Siberian exploding holes 'are the key to Bermuda Triangle' - scientists - حفرة نهاية العالم تقود العلماء إلى حل لغز «مثلث برمودا»

'The main element - and this is our working theory to explain the Yamal crater - was a release of gas hydrates'.

قال خبراء إن الطريقة التي تشكلت بها حفر سيبيريا التي ظهر ثلاثة منها هذا العام وأطلق عليها "حفرة نهاية العالم" ربما تقود إلى كشف لغز مثلث برمودا الشهير والذي حير العلماء طويلاً بسبب اختفاء السفن والطائرات عند مرورها فوقه .

The craters - two in Yamal and one on the Taymyr peninsula - were revealed during the summer, leading to urgent analysis by scientists as well as a wave of speculation suggesting the cause was aliens from outer space, meteorites, or stray missiles. 

Now respected Science in Siberia journal has come up with a coherent explanation for the northern craters and - sensationally - links it to the notorious Bermuda Triangle phenomenon, where ships and aircraft have disappeared under strange circumstances between Bermuda, Florida and Puerto Rico.

Heating from above the surface due to unusually warm climatic conditions, and from below, due to geological fault lines, led to a huge release of gas hydrates,  say the scientists from the Trofimuk Institute of Petroleum-Gas Geology and Geophysics in Novosibirsk.

ووفقاً للخبراء تفسر طريقة تشكيل هذه الحفرة أيضاً اختفاء القوارب والطائرات في المنطقة المشار إليها باسم مثلث برمودا، التي تمتد من الأراضي البريطانية عبر البحار في شمال المحيط الأطلسي إلى ساحل فلوريدا، إلى بورتوريكو.

They subjected one of the two known craters in Yamal - a peninsula known to locals as 'the end of the world' - to detailed scrutiny. 

'The main element - and this is our working theory to explain the Yamal crater - was a release of gas hydrates. It turned out that there are gas hydrates both in the deep layer which on peninsula is several hundred meters down, and on the layer close to the surface,' said scientist Vladimir Potapov.

Gas - notably methane - is trapped in the frozen hydrates under the permafrost and beneath some oceans. 

وقال العالم الروسي ايجور يلتسوف، نائب رئيس معهد تروفيموك: "هناك فرضية أن مثلث برمودا هو نتيجة لتفاعلات هيدرات الغاز وهي أشكال تشبه الجليد من المياه التي تحتوي على جزيئات الغاز، وخاصة الميثان، وجدت في المناطق دائمة التجمد مثل شمال سيبيريا، ولكن أيضا تحت المحيطات في بعض أجزاء من العالم". 

Science in Siberia call the craters 'a distant relative of Bermuda triangle'. Pictures: The Siberian Times 

'There might be another factor, or factors, that could have provoked the air clap. Each of the factors added up and gas exploded, leading to appearance of the crater. 'The crater is located on the intersection of two tectonic faults. Yamal peninsula is seismically quiet, yet the area of the crater we looked into has quite an active tectonic life', Potapov said. 

ويبدأ الأمر حيث يتحول ميثان الجليد إلى غاز ويحدث ذلك بطريقة تشبه الانهيار، مثل التفاعل النووي، وهذا يجعل حرارة المحيط ترتفع وتغرق السفن في مياهها مختلطة مع نسبة ضخمة من الغاز.

Crucially, the surface ice and upper layers of permafrost were exposed to 'a much warmer summer than usual', as Tyumen scientist Marina Leibman earlier noted. Igor Yeltsov, the Trofimuk Institute's deputy head, stressed: 'There is a theory that the Bermuda Triangle is caused by gas hydrates.'  

ويؤدي نفس الأمر إلى جعل الهواء متشبع بغاز الميثان، مما يجعل الأجواء مضطربة للغاية ويؤدي إلى تحطم الطائرات المارة.

ومثلث برمودا هي منطقة جغرافية على شكل مثلث متساوي الأضلاع (نحو 1500 كيلومتر في كل ضلع) ومساحته حوالي مليون كم²، يقع في المحيط الأطلسي بين برمودا، وبورتوريكو، وفورت لودرديل (فلوريدا).

He explained: 'They start to actively decompose with methane ice turning into gas. It happens in an avalanche-like way, like a nuclear reaction, producing huge amounts of gas. That makes the ocean heat up, and ships sink in waters which are infused with huge amounts of gas. This leads to the air becoming supersaturated with methane, creating an extremely turbulent atmosphere, leading to aircraft crashes'.

