Wednesday, January 18, 2017

جوزيف مينغلى..الشيطان فى صفة ملاك الموت Josef Mengele Angel of Death


شر مطلق تجسد في صورة رجل يتلذذ و يستمتع بأجراء تجاربه العلمية و المختبرية على اجساد سجنائه ، لا يستثني من ذلك حتى الاطفال ، بل بالعكس ، كان يجد متعة خاصة في تعذيبهم ، طبيب كان من المفترض ان يعالج الناس و يخفف الامهم و لكنه تحول الى وحش كاسر لا يضجر و لا يمل من الدم ، انه جوزيف مينغلي " Josef Mengele " المعروف بأسم ملاك الموت و هو اسم على مسمى.

Josef Mengele Angel of Death

Josef Mengele (1911-1979) was a German doctor and Nazi War Criminal who escaped justice after World War Two. During the Second World War, Mengele worked at the infamous Auschwitz death camp, where he conducted twisted experiments on the Jewish inmates before sending them to their deaths. Nicknamed “the Angel of Death,” Mengele escaped to South America after the war. In spite of a massive manhunt led by his victims, Mengele eluded capture and drowned on a Brazilian beach in 1979.

كان يحتفظ بالأطفال كفئران بشرية لأجراء التجارب عليهم


الى اليمين صورة للدكتور جوزيف مينغلي بزيه العسكري و الى اليسار صورة لبعض اطفال معسكرات الموت النازية التي كان مينغلي مسؤولا عن احدها


مينغلي .. عزرائيل معسكرات الموت النازية / Angel of Death

Dr. Josef Mengele, the cruel staff doctor at Auschwitz death camp, acquired a certain legendary quality even before his death in 1979. His gruesome experiments on helpless inmates are the stuff of nightmares and he is considered by some to be among the vilest men in modern history. That this notorious Nazi doctor evaded capture for decades in South America only added to the growing mythology. What is the truth about the twisted man known to history as the “Angel of Death?”

ولد في بافاريا في المانيا عام 1911 ، الولد البكر من بين ثلاثة ابناء لـ "كارل مينغلي" ، درس الطب و علم الانسان في جامعة ميونيخ و حاز على شهادة الدكتوراه منها عام 1935 ، كان مؤمنا بشدة بالافكار و الايدولوجية النازية و انتمى للحزب النازي عام 1937 .


ثم إنضم الى وحدات النخبة الالمانية الـ "س س" عام 1938 و شارك في الحرب العالمية الثانية على الجبهة الروسية حيث اصيب بجروح خلال احدى المعارك جعلته غير صالحا للقتال و لذلك تم ترقيته الى رتبة عقيد و تعينه عام 1943 كطبيب في احد معسكرات الابادة النازية الخاص بأبادة الغجر .


و من هناك ذاع صيته بأسم "ملاك الموت" حيث كان يستقبل وجبات السجناء الجدد عند قدومهم الى معسكر "Auschwitz" و كان يقرر من منهم يبقى للعمل الاجباري و من يذهب الى غرف الغاز لكي يعدم مباشرة ، الموت الى اليسار و الحياة الى اليمين ، هكذا بكل بساطة تحدد مصير مئات الالاف من الارواح بحركة من يد مينغلي.

The Mengele Family was Wealthy

Josef’s father Karl was an industrialist whose company produced farm machinery. The company prospered and the Mengele family was considered well-to-do in prewar Germany. Later, when Josef was on the run, Karl’s money, prestige and influence would greatly help his son escape from Germany and establish himself in Argentina.



كان له طرق غريبة اخرى لتحديد مصير البشر في معسكرات الموت الرهيبة ، احدى طرقه هي بأن يرسم خط افقي على الحائط و يأمر السجناء كي يقفوا تحته و من لا تصل قامته الى الخط يرسل الى المحرقة مباشرة !! و في احدى المرات اخبروه بأنتشار القمل في احد عنابر النساء السجينات و لكي يحل المشكلة امر بكل بساطة بقتلهن جميعا و عددهن 750 أمرأة!!


