Moscow and New Delhi are gearing up for war exercises - موسكو ونيودلهي يستعدان لتدريبات الحرب

تبدأ يوم 23 سبتمبر على أرض الميدان العسكري برودبوي في مقاطعة فولغوغراد الروسية تدريبات تكتيكية هندية روسية مشتركة «إندرا 2014».

«تجري مثل هذه التدريبات في روسيا وفي الهند منذ عام 2003، وستجري "إندرا" على أراضي الدائرة العسكرية الجنوبية لأول مرة»، هذا ما صرح به المكتب الإعلامي للدائرة العسكرية الجنوبية لوكالة إيتار تاس.

وأضاف المكتب الإعلامي «من الجانب الروسي سيشارك في المناورات وحدات من اللواء 20 الآلي التابع للدائرة العسكرية الجنوبية، ومن الجانب الهندي وحدات من لواء المشاة في القوات المسلحة الهندية. سيتم توزيع الجنود على ثكنات عسكرية جديدة مزودة بكابينات للاستحمام، وتلفزيونات فضائية ومركز مكالمات دولية».

وتم التأكيد أن جنود البلدين سيتبادلون الخبرات ويطورون التنسيق أثناء تنفيذ المهام في حال نشوب نزاعات مسلحة، ويتخذون إجراءات مشتركة لحماية مرافق الدولة الهامة، ومرافقة المواكب، وإبادة الجماعات المسلحة غير المشروعة.

وسيقوم المشاركون في التدريبات بمحاصرة بلدة سكانية وتنفيذ عملية تدمير مجموعة مسلحة لعدو مفترض، والعمل في الجبهة الخلفية، وإقامة مواقع رصد، وتنظيم الكمائن، وتمويه القوات والمعدات العسكرية في ظروف قيام المجموعات بأعمال تخريبية، بمبادرة من الجانب الهندي من المقرر تنفيذ عملية بحث وكشف ومحاصرة ثم تدمير مجموعات مسلحة في أراض غابية.

Begins on September 23 on the ground military operations in the Brodboi province of Russian Volgograd tactical exercises joint Russian-Indian «Indra 2014». 

«such exercises Carried out in Russia and in India since 2003, will be " Indra "on the territory of the southern military circle for the first time», this was announced by the Information Bureau of the Department of the southern military, told Itar-Tass. 

He PIO «from the Russian side will participate in the maneuvers and units of the Brigade 20 automated's southern military headquarter, and the Indian side and units of infantry brigade in the Indian armed forces. Will be distributed to soldiers at a military barracks with new Ready Cabins for showers, TVs and satellite center and international calls ». 

It was emphasized that the soldiers of the two countries will exchange experiences and develop coordination during the implementation of the tasks in the event of armed conflicts, and take joint measures to protect important state facilities, and accompany the processions, and the extermination of illegal armed groups. 

Participants in workouts will surrounded the town population and the implementation process of the destruction of an armed group of the enemy supposed to, and work in the front and rear, and the establishment of monitoring sites, and organizing ambushes, and camouflage troops and military equipment in the circumstances of the groups, acts of sabotage, the initiative of the Indian side of the scheduled implementation of the process of search, detection and trapping then destruction of the armed groups in forested land.