Saturday, October 15, 2016

بيان عاجل من القيادة العامة للقوات المسلحة المصرية - Egyptian Army Breaking Bulletin

بيان عاجل من القيادة العامة للقوات المسلحة المصرية
Egyptian Army Breaking Bulletin


توجيه ضربات جوية لمعاقل الجماعات الإرهابية بسيناء

Directing airstrikes to the strongholds of terrorist groups in Sinai


أصدرت القوات المسلحة المصرية بيانا أذاعته منذ قليل ، أكدت فيه أن نسور القوات الجوية قامت فجر اليوم السبت

Egyptian Armed Forces issued a statement aired a short while ago, the Eagles confirmed that the Air Force at dawn on Saturday


قامت بتوجيه ضربات إستباقية وثأرية ضد معاقل الجماعات الإرهابية في سيناء للثأر لشهداء الواجب الذين سقطوا في عملية إرهابية فجر أمس الجمعة

has planned a preemptive and retaliatory strikes against the strongholds of terrorist groups in Sinai to avenge the martyrs of duty who were killed in a terrorist attack on Friday at dawn


وقال بيان القوات المسلحة:

بسم الله الرحمن الرحيم

 بيان من القيادة العامة للقوات المسلحة المصرية

The armed forces statement Said:

In the name of of Allah the Great and the Merciful

Statement by the General Command of the Egyptian Armed Forces


شعب مصر العظيم

نتيجة لأعمال التمشيط والملاحقات من عناصر القوات المسلحة للعناصر الإجرامية والإرهابية التي قامت بتنفيذ العملية الإرهابية الخسيسة.

Great people of Egypt

As a result of combing and prosecutions of members of the armed forces of the elements of the criminal and terrorist that carried out a despicable terrorist attack.


وبعد ورود معلومات استخباراتية مؤكدة، وبالتعاون مع أهالي سيناء تفيد بمناطق الإيواء وإعادة التمركز لمجموعات من العناصر التكفيرية المسلحة من المتورطين في التخطيط والتنفيذ والدعم للهجوم الإرهابى الذي استهدف أحد نقاط الارتكاز الأمنى أمس بسيناء.

And after intelligence confirmed information, and cooperation with the people of Sinai benefit areas of accommodation and relocation of groups of armed Takfiri elements of those involved in the planning, implementation and support of the terrorist attack one of the focal points of security in Sinai that was targeted yesterday.


وثأرًا لدماء الشهداء أقلعت عدة تشكيلات من قواتنا الجوية فجر اليوم السبت، الموافق الخامس عشر من أكتوبر 2016

And in revenge for the blood of the martyrs it took off several varieties of our air force at dawn on Saturday, corresponding to the fifteenth of October 2016


لاستطلاع مناطق الأهداف، وتأكيد إحداثياتها وتنفيذ ضربة جوية مركزة إستمرت لمدة ثلاث ساعات كاملة

To Survey areas of objectives, and to confirm its coordinates and implementation of targeted air strike lasted for a full three hours


وأسفرت عن تدمير مناطق تمركز وإيواء العناصر الإرهابية، وكذلك نقاط تجميع الأسلحة والذخائر التي تستخدمها تلك العناصر، وتدمير سبع عربات دفع رباعى تدميرًا كاملً

And it resulted in the destruction of the concentration of harboring terrorist elements and regions, as well as points of arms and ammunition used by these elements, and the destruction of seven SUV full compilation destructive carts 


كما تم قتل عدد من العناصر التكفيرية التي قامت بعملياتها الإجرامية والعناصر المعاونة لها، ومازالت الأعمال مستمرة حتى الآن.

It was also killed a number of Takfiri elements which operated the criminal elements and their auxiliary, and still work going on so far.


وتؤكد القوات المسلحة، أنها بمساندة شعبها العظيم عازمة على القضاء على العناصر التي تستهدف أمن واستقرار البلاد ولن تثنيها تلك الأعمال الإرهابية عن القيام بواجبها المقدس في تأمين وحماية الشعب مهما بلغت الصعوبات وعظمت التضحيات.

And stresses the armed forces, it is the support of the great people bent on eliminating the elements and terrorists that target the security and stability of the country and will not be deterred those terrorist acts from taking the sacred duty to secure and protect the people regardless of the difficulties and sacrifices.


عاشت مصر حرة أبية مستقرة.

وحفظ الله شعبها العظيم من كل مكروه وسوء.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Long Live Egypt free proud and stable.

God save the great people from all harm and hurt.

Peace, mercy and blessings of Allah.