ضحايا الاعدامات الجماعية في غرف الغاز يكومون فوق بعضهم البعض انتظارا لدفنهم في قبور جماعية

إشتهر منغلي بصورة خاصة بتجاربه و اختباراته على البشر ، كان مهتما بصورة خاصة بالاطفال التوائم و احتفظ بمجموعة كبيرة منهم في اكواخ خاصة لكي يقوم بتجاربه الغريبة عليهم.


كانت الغاية من تجاربه هي اثبات العقيدة النازية ، كان يبحث عن سر الوراثة ، مستقبل الايدلوجية النازية كان متوقفا على علم الوراثة بنظره ، ماذا لو تمكن من ايجاد طريقة لضمان ان تنجب الأمرأة الارية الاصيلة توأما بشعر اصفر و عيون زرقاء ، سيكون مستقبل النازية مضمونا حينها !! 

Mengele was a Brilliant Academic

Josef earned a doctorate in Anthropology from the University of Munich in 1935: he was only 24. He followed this by working in genetics with some of the leading medical minds of Germany at the time, and he earned a second, medical doctorate with honors in 1938. He studied genetic traits such as cleft palates and his fascination with twins as experiment subjects was already growing.


كان يريد ان يثبت ان اغلب الامراض منشأها الاعراق التي هي ادنى مرتبة من العرق الالماني حسب التقسيم النازي العنصري للاجناس و الاعراق البشرية. 

قطار الموت و توائم مينغلي


احد معسكرات الموت النازية ، الصورة الى اليمين تصور السجناء لحظة وصولهم الى المعسكر بواسطة القطار حيث يجري تقسيمهم ، الى اليسار يعني اعدام و الى اليمين يعني عمل اجباري و الصورة الى اليمين تصور نفس المعسكر بعد ستين عاما حيث اصبح معلما سياحيا لأستذكار ضحايا معسكرات الموت


Mengele was a War Hero

Mengele was a dedicated Nazi and joined the SS around the same time he earned his medical degree. When World War Two broke out, he was sent to the eastern front as an officer to fight the Soviets. He earned an Iron Cross Second Class for bravery in combat in the Ukraine in 1941. In 1942, he saved two German soldiers from a burning tank. This action earned him the Iron Cross First Class and a handful of other medals. Wounded in action, he was declared unfit for active duty and sent back to Germany.

عندما كان قطار السجناء الجدد يصل الى المعسكر حاملا مئات و الاف العوائل معه من يهود و غجر و مثليين و اسرى الحرب ، كان جنود وحدات النخبة الالمانية يدورون كالكلاب المسعورة بين الطوابير بحثا عن التوائم لمنغلي ، احيانا تقوم بعض الامهات بتسليم توائمهن او يشي احد اقاربهن بهن و احيانا اخرى تنجح الام في اخفاء توأمها الذي غالبا ما يصحبها الى غرف الغاز لكي يعدم و يموت معها ، كان الخيار صعبا ، هل تسلم الام توأمها لكي يصبحا حقل تجارب و يبقيا على قيد الحياة و لو الى حين ام تصحبهما معها للموت السريع ؟ ماذا ستفعلين عزيزتي القارئة لو كنت محل تلك الام المسكينة !!؟. احدى التوائم تستذكر ذلك اليوم الذي فصلوها هي و اختها عن امهم قائلة :


"ما ان عرف حراس الـ "س س" بأننا توأم حتى قاموا بأخذي مع اختي مريم من امنا بدون اي مقدمات او شرح ، صراخنا و بكائنا كان بدون جدوى فقد وقع على اذان صماء ، اتذكر بأني التفت الى الخلف فرأيت امي تمد ذراعيها نحونا بأسى بينما كنا نقاد بعيدا ، كانت تلك اخر مرة رأيتها فيها..."


