ظهور مخدر الفلاكا فى مصر وتسجيل أول حالة زومبى - The emergence of the flakka drugs in Egypt recorded the first zombie case

مخدر 'الفلاكا'.. حبوب تحوّل الإنسان إلى آكل لحوم البشر

The 'Flakka' .drugs crystals turning humans to a cannibal

هل شاهدت أحد مقاطع الفيديو لأشخاص مصابين بحالة من الهذيان وأشبه بالزومبي أو آكلي لحوم البشر ويصدرون صوت عال وكلمات غير مفهومة؟

Have you seen a video of people who are delirious, look like zombie or cannibal, and who make loud and saying unintelligible words?

تلك الأعراض الغريبة التي شاهدتها ثم سألت نفسك ما السبب؟

فببساطة الإجابة إنه مخدر الفلاكا ، لذلك تابع معنا عزيزي القارئ لتعرف ما هو هذا المخدر الغريب، وأعراضه وأضراره على المتعاطي وكيف انتشر من خلال المقال التالي.

ما هو مخدر الفلاكا ؟

Those strange symptoms you saw and then asked yourself why?

The answer is simply a 'Flakka' .drugs, so follow us dear reader to know what this strange drugs, and its symptoms and damage to the abuser and how its spreads through the following article.

What is 'Flakka' .drugs?

هو مخدر صناعي والإسم العلمي له هو ألفا بي في بي pvp أو gravel ، كانت بداية صناعة الفلاكا في الصين ويعتبر من المخدرات رخيصة الثمن نسبيا، ويتكون مخدر الفلاكا من مادة الكاثنينون والتي تعتبر أقوى من الكوكايين بثلاث مرات.

Is an industrial drugs and its scientific name is pvp or gravel, the beginning of the manufacturong of 'Flakka' .drugs was in China and its considered a relatively cheap drugs, and consists of the anesthetic of cathinone, which is stronger than cocaine three times.

وصل مخدر الفلاكا لأمريكا منذ عدة سنوات بعد الهند والصين، وكان يتم بيعه إلكترونيا بسعر رخيص نسبيا مقارنة بالمخدرات الأخرى، وقد سجل دخوله لأمريكا مع بدايات عام 2012 لتتضاعف الحالات المصابة بأعراضه وتصل في عام 2015 بحسب ما سجلت المستشفيات الأمريكية ما يقرب 150 حالة بالأسبوع بسبب المخدر.

This drugs has been imported to America since several years ago after India and China, and was sold on the internet electronically at a relatively cheap price compared to other drugs, it has recorded entering to America in early 2012 to double cases with strange symptoms and it reaches to 2015, according to US hospitals reported about 150 cases per week because of this drugs .

معنى إسم فلاكا flakka 

إن كانت كلمة فلاكا قد لفتت نظرك، فإن إسم هذا المخدر في الحقيقة يرتبط بإسم أحد مطربي الراب في أمريكا، كما أنه يعني في اللغة الإسبانية المرأة الجميلة.

The meaning of the flakka name

If the word flakka has caught your eye, the name of this drugs in fact is associated with the name of one of the rappers in America, and it means in Spanish the beautiful woman.

ظهور أول زومبي مدمن «الفلاكا» في مصر يهاجم المواطنين

شاب أفريقي"زومبى" قام بـ"عض" طفل برقبته بالتجمع الثالث في القاهرة الجديدة، وبعد محاولات مضنية من المواطنين للقبض عليه فقد قام بعض وجرح البعض كما حاول الاعتداء على كل من يتواجد داخل القسم، بسبب تعاطيه لمخدر "الفلاكا" الذي يحول المتعاطى لأكل لحوم للبشر وقاتل لمصاص دماء وهو بحالة لا وعى هستيرية.

The appearance of the first flakka addict in Egypt as zombie attacking citizens

An African young man "zombie" bitten a child hardly at his neck in the third quarter in New Cairo. After strenuous attempts by the citizens to arrest him, some people were injured and others were attacked. even inside the police station he tried to bite them. because of dealing with flakka drugs which turning human to a live zombie eat Meat of humans and as a murderer or a vampire in a state of hysterical ignorance.

و "الفلاكا" نوع مخدر صينى ورخيص للغاية ولكن رائحته كريهة ويولد حاله العنف لمعاطيه ليشبهوا الزومبى ويهاجمون البشر ليقتلوهم ويحولهم لسفاحون خلال لحظات.

