أدلة متزايدة على إمكانية انتقال فيروس الكرونا القاتل بين البشر-WHO says new coronavirus may be passed person to person

فيروس الكرونا ينتمي لعائلة الفيروسيات التي تسبب الالتهاب الرئوي الحاد (السارس)

قالت منظمة الصحة العالمية إن ثمة أدلة متزايدة على احتمال انتقال فيروس الفيروس التاجي الجديد (الكرونا) القاتل بين البشر عن طريق الاتصال المباشر.
وأعلنت السعودية وفاة شخصين آخرين بالفيروس.

وقد أودى الفيروس المكتشف حديثا والمشابه لفيروس سارس، إلى وفاة أكثر من 18 شخصا في السعودية وأوروبا.
وقال مساعد الأمين العام لمنظمة الصحة، كيجي كوكودا، للصحفيين لدى اختتام زيارته للسعودية التي شهدت أعلى معدلات انتشار الفيروس الجديد "ما يشغل بالنا أكثر من أي شيء آخر هو أن المجموعات المختلفة التي رصدناها في بلدان عديدة تؤيد أكثر فأكثر الفرضية التي تذهب إلى أنه عندما يحدث اتصال مباشر بين شخصين، يمكن للفيروس التاجي الجديد أن ينتقل بينهما".
ويذكر أن فيروس الكرونا ينتمي إلى العائلة الفيروسية ذاتها التي تسبب مرض الالتهاب الرئوي الحاد (السارس) والذي انتشر في مناطق مختلفة من العالم في أعقاب ظهوره لأول مرة في آسيا في أواخر عام 2003 وأدى إلى وفاة 775 شخصا.
وقال خبير صحي رفض الكشف عن هويته بسبب حساسية الموضوع "الاتصال المباشر" في هذا السياق يعني وجود شخصين في فضاء صغير مغلق لمدة طويلة وأحدهما يكون حاملا للمرض.
وقال نائب وزير الصحة السعودي لشؤون الصحة العامة، زياد ميمش، الأحد إن شخصين آخرين توفيا نتيجة إصابتهما بفيروس الكرونا.
وأضاف أن السلطات الصحية رصدت 15 حالة إصابة مؤكدة بفيروس الكرونا، منها 9 حالات توفيت.
وتقول منظمة الصحة إنها تشجع جميع البلدان "بناءً على الوضع الحالي والمعلومات المتاحة على مواصلة جهودها لرصد حالات العدوى التنفسية الحادة".
وتضيف المنظمة أنها تنسق مع الخبراء الدوليين والبلدان التي شهدت ظهور حالات معينة لتقييم الوضع واستعراض التوصيات ذات الصلة.

WHO says new coronavirus may be passed person to person


The World Health Organization says it appears likely that the novel coronavirus (NCoV) can be passed between people in close contact.

This comes after the French health ministry confirmed a second man had contracted the virus in a possible case of human-to-human transmission.

Two more people in Saudi Arabia are also reported to have died from the virus, according to health officials.

NCoV is known to cause pneumonia and sometimes kidney failure.

World Health Organization (WHO) officials have expressed concern over the clusters of cases of the new coronavirus strain and the potential for it to spread.

Since 2012, there have been 33 confirmed cases across Europe and the Middle East, with 18 deaths, according to a recent WHO update.

Cases have been detected in Saudi Arabia and Jordan and have spread to Germany, the UK and France.

"Of most concern... is the fact that the different clusters seen in multiple countries increasingly support the hypothesis that when there is close contact this novel coronavirus can transmit from person to person," the World Health Organization said on Sunday.

"This pattern of person-to-person transmission has remained limited to some small clusters and so far, there is no evidence to suggest the virus has the capacity to sustain generalised transmission in communities," the statement adds.

Continue reading the main story
NCoV cases to date

Since September 2012, 33 confirmed cases of human infection with NCoV
18 confirmed deaths
Since May 2013, 15 reported deaths in Saudi Arabia, with nine in most recent outbreak
Two cases confirmed in each of Jordan, Qatar, the UK, France and one from the UAE
Most patients are male and within an age range of 24 to 94 years
France's second confirmed case was a 50-year-old man who had shared a hospital room in Valenciennes, northern France, with a 65-year-old who fell ill with the virus after returning from Dubai.

"Positive results [for the virus] have been confirmed for both patients," the French health ministry said, adding that both men were being treated in isolation wards.

Meanwhile, the Saudi deputy minister of health said on Sunday that two more people had died from the coronavirus, bringing the number of fatalities to nine in the most recent outbreak in al-Ahsa governorate in the east of Saudi Arabia, Reuters news agency reports.

The Saudi health ministry said that 15 people had died out of the 24 cases diagnosed since last summer.

WHO officials have not yet confirmed the latest deaths.

In February, a patient died in a hospital in Birmingham, England, after three members of the same family became infected.

It is thought a family member had picked up the virus while travelling to the Middle East and Pakistan.

Novel coronavirus is from the same family of viruses as the one that caused an outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (Sars) that emerged in Asia in 2003.

However, NCoV and Sars are distinct from each other, the WHO said in its statement on Sunday.

Coronavirus is known to cause respiratory infections in both humans and animals.

But it is not yet clear whether it is a mutation of an existing virus or an infection in animals that has made the jump to humans.