وقد أطلق عليه اسم مثلث الشيطان أو مثلث الموت أو بحر الأشباح أو مقبرة الأطلسي بسبب الكوارث والحوادث الذي شهدها المثلث على مدى 150 عاما، حيث كانت الحوادث تقع بصورة من الغموض لا تترك معه أي أثر.

Trofimuk Institute of Petroleum-Gas Geology and Geophysics' researches work at Yamal crater. 

وتحدثت الأخبار والروايات عن فقدان العديد من الطائرات والمراكب، أو حتى العثور على بعضها ولكن من دون العثور على أي كائن بشري أو أي جثة وهو الأمر الذي حيّر العلماء.

Science in Siberia call the craters 'a distant relative of the Bermuda triangle'. The experts conducted tomographic, radiometry and magnetic surveys at the site. 

'We checked magnetic and radiation backgrounds, and found no abnormalities there,' said Oleg Kushnarenko, chief engineer on the four and a half day mission.

Potapov stressed the need for further study.

'We have to continue works by all possible means. We all have to keep suggesting hypotheses and testing them, because the crater itself is an incredibly interesting from the scientific point of view, and secondly because things like this crater can make a strong impact on the development of Yamal's infrastructure. 

ومن أبرز تلك الحوادث ما حدث عام 1840 وكانت السفينة روزالي الفرنسية تعبر منطقة برمودا واختفت بمن فيها ورغم البحث في تلك المنطقة فإن فرق الإنقاذ لم تعثر عليها. ولكن تم العثور عليها بعد فترة سليمة خارج مياه منطقة برمودا، غير أن المفاجأة كانت في عدم العثور السفينة على أي راكب أو ملاح على متنها.

'This was a recce trip that would allow us set agenda for the next trip, or trips, and give us basic understanding of what could have happened. We must also pay attention to areas where the same thing might potentially happen'.

The current theory should carry 'health warnings', he emphasised. 'We are still in the process of interpreting them. One thing is clear - it was not a single reason that led to the gigantic explosion. It was like a bouquet of flowers, where each of them added something and together they led to the explosion - but at this stage we are unable to say how each of these 'flowers', or factors, that came together, actually worked'.

وفي سنة 1881 كانت السفينة إلين اوستن وهي ناقلة بضائع أميركية تبحر غرب جزر الـ Azur وصادفت سفينة أخرى مهجورة، وعلى الفور تشكل طاقم للكشف عليها، وبعد وصولهم إليها انقطع الاتصال معهم، وأعيدت الكرّة مع فريق آخر اختفى أيضاً. وبعد مرور يومين وجدت السفينة خالية من دون وجود أي أثر يعلل اختفاء من كان عليها. 

The expedition was initiated by both director of the institute, academician Mikhail Epov, and the head of Nadym Gazprom Mining, Sergey Menshikov. 

'It is quite a rare case of a state corporation and a scientific body uniting resources,' said Dr Yeltsov, approvingly. 'Our partners provided us with helicopters and special equipment, allowing us to carry all necessary researches in the area with a high possibility of methane ignition. We pulled some money from other projects and got the rest of equipment together.'

ومن أشهر حوادث الاختفاء بمثلث "برمودا" اختفاء السفينة التي كانت تقل "ثيودوسيا بور ألستون" ابنة نائب الرئيس الأميركي السابق آرون بور، غير أن البعض أرجع سبب الاختفاء آنذاك إلى القرصنة.

Chief engineer Kushnarenko said: 'We didn't manage to do some things either because of the lack of time, or security reasons. For example, there was a great temptation to go down the crater, but the Institute didn't give a go ahead saying it was too risky.'

The crater they studied is in the Yamalo-Nenets Autonomous, some 30 kilometres from the Bovanenkovo gas field. It is up to 70 metres deep, but the hole is not as wide as initial reports suggesting it was between 50 and 100 metres wide.

ولا بد من ذكر الحادث الذي تعرضت له الباخرة اليابانية "رايغو كومارو" في شتاء 1924 ، وكان برج المراقبة حينذاك على تواصل معها بطريقة البث الراداري حين حصلت المفاجأة، وكأن شيئا اعترض مسار الباخرة وأوقعها في مأزق . وقد ارسل طاقمها إشارات إنذار متتالية ، كان آخرها الرسالة تقول :"خطر مثل الخنجر... تعالوا بسرعة … ليس لنا مهرب . إنه يحزّ أرواحنا... تعالوا بسرعة دون إبطاء" .وعلى الأثر انطلقت سفن الإنقاذ في محاولة لإنقاذ الباخرة لكنها وصلت بعد فوات الأوان إذ اختفت الباخرة وكأنها تبخرت.