Flakka is a very cheap Chinese public drugs, but it smells foul and generates violence to its taker to resemble zombies and attack humans to bite or kill them and turn them into murdereres within moments.

كانت أولى الحالات التى سجلت رسميا فى مصر لإفريقى متعاطى لهذا المخدر الخطير فقام بمهاجمة طفل وكاد أن ينتزع رقبته بأسنانه ليأكلها لولا عناية الله وتدخل المواطنين لإنقاذه فى اللحظة الأخيرة بعد أن قام بقضم وقطع جزء من رقبة الطفل بالفعل بأسنانه.

The first cases officially recorded in Egypt for an African drugs abusers of this dangerous drugs and he attacked a young child and almost took his neck off with his sharp teeth to eat it without mercy .but with the care of God and the intervention of citizens to save him at the last minute after he bitten and cut part of the child's neck already by his teeth.

وقال الطفل المصاب: «لقيته بيعضنى وكل لما حد ييجي ينقذنى كان بيطلع صوت خشن عالى كالوحش المسعور يخوفه.. انا كنت شايفه كلب مسعور.. وسنانه خوفتنى وإترعبت».

The injured child said: "I found him attacking me hardly and bits me in my neck and when any one was trying of them all to come and save me was he was screaming as lion with very scary sound as beast in a loudly voice as high as a mad monster and i was terrifying and afraid .. he was as hydrophobic dog .. And his teeth scared me and made me terrified».

وأوضح شاهد عيان،أنه  أثناء خروجه من المسجد سمع إستغاثة الطفل ودماء تسيل على رقبته.. فجرى ليتدخل وعندما حاول الإقتراب وجد شاب أفريقى ضخم قوى البنية ويصعب السيطرة عليه يحاول قتل الطفل وإلتهام رقبته ، ووجد رسومات وشم غريب على ظهره.

An eyewitness declared that When he left the mosque, he heard a child's distress and the blood running down his neck. When he runs trying to approach to help, he found a huge, hard-to-control African boy trying to kill and eat the child and to slap off his neck and he found a strange tattoo designs on his back.

ما هو شكل مخدر الفلاكا؟

يأخذ المخدر شكل الحبيبات البيضاء التي تشبه الملح، ولذلك يسمى أحيانا بالحصى، وهذه الحبيبات ذات رائحة كريهة .

What is the form of flakka looks like?

The drugs takes the form of white grains that resemble salt, so sometimes it's called pebbles, and these granules are very bad smelly.

كيف يتم تعاطي المخدر؟

تتنوع الطرق التي يتم بها تعاطي هذا المخدر فيمكن أن يتم استنشاقها أو أكلها، ويمكن أيضا أخذها عن طريق الحقن أو من خلال السجائر العادية أو الإلكترونية.

How is this drugs taken ?

The ways in which this drugs is taken or used may be inhaled or eaten, and it can also be taken by injection or by regular or electronic cigarettes.

أعراض مخدر الفلاكا

يجمع المخدر بين أعراض مخدرات أخرى مثل الهيروين والكوكايين ولكن بصورة أخطر مائلة للعنف الشديد ومن أعراضه :

الشعور بالعظمة والسعادة البالغة.

تجعل الشخص المتعاطي أشبه بالزومبي ( الأموات الأحياء ).

الهلوسة الشديدة والهذيان.

البارانويا أو جنون الارتياب.

الميل لممارسة العنف.

إرتفاع درجة الحرارة.

The symptoms of flakka drugs

The drug combines the symptoms of other drugs, such as heroin and cocaine, but more dangerously prone to severe violence and some of it's symptoms are:

Feeling of greatness and happiness.

Make the person is being used like a zombie (living dead).

Extreme hallucinations and delirium.

The paranoia or the madness of suspicion.

The tendency to violence.

High temperature.

أضرار مخدر الفلاكا

يسبب تعاطي مخدر الفلاكا الشعور برغبة شديدة في الأعمال العدوانية، خاصة مع عدم الوعي بما يفعله الشخص.

ويتسبب المخدر في ارتفاع درجة الحرارة بشدة لتصل إلى درجة 40 مئوية.

side effects of flakka

The use of flakka is giving a strong desire for aggressive actions , especially with a lack of awareness of what is the person is doing.

The drug causes the temperature to rise sharply to 40 degrees Celsius.

