arrest of "cannibal" German policeman - اعتقال شرطي ألماني من "آكلي لحوم البشر"

قالت الشرطة في مدينة دريسدن بشرق ألمانيا إنها ألقت القبض على شرطي ألماني اعترف بقتله لرجل التقى معه على موقع إلكتروني لآكلي لحوم البشر، ثم قطع أوصاله ودفنها في حديقة منزله.

Police in the eastern city of Dresden have arrested a German policeman confessed to killing a man met him on a website for cannibal, then cut the limb and buried in the garden of his home.

 

ديتر كرول، قائد شرطة دريسدن خلال المؤتمر الصحفي

Dieter Kroll, Dresden police chief during the press conference

قال ديتر كرول، قائد شرطة دريسدن، في مؤتمر صحفي "كانت تتملك الضحية منذ شبابه خيالات عن تعرضه هو نفسه للقتل والالتهام". ولم يتضح على الفور ما إذا كان الحادث تضمن أكلا للحوم البشر.

Said Dieter Kroll, Dresden police chief, told a news conference "was the victim acquires since his youth fantasies about being himself killed and engorgement." Was not immediately clear whether the incident involved the eating human flesh.

وتقول الاتهامات الأولية إن الشرطي قام بقتل رجل أعمال ثم قام بتقطيع جثته ودفنه، بناء على رغبة الضحية، بعد أن التقيا في الرابع من نوفمبر الجاري، وجهاً لوجه للمرة الأولى، بعد تعارفهما على موقع الكتروني لآكلي لحوم البشر.

According to initial charges that the policeman who killed a businessman, then he cut his body and bury him, at the behest of the victim, after they met on the fourth of November, and face-to-face for the first time, after the engaged people before the Website for cannibal.

وأعاد التحقيق إلى الأذهان قضية أرمين مايفيز الذي قتل والتهم رجلاً نشر إعلاناً على الإنترنت يطلب فيه شخصاً يجيء إليه ويقتله "دون أن يترك أثراً". وحكم على مايفيز – الذي صور جريمته – بالسجن مدى الحياة في عام 2006.

The re-investigation to mind the case of Armin Maviz who killed a man and charges dissemination of advertising on the Internet asking people to come and kill him "without a trace." Sentenced to Maviz - who portrayed his crime - sentenced to life imprisonment in 2006.

وقالت شرطة دريسدن إن المشتبه به رجل يبلغ من العمر 55 عاماً ويعمل خبيراً فنياً في إدارة التحقيقات الجنائية وإن الضحية من هانوفر وفي التاسعة والخمسين من عمره. وأضافت الشرطة أنه يجري التعامل مع القضية على أنها جريمة قتل.

Dresden police said that the suspect, a man aged 55 years and operates a technical expert in the management of criminal investigations, although the victim of Hanover in the ninth and fifty years of age. Police said that the case is being dealt with as a murder.