بعد ان يفصلون التوأم عن امهم كانوا يأخذوهم الى الحمامات لغسلهم و من ثم ملىء استمارات تحوي معلومات اولية عنهم و بعد ذلك يوشمون و يعطون رقما خاصا لكل توأم ، كانوا يعاملوهم بصورة خاصة تختلف عن بقية السجناء فهم (أطفال مينغلي) و خزينه من الفئران البشرية لأجراء تجاربه ، كانوا لا يقصون شعرهم و يسمح لهم بالاحتفاظ بملابسهم ثم يعرضوهم على مينغلي الذي كان يدقق النظر فيهم للبحث عن علامات وراثية معينة من اجل تجاربه و يرسلون بعدها الى الثكنات المعدة لسكنهم.


الى اليسار لوحة تصور حالة الرعب داخل غرف الغاز الجماعية حيث تم فتح الغاز الى داخل الغرفة و تراكض السجناء بيأس نحو الباب طلبا للنجاة بدون فائدة و الى اليمين صورة حقيقة لأحدى غرف الغاز في احد المعسكرات النازية السابقة و اليوم لا تغلق باب الغرفة ابدا احتراما لأرواح الضحايا.

He was not in charge of Auschwitz

One common misconception of Mengele is that he was in charge of the Auschwitz death camp. This is not the case: he was actually one of several SS doctors assigned there. He had a great deal of autonomy there, however, because he was working under a sort of grant given to him by the government to study genetics and diseases. His status as a war hero and prestigious academic also gave him a stature not shared by the other doctors. When it was all put together, Mengele had a great deal of freedom to conduct his ghoulish experiments as he saw fit.


كان يوم التوأم يبدء في الساعة السادسة صباحا ، كان عليهم و بغض النظر عن طبيعة الجو ان يصطفوا يوميا خارج الثكنات من اجل التعداد و كان يسحب منهم كمية من الدم يوميا و لا يستثنى من ذلك حتى الصغار جدا حيث يتم سحب الدم من رقابهم لأن ايديهم صغيرة ، بعدها يقدم لهم فطور بسيط ثم يحضر مينغلي من اجل المعاينة اليومية التي كان يحرص على الظهور فيها بجيوب مليئة بالحلويات ، كان يربت على رؤوس الاطفال و يتحدث معهم بل و حتى يلعب معهم احيانا ، الطريف ان بعض الاطفال الصغار جدا و الابرياء جدا كانوا ينادونه بـ "العم مينغلي".


كانت ضروف توائم مينغلي جيدة بالقياس الى بقية السجناء فبأستثناء عملية سحب الدم اليومية كان يسمح لهم باللعب احيانا و كانوا يستثنون من العمل الشاق مثل بقية السجناء و يكلفون عادة بأعمال بسيطة مثل ان ينقلوا الرسائل بين الثكنات كما كانوا يستثون من العقاب و من الحملات الدورية لأرسال السجناء الى غرف الغاز لكي يعدموا. وضع التوائم كان الافضل في معسكر مينغلي و لكن هذه الافضلية تنتهي في اليوم الذي تأتي به شاحنة التجارب لتأخذهم الى مختبرات مينغلي.


His Experiments were the Stuff of Nightmares

At Auschwitz, Mengele was given absolute freedom to conduct his experiments on the Jewish inmates, who were all slated to die anyway. His grisly experiments were notoriously cruel and callous and utterly inhuman in their scope. He injected dye into the eyeballs of inmates to see if he could change their color. He deliberately infected inmates with horrible diseases to document their progress. He injected substances such as gasoline into the inmates, condemning them to a painful death, just to watch the process. He liked to experiment on sets of twins and always separated them from the incoming train cars, saving them from immediate death in the gas chambers but keeping them for a fate which was, in some cases, far worse.