وتتسبب الهلاوس في شعور المتعاطي وكأن هناك حيوان أو من يلاحقه دائما ويرغب في الاعتداء عليه.

ويؤدي أحيانا مخدر الفلاكا للرغبة في الشعور بالانتحار.

The hallucinations cause the feeling of the abuser or taker as if there is an animal or someone who persecutes it always and wants to attack it.

Sometimes the flakka drugs causes the desire to feel suicidal.

كما تعطي الفلاكا شعور كاذب بالعظمة والقدرة الخارقة لدى الشخص المتعاطي، فيتقمص شخصيات غريبة ويتحدث بكلمات غير مفهومة بصوت عال.

وقد يصل للإعتداء على من أمامه والقيام بعضه وإفتراسه وأكل لحمه بالفعل.

كما له أضرار جمة على الكلى أيضا ويؤدى لإنهيار في العضلات.

The Flakka also give a false sense of the supernatural power and power to the person who is being abused.or take it.

He may get assault on ant one in front of him and to do some injuries for him and devout and bite or eaten his flesh already.

It also has great damage to the kidneys and also leads to muscle breakdown.

كيف يعمل مخدر الفلاكا ؟

تقوم الفلاكا بتحفيز إفراز كمية كبيرة من مادة الدوبامين في المخ المسؤولة عن انتقال الإشارات العصبية في جسم الإنسان، ويساعد مخدر الفلاكا في إفرازها ليعود ويمنع الجسم من التخلص من هذه الكمية الزائدة، مما يؤدى إلى تراكم هذه المادة بكمية كبيرة في المخ مسببا الهلوسة والنشوة الرهيبة والنشاط الزائد.

How does the flakka drugs work?

Flakka stimulates the secretion of a large amount of dopamine in the brain responsible for the transmission of nerve signals in the human body, and help the drugs of the flakka in the secretion to return and prevent the body to get rid of this excess amount, leading to the accumulation of this substance in a large amount in the brain causing hallucinations and terrible ecstasy and Overload activity.

أعراض الانسحاب للمخدر:

هى الشعور بالخمول.

اكتئاب شديد، وبالتالي الرغبة في تناول الجرعة التالية.

خطوات علاج الإدمان من مخدر الفلاكا

من خلال القيام بإجراءات التقييم البدني والنفسي للمتعاطي، حيث يقوم المتخصصين بالتأكد من اتخاذ التدابير اللازمة للتخلص من السموم. من المعروف أن أعرض الانسحاب لدى المتعاطي مؤلمة، لذلك يجب وضع المتعاطي تحت الرقابة الطبية المشددة حتى يتم مراقبة أعراض الانسحاب ومعرفة كيفية التعامل معها.

Withdrawal symptoms of the anesthetic drugs

It is the feeling of indolence.

Severe depression, and therefore desire to take the next dose.

Steps to treat addiction from flakka

Through physical and psychological assessment of abusers, where specialists make sure to take the necessary measures to get rid of toxins. It is known that the withdrawal of the abuser is painful, so the patient should be placed under strict medical supervision until the withdrawal symptoms are monitored and know how to deal with them.

علاج السلوكيات للمتعاطي

من خلال العلاج السلوكي المعرفي، والمقابلات التشجيعية، والعلاج النفسي، ومجموعات الدعم.

وأخيرا مساعدة العائلة ووجود الدعم منهم أمر مهم للغاية في علاج المتعاطي من إدمانه للمخدر.

الجدير بالذكر أن هناك محاولات جدية لمنع انتشار هذا المخدر، كما سجل المعهد الأمريكي انحسار لانتشار هذا المخدر في 4 ولايات هي تكساس، وفلوريدا، تينيسي وأوهايو.

Behavioral treatment of abusers

Through cognitive behavioral therapy, motivational interviews, psychotherapy, and support groups.

Finally, helping the family and supporting them is very important in treating the addict from drug addiction.

It is worth mentioning that there are serious attempts to prevent the spread of this drugs, and the American Institute has recorded a decline in the spread of this drugs in 4 states as Texas, Florida, Tennessee, Ohio.

وإذا زرت مدينة ميامي الأميركية وشاهدت رجلا يجري عاريا في شوارعها ويدعي أنه إله، فاعلم أنه قد تناول حبوب "فلاكا"، وهي نوع جديد من حبوب الهلوسة التي إنتشرت بكثرة في ولاية فلوريدا.

