Monday, August 17, 2015

أحكام بسجن 26 ضابطا بالجيش المصري بتهمة التخطيط لانقلاب عسكري

26 Egyptian Military Officers Sentenced to Prison for Planning Military Coup

أحكام بسجن 26 ضابطا بالجيش المصري بتهمة التخطيط لانقلاب عسكري

Credit: Asmaa Waguih/ Reuters

A military court in Egypt has sentenced 26 military officers of various ranks to prison after finding them guilty of different charges, including planning a military coup, reported BBC Arabic on Sunday.

Among the officers found guilty are four retired colonels in addition to two leading members of the Muslim Brotherhood (MB), which has been deemed a terrorist organization by the Egyptian government.

According to military sources , the verdict was uttered for charges including the disclosure of confidential military information, as well as joining the MB.


قضت محكمة عسكرية في مصر بالسجن لفترات متفاوتة على 26 ضابطا بالجيش برتب مختلفة بعد إدانتهم بتهم شملت التخطيط لانقلاب عسكري.

ومن بين المحكوم عليهم أربعة ضباط متقاعدون برتبة عقيد، حسبما قالت مصادر عسكرية .

وهذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها حكم ضد عسكريين حاليين وسابقين بتهم تتعلق بمحاولة الانقلاب العسكري بعد عزل الجيش للمتهم بالتخابر والخيانة العظمى محمد مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين في 3 يوليو من عام 2013 بعد مظاهرات شعبية تقدر بعشرات الملايين ضده.

وفي القضية نفسها، أدين قياديان بجماعة الإخوان المسلمين.

وشملت التهم إفشاء إسرار عسكرية والانضمام لجماعة الإخوان، التي تصنفها الحكومة "تنظيما إرهابيا".

ولم تتوفر معلومات مؤكدة بشأن توقيت القبض على المدانين.

وهذا الحكم ليس نهائيا، ويمكن الطعن فيه أمام المحكمة العسكرية العليا.

كما حُكم غيابيا على حلمي الجزار، القيادي بحزب الحرية والعدالة الجناح السياسي لجماعة الإخوان المسلمين، ومحمد عبد الرحمن، عضو مكتب الإرشاد في الجماعة، بالسجن 25 عاما.