Ripper PC " Sanam " transferred to Saudi Arabia - الكومبيوتر الخارق "سانام" يُنقل إلى السعودية

الكومبيوتر الخارق "سانام" يُنقل إلى السعودية

بعد انتهاء مرحلة الاختبارات الدقيقة على الكومبيوتر الخارق "سانام" يجري تسليمه للسعودية. الكومبيوتر الذي تم تطويره بالتعاون مع مراكز ألمانية، يساعد الباحثين السعوديين في مجالات علمية عدة.

After the end of the rigorous testing on the computer Ripper " Sanam " being extradited to Saudi Arabia. A computer that has been developed in collaboration with the Centers for German , helps Saudis researchers in several scientific fields .

بعد الكثير من الاختبارات الناجحة يُنقل كومبيوتر خارق صديق للبيئة لقلة استهلاكه للطاقة، من مدينة دارمشتات الألمانية إلى المملكة السعودية.

After a lot of  successful tests the computer is transmits a supernatural friend of the environment to the lack of consumption of energy, from the German city of Darmstadt to Saudi Arabia.

ودامت الاختبارات الدقيقة على كومبيوتر "سانام" لمدة عام في مركز جي أس أي لأبحاث الأيونات الثقيلة الألمانية، كما أعلن المركز الأربعاء الماضي. وبحسب المركز فإن "الكومبيوتر السعودي بلغت كلفته ثلاثة ملايين يورو ويعد من أسرع الكومبيوترات الصديقة بالبيئة على مستوى العالم".

The minute -long tests on the computer , " Sanam " for a year at the center of any GS for Heavy Ion Research German , as announced by the Centre last Wednesday . According to the center , "the Saudi computer at a cost of three million euros and is one of the fastest computers -friendly environment in the world ."

وبحسب تقرير لمجلة فوكس الألمانية، فإن من المقرر استخدام "سانام" في مركز بحثي بمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، للمساعدة في إجراء حسابات بمجال علم الزلازل والملاحة الجوية والمعلوماتية الحيوية والطقس. وقد تم تطوير الكومبيوتر بالتعاون بين مركز فرانكفورت للدراسات العليا ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية.

According to the report of the German magazine Focus , due to the use of  " Sanam " in the research center at King Abdulaziz City for Science and Technology , to help make calculations in the field of seismology and air navigation , bioinformatics and weather. The computer was developed in collaboration between the Center for Graduate Studies Frankfurt and King Abdul Aziz City for Science and Technology .

ومن المقرر تسليم الكومبيوتر يوم الاثنين القادم (20 يناير 2014) في مدينة دارمشتات الألمانية.

It is scheduled to deliver the computer next Monday ( January 20, 2014 ) in the city of Darmstadt , Germany.