If you visit the American city Miami and had seen a man naked on the streets claiming to be a god, he may have eaten Flakka, a new type of hallucinogenic pill that has spread widely in Florida.

ما شجع انتشار هذه الحبوب المهلوسة هو ثمنها الزهيد، إذ بإمكان أي شخص أن يشتريها بأقل من خمسة دولارات، علما أن الحبوب المهلوسة الأخرى لا يقل ثمنها عن 60 دولارا.

تقول إدارة مراقبة الأغدية والأدوية الأميركية إن حبوب فلاكا تصنع في الصين وباكستان، ورغم أنها ممنوعة من دخول التراب الأميركي، إلا أن المتاجرين فيها يطلبونها عن طريق الإنترنت وتوصل إليهم عبر البريد، ما يصعب مراقبتها.

The spread of these hallucinogenic pills has been encouraged by the fact that they can be bought for less than $ 5. Other hallucinogenic pills are at least $ 60.

The US Food and Drug Administration (FDA) says Flakla are made in China and Pakistan, and although they are banned from entering US soil, traffickers demand them via the Internet and reach them by mail, which is difficult to monitor.

حملة في تويتر لمحاربة الظاهرة

بعد انتشار حبوب فلاكا بين الشباب والمراهقين في ولاية فلوريدا، أطلق مغردون حملة للتوعية من هذا النوع من الحبوب مذكرين بخطورتها على صحة الإنسان.

أرقام مثيرة للقلق

Twitter campaign to fight the phenomenon

Following the spread of flakka among young people and adolescents in Florida, Twitters has launched a campaign to raise awareness of this type of tablets, citing the danger of it to human health.

Numbers are alarming

حسب إحصائيات إدارة مراقبة الأغدية والأدوية فقد سجلت 38 حالة لاستعمال حبوب فلاكا سنة 2013 ليرتفع الرقم إلى 228 في 2014 ووصل الرقم إلى 275 حالة في الثلث الأول من 2015.

يقول المعهد القومي للإدمان على المخدرات إن سلوك الإنسان يتغير بعد تناول فلاكا ثلاث مرات، ويفقد الإنسان التحكم في قدراته العقلية، وينتج عن ذلك تصرفات غريبة مثل الجري والإحساس بالملاحقة.

According to the Food and Drug Control Department's statistics, 38 cases of flakka drugs tablets were recorded in 2013, rising to 228 in 2014 and reaching 275 in the first third of 2015.

The National Institute of Drug Addiction says that human behavior changes after eating three times, and the person loses control of his mental abilities, resulting in strange behaviors such as running and feeling of hunting.

ولم يخف مصدر من المعهد تخوفه من انتشار هذه الحبوب عبر التراب الأميركي فيتحول من يتناولوها من مدمنين إلى مجانين، وقد سجل المعهد انحصار هذه الحبوب في أربع ولايات وهي أوهايو، وتكساس، وتينيسي وفلوريدا.

ويؤكد مخبر تحليل الأدوية والمخدرات بولاية فلوريدا أن مكونات حبوب فلاكا هي مواد كيميائية سامة رخيصة الثمن، ما يسهل للشباب والمراهقين تعاطيها.

A source at the institute said it feared the spread of these drugs through American soil would turn humans from eating addicts to madmen. The institute has recorded the restrictions of these drugs in four states - Ohio, Texas, Tennessee and Florida.

The Florida Drug and Drug Analysis Laboratory confirms that the components of the Falkka are inexpensive toxic chemicals, making it easier for young people and adolescents to use them.

عندما سحبت الشرطة في فلوريدا مراهقا يبلغ من العمر 19 عاما من فوق جسم ضحيته الذي كان يعضه في وجهه في حادثة وقعت يوما، كان واضحا أنه تحت تأثير عقار ما.

لم تكن هذه هي الحالة الأولى من هذا النوع، إذ إن الشرطة في فلوريدا كانت قد قتلت شخصا عام 2014 بسبب مهاجمته لمراهقين ومحاولته لعضهم في الوجه بشكل وصفه أحد الشهود آنذاك بأنه "خارق للعادة".

When Florida police captured a 19-year-old boy from the body of his victim who was biting him in the face one day, it was clear that he was under the influence of a drugs.

This was not the first case. Florida police killed a person in 2014 for attacking teenagers and trying to bite their face in what one witness described as "extraordinary."

