Wednesday, January 11, 2017

The meanings of the symbols on the food products

معاني الرموز الموجودة على منتجات الطعام

The meanings of the symbols on the food products


إذا كنت تعتاد شراء المنتجات الغذائية بنفسك من السوبر ماركت، فسترى دائمًا بعض الحروف والرموز الموجودة على بعض عبوات المنتجات، والتي نتساءل دائمًا عن معناها ومضمونها، وتلك الرموز الغامضة التي لا نفهم معانها، تنطوي على معلومات هامة تفيد المستهلك، ولابد أن يكون على وعي بها.

نرصد معاني بعض تلك الرموز، ليكون المستهلك على معرفة بها، كي تساعده في اختيار الطعام المناسب، واستبعاد بعض الأطعمة، التي قد تضر به، فهي تعني وجود مكونات ما تدخل في تصنيع تلك المنتجات.

OU:

وجود ذلك الرمز على المنتج الغذائي، يعني أن المنتج لا يحتوي على لحوم أو ألبان، وهو ما يعني أن المنتج محايد.

OU-D:

ذلك الرمز يعني وجود منتجات ألبان داخلة في تصنيع المنتج.

If you get used to purchase food products on your own from the supermarket, you will always see some symbols and icons on some products bottles , which you may always wonder about the meaning and content of those , and those mysterious symbols that you do not understand their meanings, have an important information for all the consumers, and you must be aware of them.

We will explain the meanings of some of those symbols, for the consumers to know them, to help them choose the right food, and the exclusion of certain foods, which may hurt them, it means the presence of the components of the intervention in the manufacture of those products.

OU:

The existence of that symbol on a food product, means that the product does not contain meat or dairy, which means that the product is neutral.

OU-D:

That symbol means having dairy products included in the product manufacture.


(OU-M (OU-Glatt:

يعني ذلك الرمز أن المنتج مصنوع من لحوم أو مكونات اللحوم.

OU-F:

يعني ذلك الرمز أن المنتج مصنوع من مكونات السمك.

لذا فإن معرفة مثل تلك الرموز يعد هامًا، بالنسبة لأولئك الذين يعانون من الحساسية تجاه بعض تلك المكونات والعناصر الغذائية، أو أولئك الذين يتبعون نظامًا غذائيًا نباتيًا، ويتجنبون تناول أي أطعمة تحتوي على اللحوم أو مشتقاتها، كما أن الأمر يساعد الأشخاص الذين يتبعون نظامًا غذائيًا صحيًا، ويريدون شراء أطعمة صحية ولا تحتوي على دهون أو منتجات ألبان.

(OU-M (OU-Glatt:

This symbol means that the product is made of meat or meat components.

OU-F:

This symbol means that the product is made from fish components.

So the knowledge of such symbols is an important, for those who suffer from allergies to some of those ingredients and nutrients, or those who follow a vegetarian diet, and to avoid eating any foods containing meat, or derivatives thereof, and that it helps people who follow a healthy diet and want to buy healthy foods do not contain fat or dairy products.