كانت تجرى عليهم اختبارات طبية غريبة ، كانوا يجبرون على خلع ملابسهم و الاصطفاف لكي يتم فحص العلامات الجسدية و رصد المتشابه و الشاذ منها ، كانت العملية تستمر لساعات و كان مينغلي لا يتردد في تشريح اي منهم فورا في حال وجد فيه علامات غير طبيعية ، كما كان يجري نقل الدم من توأم الى اخر و كان يجري تجارب حول تبديل لون العيون ، من اجل الحصول على عيون زرقاء كان يقوم بزرق مواد كيمياوية في عيون بعض الاطفال و كانت تلك العملية تسبب الما فضيعا للأطفال و تنتهي جميعها بأمراض و التهابات و العمى التام.


His Nickname was the "Angel of Death"

One of the more distasteful duties of the doctors at Auschwitz was standing on the platforms to meet the incoming trains. There, the doctors would divide the incoming Jews into those who would form labor gangs and those who would proceed immediately to the death chambers. Most of the Auschwitz doctors hated this duty and some even had to get drunk in order to do it. Not Josef Mengele. By all accounts, he enjoyed it, putting on his best uniform and even meeting trains when he wasn’t scheduled to do so. Because of his good looks, snappy uniform and obvious enjoyment of this horrible task, he was nicknamed “the Angel of Death.”

كما كان يقوم بحقن بعض الاطفال بأمراض معينة و كان يعطي المرض الى احد التوأمين و عندما يموت يقوم بقتل التوأم الاخر و يقارن بين جسديهما و التأثيرات التي احدثها المرض على الجسد الملوث قياسا بالجسد السليم !! كما كان يجري عمليات جراحية عديدة عليهم تتضمن زرع و قطع اعضاء و غالبا كانت تجري هذه العمليات بدون تخدير ، احد التوائم الناجين يستذكر بألم العمليات التي اجريت على شقيقه قائلا :


"د.مينغلي كان دائما يبدي اهتماما اكثر بـأخي "تيبي" ، لست متأكذا لماذا و لكن ربما لأنه كان الاكبر سنا ، د.ميغلي قام بأجراء العديد من العمليات على تيبي ، احداها في عموده الفقري تركته مشلولا ، لم يعد بأستطاعته المشي ، ثم قاموا بأستأصال اعضائه الجنسية ، بعد العملية الرابعة لم ارى تيبي مرة اخرى ، لا استطيع ان اخبرك كيف شعرت حينها ، لا توجد كلمات بأمكانها وصف ما شعرت به ، لقد اخذوا مني ابي .. امي .. اخوتي الاثنين الكبار .. و الان شقيقي التوئم ... "


واحدة من عمليات مينغلي العجيبة كانت عبارة عن خياطة اجسام توأمين الى بعضها لصنع توأم سيامية متلاصقة !! كلا الطفلين ماتا بعد ايام بسبب تعفن جروحهم ، احيانا كانوا يحقنون بمادة الكلورفيل في القلب و يتم مراقبتهم و دراستهم و هم يموتون و بعد موت الاطفال كانت تقطع عينات من اجسادهم مثل العيون و القلب و الاحشاء الداخلية لأجراء المزيد من الاختبارات عليها.


Mengele Escaped to Argentina

In 1945, as the Soviets moved eastward, it became apparent that the Germans would be defeated. By the time Auschwitz was liberated on January 27, 1945, Dr. Mengele and the other SS officers were long gone. He hid out in Germany for a while, finding work as a farm laborer under an assumed name. It wasn’t long before his name began appearing on lists of most-wanted war criminals and in 1949 he decided to follow many of his fellow Nazis to Argentina. He was put in contact with Argentine agents, who aided him with necessary papers and permits.