ربطت الشرطة بين هذه الحالات وبين تعاطي مخدر صناعي يدعي "فلاكا"، يعتقد أنه يؤدي إلى زيادة النزعة الحيوانية لدى البشر ويدفعهم لمثل هذه الأفعال.

ما هو الفلاكا؟

الفلاكا هو مخدر صناعي واسمه العلمي "ألفا بي في بي"، وهو مخدر زهيد الثمن يتم تصنيعه في الصين.

The police linked these cases to the use of an industrial chemical drugs called Flakka, believed to increase and motivate animal zest for such acts.

What is flakka?

Flakka is an industrial anesthetic drugs known as alpha pvp, a cheap drugs that is manufactured in China.

وبحسب المعهد الأميركي المعني بدراسة المخدرات، فإن الفلاكا يأخذ شكل حبيبات بيضاء ذات رائحة كريهة والتي يمكن أن تؤكل أو تستنشق أو تحقن أو يتم تعاطيها عن طريق السجائر الإلكترونية.

ويسبب الفلاكا عند تعاطيه حالة من الهذيان ترتبط بالبارانويا والهلوسة الشديدة، التي قد تؤدي إلى ممارسة العنف.

According to the American Institute for Drugs Research, flakka take the form of white granules with a foul odor that can be eaten, inhaled, injected or used by electronic cigarettes.

Flakka causes a state of delirium associated with paranoia and severe hallucinations, which can lead to violence.

ورصد المعهد أضرارا خطيرة لهذا المخدر إذ إنه من الممكن أن يؤدي إلى رفع درجة حرارة الجسم بشكل قد يؤدي إلى الوفاة، بالإضافة إلى الإضرار الشديد بالكلى.

The Institute has monitored a seriously health damages by the drugs as it could lead to a body higher temperature that could lead to death, as well as severe damages to the kidney.

وانتشر العقار في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة وتحديدا في ولاية فلوريدا، فقد رصدت إدارة الأغذية والأدوية 38 حالة تعاطي للفلاكا عام 2013 و228 حالة في 2014.

The drugs has spreading in the past few years in the United States, specifically in Florida. The Food and Drug Administration has identified 38 cases of flakka abusers in 2013 and 228 in 2014.

وأكد تقرير حكومي في فلوريدا أن بلدة بروارد كونتي تسجل تقريبا ثلاث حالات تعاطي كل يوم.

مخدر يؤدي إلى العنف

A state report in Florida said Broward County recorded nearly three cases of abuse each day.

An anesthetic drugs leads to violence

عززت الحادثة الأخيرة في فلوريدا فرضية أن يكون المخدر على علاقة بحالات العنف ومهاجمة المارة في الشوارع، إلا أنه لا يزال يخضع للدراسة.

The recent incident in Florida has reinforced the hypothesis that the drugs is related to violence and attacks pedestrians on the streets, but it's still under study.

وانتشرت مقاطع فيديو على شبكات التواصل الاجتماعي تظهر أشخاصا في حالة من الهلوسة والهذيان، وربطت الأمر بمخدر الفلاكا.

There were many videos on social media networks showing some people in a state of hallucinations and delirium, and connected it to the flakka.

وتفاعل مغردون أميركيون مع هذا القضية:

The American Twitters reacted to this issue:

هذه المغردة تتحدث عن حادثة فلوريدا الأخيرة وتقول "تعاطي الفلاكا ليس مزحة على الإطلاق".

this twitter lady talk about the Florida last incident "It's not a joke at all," she said.

ويتحدث هذا المغرد عن ارتفاع حالات تعاطي الفلاكا وحالات العنف الناتجه عن تعاطيه.

This twitter speaks about the high incidence of flakka consumption and the violence resulting from it's abuse.

الآن قد عرفت عزيزي القارئ ما هو هذا المخدر المعروف بالفلاكا، لكن تعدي الرغبة في المعرفة للرغبة في التجربة والتعاطي هو ما أدى إلى ظهور الحالات التي شاهدتها بهذا الشكل، فحافظ على الرغبة في المعرفة فقط ولا تحاول تجربته بنفسك 

Now, dear reader, you may know what this very dangerous drugs known as flakka, but it is the desire to know the taking ability to experience and abuse that led to the emergence of those cases that you saw in this report, keep the desire to know only and never ever try it yourself.