكي-جيما هي جزيرة بركانية تقع في جنوب طوكيو اليابان في أرخبيل إيزو في البحر الفلبيني. تمتد الجزيرة حوالي 180 كيلومترا إلى الجنوب من هونشو، اليابان. هذه الجزيرة هي جزء من جزيرة إيزو التي تشكل فوجي-هاكون-إيزو الحديقة الوطنية. وساحلها دائري جزئيا يبلغ طوله 39 كيلومترا.

الهواء الموجود في الجزيرة مشيع بكميات عالية جدا من ثاني أكسيد الكبريت، وبالتالي، يتطلب من جميع السكان حمل وإرتداء أقنعة الغاز في كل وقت. وهي جزيرة ستراتوفولكانيك التي لديها مخروط مركب هو أساسا الجرانيت. ثاني أكسيد الكبريت في الجزيرة هو من جبل أوياما الذي يطلق هذه الغازات بسبب الانفجارات البركانية مع خمسة انفجارات متلاحقة حدثت بعد بداية نشأة جزيرة مياكي-جيما.

The volcanic eruptions and emissions are measured using a Multi-Component Gas Analyzer System which helps predict a likely volcanic activity through the detection of pre-eruptive degassing of the magma that is on the rise. The sulfur dioxide constantly flows due to the volcanic activities of this mountain. However, despite the need to carry masks all the time which is mandatory, they do not wear them often. In the events of a sudden drastic increase of toxic gasses in the air, people are warned using alarms that go off in such an event.This island has had people vacated by the authorities for four years in the year 2000 after the occurrence of a series massive and large explosions. These volcanic activities and the toxic gases-ridden air may appear to be a setback that would discourage tourism and tourism related activities in the island.

يتم قياس الثورات البركانية والانبعاثات باستخدام نظام محلل الغاز متعدد المكونات الذي يساعد على التنبؤ بالنشاط البركاني المحتمل من خلال الكشف عن عملية التفريغ المسبق للرواسب الصاعدة التي تتزايد. يتدفق ثاني أكسيد الكبريت باستمرار بسبب الأنشطة البركانية لهذا الجبل. ومع ذلك، على الرغم من الحاجة إلى حمل الأقنعة في كل وقت وهو إلزامي، فإنهم لا يرتدونها في كثير من الأحيان. لكن عند أحداث الزيادة المفاجئة في الغازات السامة في الهواء، يتم تحذير الناس فورا باستخدام أجهزة الإنذار التي تنفجر في مثل هذا الحدث.وقد كانت هذه الجزيرة كان قد تم إخلائها من السكان من قبل السلطات لمدة أربع سنوات في عام 2000 بعد وقوع سلسلة انفجارات ضخمة وكبيرة. وقد تبدو هذه الأنشطة البركانية والغازات السامة الغازية نكسة من شأنها أن تثني عن السياحة والأنشطة المتصلة بالسياحة في الجزيرة.

However, the Island of Miyake-Jima is a large tourist attraction destination with even the tourists having to adjust to the living norms of wearing gas masks just like the citizens living in the region. In spite of the active volcanic activities and likely eruptions by the mountain, the region manages to attract a huge number of curious tourists who dare to go and enjoy on the island. This island is the habitat of the rare endemic Izu thrush also called akakokko.

ومع ذلك، فإن جزيرة مياكي-جيما هي وجهة جذب سياحي كبير مع حتى السياح تضطر إلى التكيف مع المعايير الحية لارتداء أقنعة الغاز تماما مثل المواطنين الذين يعيشون في المنطقة. على الرغم من الأنشطة البركانية النشطة والانفجارات المحتملة من قبل الجبل، والمنطقة تدير لجذب عدد كبير من السياح الفضوليين الذين يتجرؤون على الذهاب والتمتع بها في الجزيرة. هذه الجزيرة هي موطن ومقصد نادر كمستوطنة إيزو العنية كما سموها أكاكوكو.

Despite the island being under occasional endangers from both human and volcanic activities, it has an unusually rich fauna and flora which has a number of rare birds and animals species. The deep waters are valued for the coral reefs and marine fauna that include the dolphins’ population.These tourists are normally attracted to this island with a motive of getting to experience the surreal and post-apocalyptic scene.

It’s, however, the initiative of the government officials in the island to advise the potential visitors on the importance of researching the harmful effects of the toxic gasses in the air mainly sulfur dioxide before visiting the island and get a medical check before and after the visitation in Miyake-Jima.The tourists are assisted by the local Tokyo Metropolitan Government which closely observes and monitors the Mount Oyama volcanic activities by the use of the highly developed state of art equipment, video referencing and permanent surveillance and keen observation using satellites and helicopters.

وعلى الرغم من أن الجزيرة تتعرض أحيانا للخطر من جراء الأنشطة البشرية والبركانية، إلا أنها تمتلك حيوانات ونباتات غنية بشكل غير عادي تضم عددا من أنواع الطيور والحيوانات النادرة. يتم تقدير المياه العميقة للشعاب المرجانية والحيوانات البحرية لممارسة الألعاب البحرية وبها سياحة بحرية والتي تشمل سكان الجزيرة من الدلافين. وعادة ما تجذب هذه السياح إلى هذه الجزيرة مع دافع للحصول على تجربة سريالية المشهد بالرغم أنها تكون أحيانا مروعة.

ومع ذلك، فإن مبادرة المسؤولين الحكوميين في الجزيرة لإسداء المشورة للزوار المحتملين على أهمية البحث عن الآثار الضارة للغازات السامة في الهواء أساسا ثاني أكسيد الكبريت قبل زيارة الجزيرة والحصول على فحص طبي قبل وبعد الزيارة في مياك-جيما.

ويساعد السياح من قبل حكومة العاصمة طوكيو المحلية التي تراقب عن كثب وترصد أنشطة جبل أوياما البركانية من خلال استخدامات الدولة المتقدمة للغاية من المعدات الفنية، فهم يقومون بنشر والإشارة بالفيديو وبالمراقبة الدائمة وبالملاحظة الحريصة بإستخدام الأقمار الصناعية والمروحيات.

Miyakejima today

مياكيجيما اليوم