صور حقيقة لبعض التوائم التي قضت في معسكر مينغلي

من بين 3000 طفل تقريبا احتجزهم مينغلي لأجراء التجارب عليهم في فترة الـ 21 شهرا التي قضاها في معسكر "Auschwitz" ، لم ينج سوى 200 طفل ، و بعد 60 عاما يستذكر احد الاطفال الناجين مينغلي قائلا :


"انا لم اقبل ابدا حقيقة أن مينغلي نفسه كان مقتنعا بأن ما يقوم به هو عمل علمي واقعي ، لم يكن مهتما حقا بما يقوم به لكنه كان يمارس سلطته ، لقد ادار مينغلي محل للقصابة ، معظم عملياته كانت تجرى بدون تخدير ، في احدى المرات رأيته يقوم بقطع عينات من معدة احد الاشخاص بدون تخدير ، و في مرة ثانية رأيته يستأصل قلبا و بدون مخدر ايضا ، لقد كان ذلك مرعبا ، مينغلي كان طبيبا اصيب بالجنون بسبب السلطة المطلقة التي منحت له ، لم يكن هناك احد يحاسبه – لماذا مات هذا ؟ لماذا افني ذاك ؟ - لقد قام بقتل الاف بأسم العلم و لكنه في الحقيقة كان شخصا مجنون"


At First, His Life in Argentina wasn't bad

Mengele found a warm reception in Argentina. Many former Nazis and old friends were there, and the Juan Domingo Perón regime was friendly to them. Mengele even met President Perón on more than one occasion. Josef's father Karl had business contacts in Argentina, and Josef found that his father's prestige rubbed off on him a bit (his father's money didn't hurt, either). He moved in high circles and although he often used an assumed name, everyone in the Argentine German community knew who he was. It was only after Perón was deposed and his father died that Josef was forced to go back underground.


بالأضافة الى اهتمامه بالتوائم ، كان مينغلي مولعا بدراسة الحالات الوراثية الشاذة مثل الاقزام و ضخام البنية ، و كذلك كان يجري تجارب لأخصاء الاولاد و الرجال و استأصال اعضائهم التناسلية في تجارب على تغيير الجنس و كان احيانا يعرض النساء للصعق بالكهرباء في ارحامهن لكي يصابن بالعقم ، كانت تجاربه تلك تدور حول ايجاد طريقة في القضاء على الاعراق التي هي حسب عقيدة النازية تعتبر ادنى من العرق الآري من اجل منعها من التكاثر و القضاء عليها (بعيدا عن النازية و جرائمها) ، احدى وصمات العار في جبين الحضارة الغربية هي برنامج تم اجرائه في بعض الدول الغربية و لسنوات عديدة من اجل اخصاء و منع تكاثر الناس ، من الجنسين ، المصابين بعاهات جسمية و عقلية.


كذلك كان مينغلي يجري تجارب حول الاشعة فكان يعرض بعض السجناء الى كمية كبيرة من الاشعة السينية حتى تحترق جلودهم ، اضافة الى اجراء تجارب لقياس مدى تحمل جسم الانسان كأن يوضع السجين في حوض من الماء المنجمد و يتم دراسة ما يحدث له حتى الموت ، كان هناك عدد من الاطباء يعملون بمعية مينغلي و يساعدونه في اجراء تجاربه و بعضهم كانوا من السجناء في معسكره.


He was the World's Most-Wanted Nazi

Most of the most notorious Nazis had been captured by the Allies and were tried at the Nuremburg Trials. Many mid-level Nazis escaped, and with them a handful of serious war criminals. After the war, Jewish Nazi hunters began tracking these men down in order to bring them to justice. By 1950, two names were at the top of every Nazi hunter's wish list: Mengele and Adolf Eichmann, the bureaucrat who had overseen the logistics of sending millions to their deaths. Eichmann was snatched off a Buenos Aires street by a team of Mossad agents in 1960: the team had been actively looking for Mengele, too. Once Eichmann was tried and hanged, Mengele stood alone as the most-wanted former Nazi.


