STOP TRUMP’S ELEPHANT SLAUGHTER
Sign the petition to President Trump, the US Fish and Wildlife Service, and conservation authorities around the world:
"Elephants are facing extinction -- this is no time to strip them of protection. Trophy hunting drives the slaughter of elephants, increases demand for their body parts, and projects a double standard that makes it harder to tackle ivory poaching. The proposed case-by-case standard is arbitrary and insufficient to protect this incredible species. We call on you to open a public discussion on this issue and do everything you can to prohibit any elephant trophy imports to the United States. "
More information:
Trump just quietly changed the law -- AGAIN -- to let bloodthirsty American hunters murder elephants in Africa and bring their heads home as trophies!
He tried to do this before -- but after massive public pressure, including a 2-million-person Avaaz campaign, Trump put this disgusting plan "under review".
Now, months later, he's trying to sneak it past us.
We can't let him get away with it. Even people on Trump's right wing are challenging him on this -- let's quickly build another mega-petition and Avaaz will team up with members of Trump's party to deliver our message to him. Sign now!
أوقفوا خطة ترامب لقتل الفيلة
وقع العريضة الموجهة إلى الرئيس ترامب، ومصلحة الأسماك والحياة البرية الأمريكية، والجهات المختصة بحفظ الحياة البرية حول العالم:
"تواجه الفيلة خطر الانقراض، وهذا وقت سيء لحرمانهم من الحماية. تساهم ممارسات صيد الفيلة بغرض المفاخرة بها إلى ذبحها وزيادة الطلب على أعضائها، وتعكس معايير مزدوجة تعيق عملية رصد الاعتداء والاتجار غير الشرعي بعاج الفيلة. المقترح المقدم حالياً القائم على أساس دراسة كل قضية على حدا، هو مقترح اعتباطي ولن يكون كافياً لحماية هذه المخلوقات الساحرة. نحن نطالبكم بفتح نقاش عام حيال هذه القضية وبذل كل ما في وسعكم من أجل حظر استيراد تذكارات صيد الفيلة إلى الولايات المتحدة."
المزيد من المعلومات: قام ترامب بتغيير القانون مرة أخرى، ليسمح للصيادين الامريكيين المتعطشين للدماء بالذهاب لقتل الفيلة في أفريقيا وجلب رؤوسها معهم لتعليقها كتذكارات على جدرانهم.
حاول ترامب القيام بهذه الخطوة في وقت سابق ولكنه فشل بسبب الاحتجاج الشعبي العارم، التي كانت عريضة آفاز التي جمعت مليوني توقيع جزءاً منه. إثر ذلك قرر ترامب حينها بإحالة الاقتراج للدراسة وإعادة النظر به.
لكنه يحاول اليوم تنفيذ خطته خلسة بعد أشهر قليلة على محاولته السابقة.
لا يمكننا السماح له بذلك. حتى داعمي لترامب المحسوبين على جناح اليمين عبروا عن رفضهم لهذه الخطة. لذا، دعونا نعمل على بناء عريضة جديدة بشكل عاجل. وما إن نجمع عدداً كافياً من التواقيع، سيتعاون فريق عمل آفاز مع أعضاء من حزب ترامب لتسليمه رسالتنا. وقعوا على العريضة الآن، وانشروها على أوسع نطاق.
FERMIAMO IL MASSACRO DEGLI ELEFANTI DI TRUMP
Firma la petizione al Presidente Trump, all'Agenzia per la Pesca e la Fauna Selvatica degli Stati Uniti, e a tutte le autorità per la protezione degli animali nel mondo:
"Gli elefanti rischiano l'estinzione e togliere loro ulteriori protezioni è semplicemente assurdo. La caccia ai trofei ne incoraggia il massacro, aumenta la domanda delle parti dei loro corpi, e crea un mercato parallelo che rende più difficile combattere il bracconaggio per l'avorio. La proposta di valutare caso per caso è arbitraria e non sufficiente a proteggere questa specie meravigliosa. Vi chiediamo di aprire un dibattito pubblico e di fare tutto il possibile per proibire ogni importazione di parti di elefanti come trofei di caccia negli USA."
Maggiori informazioni:
Donald Trump ha appena modificato una legge -- DI NUOVO -- per permettere ai cacciatori americani diportarsi a casa come trofei i pezzi degli elefanti uccisi!
Ci aveva già provato, ma dopo l'enorme reazione popolare -- e una petizione di Avaaz con 2 milioni di firme -- aveva dovuto mettere "in attesa" questo piano terrificante.
Ora, passato qualche mese, sta cercando di farlo passare di nascosto.
E noi non possiamo permetterglielo. Persino qualcuno nella destra repubblicana gli sta dando torto: rilanciamo subito questa mega-petizione e contatteremo i membri del partito di Trump per fargli arrivare il nostro messaggio. Firma ora!
STOP AU MASSACRE D'ÉLÉPHANTS DE TRUMP
Signez la pétition au Président Donald Trump, aux services américains de la pêche et de la faune sauvage, et aux organes de protection de l'environnement partout dans le monde:
"Les éléphants sont menacés d'extinction et ce n'est pas le moment d'affaiblir leur protection. La chasse aux trophées encourage le massacre des éléphants, augmente la demande pour leurs organes et pour des fragments de leur dépouille, et introduit un double langage qui complique la lutte contre le braconnage pour l'ivoire. La proposition de normes à la carte est arbitraire et insuffisante pour protéger cette espèce majestueuse. Nous vous demandons de lancer un débat public et de faire tout pour interdire l'importation des trophées d'éléphants aux États-Unis."
Plus d'informations:
Trump vient de discrètement changer la loi -- UNE FOIS DE PLUS -- pour permettre aux chasseurs américains sanguinaires de massacrer des éléphants et de rapporter leur tête comme trophée!
Il n’en est pas à son coup d’essai. Mais suite à un tollé mondial, notamment une campagne d'Avaaz soutenue par 2 millions d’entre nous, Trump avait mis son plan répugnant sur pause, "pour évaluation".
Aujourd'hui, après des mois de silence, il essaie de le faire passer en douce.
Ne le laissons pas s'en sortir si facilement! L'opposition à cette décision atteint même des partisans de l'aile droite de Trump. Créons le plus rapidement possible une nouvelle méga-pétition; Avaaz s’arrangera avec des membres du parti de Donald Trump pour lui faire parvenir notre message. Signez maintenant!
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.