صورة لاحدى التجارب التي كان النازيون يجروها على البشر حيث يتم وضع الشخص المسكين محل التجربة في حوض مليء بالماء البارد (انظر قوالب الثلج الى اسفل يمين الصورة) و كانوا يتركوه ليموت تدريجيا


بعد الحرب

بعد سقوط النازية تم اسر مينغلي من قبل القوات الامريكية ، في البداية تم اسره تحت اسمه الحقيقي و لكنه اطلق سراحه في تموز 1945 تحت اسم "فرتز هولمان" ثم اختبأ بعدها لمدة خمسة اعوام كعامل في احد المزارع الصغيرة و لكنه استمر بالأتصال بزوجته و طفله الوحيد و كذلك بصديق عمره "هانز سيدلماير" الذي ساعده في الهروب الى الارجنتين التي عاش فيها لعدة سنوات تحت اسم مستعار ثم انتقل الى البارغواي و منها الى البرازيل ، لقد ظل مينغلي في خوف دائم من ان يلقى القبض عليه لذلك كان دائم التنقل لكنه عاش حياته كأي شخص اخر و قام بأعمال تجارية و اتصل بعدة من زملائه النازيين الفارين الى امريكا الجنوبية و تزوج مرة اخرى ، في الحقيقة ، كانت اجهزة المخابرات الدولية تعتقد بأن مينغلي مات عام 1944 لذلك لم تجري ملاحقته و لكن في عام 1959 تم اكتشاف انه لايزال على قيد الحياة و جرت ملاحقته الا انه لم يلقى القبض عليه ابدا.


His Life was Nothing Like the Legends

Because this murderous Nazi had evaded capture for so long, a legend grew around him. There were unconfirmed Mengele sightings everywhere from Argentina to Peru and several innocent men with a passing resemblance to the fugitive were harassed or questioned. According to some, he was hiding in a jungle laboratory in Paraguay, under the protection of President Alfredo Stroessner, surrounded by former Nazi colleagues and bodyguards, perfecting his idea of the master race. The truth was completely different. He lived his final years in poverty, moving around in Paraguay and Brazil, staying with isolated families where he frequently wore out his welcome due to his acrimonious nature. He was helped by his family and an ever-dwindling circle of Nazi friends. He became paranoid, convinced that the Israelis were hot on his trail, and the stress greatly affected his health. He was a lonely, bitter man whose heart was still filled with hatred. He died in a swimming accident in Brazil in 1979.


في عام 1979 مات مينغلي غرقا في البرازيل بسبب تعرضه لحملة قلبية اثناء السباحة و تم دفنه تحت اسم "ولفكانك كيرهارد" ، في عام 1985 توصلت الشرطة الدولية الى قبره و تم نبشه و فحص جثته التي اكد ابنه الاكبر "رولف" بانها جثة والده ، و في عام 1992 تم اجراء فحص ثاني للـ DNA الذي اكد ان الجثة تعود الى مينغلي.


واحدة من الصور المؤلمة و التي تصور لحظة اعدام ام مع طفلها على يد جندي نازي ، انظر الى الام كيف تحاول حماية طفلها


ربما ان احدى الحقائق المرة لضحايا جوزيف مينغلي هي انه لم يحاكم ابدا و انه استمتع بحياته لمدة 34 سنة اخرى بعد سقوط النازية ، و رغم اكتشاف جثة مينغلي و التاكد من موته الا ان البعض يظن بأنه لم يمت في عام 1979 و انه استمر بالهرب و هناك الكثير من الشائعات عن رؤيته في عدة مناسبات و هذا هو حال الناس عزيزي القاريء مع موت معظم القادة و الناس المشهورين حيث يبنون الاساطير و الاوهام حولهم و لكن عزاء جميع المظلومين في هذا العالم هو ان الموت في النهاية هو المنتصر الوحيد و انه لا يوجد انسان مخلد في هذا العالم ، لقد رحل جوزيف مينغلي و لكن جرائمه ستبقى تثير الرعب و الاشمئزاز في نفوس الناس..إلى الأبد