سيرك المسوخ Freaks Circus

في البداية أنا اعتذر كثيراً عن مصطلح مسوخ الذي تم إستخدامه في المقدمة و لكن للأسف هذا المصطلح كان يتم استخدامه في القرن الماضي كثيراً عندما كان منظمي السيرك يتحكمون في حياة الكثير من الأرواح ليس فقط الحيوانات أنما أيضاً الكثير من البني آدمين الذين كانوا يعانون من الفقر و الحاجة و لكن أكثر من تم استغلالهم في هذا العالم المنفصل كان الأشخاص الذين كان لديهم بعض المشاكل الخلقية و الجسدية حيث كان هناك عرض كبير يسمى عرض المسوخ تأتي له الناس من كل مكان حتى يشاهدون الأشخاص الذين يختلفون عنهم في خلقة و الجسد.

A freak show is an exhibition of biological rarities, referred to as "freaks of nature". Typical features would be physically unusual humans, such as those uncommonly large or small, those with both male and female secondary sexual characteristics, people with other extraordinary diseases and conditions, and performances that are expected to be shocking to the viewers. Heavily tattooed or pierced people have sometimes been seen in freak shows, as have attention-getting physical performers such as fire-eating and sword-swallowing acts.

و كنا تحدثنا من قبل عن فيلم فريكس الذي تم منع عرضة خمسون عاماً و هذا الفيلم كان يعكس الحياة الصعبة و المؤلمة التي كانوا يعيشوها ، حيث كان منظمي هذه العروض يستغلون هؤلاء بطريقة قاسية مستغلين الصورة التي خلقها بهم الله من أجل جني الكثير من الأموال أما هما لم ينالوا إلا القليل جداً.

و لذلك نحن اليوم من خلال هذا المقال قررنا أن نقترب من حياة هؤلاء بشكل أكبر و اخترنا لكم أبرز الشخصيات المختلفة التي كانت يتم استغلالها في السيرك و سوف نعرض نبذة صغيرة عن حياتهم الشخصية ، للتعرف على قصص حياة هؤلاء الأشخاص .

In the beginning, I apologize a lot for the term Freaks, which was used in the foreground, but unfortunately this term was used in the last century when the circus organizers were controlling the lives of many lives not only the animals but also many human beings who were suffering from poverty and The need, but more than they were exploited in this separate world were people who had some moral and physical problems where there . it was a big show called the show of the mutants people or (Freaks Show) the people come from everywhere to see people who differ from them in the creation and in the body!

And we talked before about the Freaks film, which was prevented from publishing for fifty years and this film was reflecting the difficult and painful life that they lived, where the organizers of these presentations exploited them in a cruel way, taking advantage of their look created by God to make a lot of money either They have not received very little of it, so today we have decided through this article to get closer to the lives of those more and we chosen for you the most prominent famous characters that were used in the circus and will show you a brief of their personal life, to know the life stories of those people .

فترة العار للبشرية .. فى تلك الفترة تم الإتجار بذوى الإحتياجات الخاصة وعرضهم بالسيرك كالحيوانات ليفرحوا الجمهور والأطفال ولكى يقذفهم البعض بالحجارة أو بالمواد الصلبة وكأنهم ليسو بشرا .. ذكريات لم ولن تمحى من التاريخ

The period of shame for mankind .. During that period, people with special needs were trafficked and presented with circuses as animals to entertain the public and children, and to throw them with stones or solid materials, as if they were not human beings.

في منتصف القرن السادس عشر ظهرت عروض للسيرك تسمى عروض المسوخ البشريه تعتمد على عاهات وتشوهات البشر في جذب الجمهور للسيرك . واصبحت هذه العروض هي السبيل الوحيد لهؤلاء البوساء لكسب قوتهم حيث لا مجال لهم غير ذلك . وطبيعة القوانين والظروف مهيئة لتقبل المتاجره باّلامهم واستغلالهم من قبل منظمي السيرك الجشعين في تلك الفتره.

واستمرت حتى بدايه 1900 وبعدها حتى الاربعنيات من القرن المنصرم . واعتقد انها منعت بعد سن القوانين التي جرمت الاتجار بالبشر وبألامهم . وفي هذه المحطه نعرج على تلك الحقبة وما تحملها من شخصيات غريبة قد لاتراها بعد انقضاء تلك الفتره .

In the middle of the sixteenth century there were circus performances called human freaks show performances based on the distortions and deformities of humans in attracting audiences to the circus. These offers have become the only way for these bosoms to earn their living as they have no other way. The nature of the laws and circumstances is ripe for the acceptance of their pain and trading with their disorders and to using them  by the greedy circus organizers at that time.

And it was continued until the beginning of 1900 and after until the 1940s. I believe it was banned after enacting laws that criminalized human trafficking and their pain. And in this post we will travel to this era and what it was carrying of a strange characters that you may not see after but after the passing of that period.

اللوحة الرئيسة للسيرك في تلك الفتره .

The main Advertize of the circus at that time.

الرجل الفيل

The elephant man

جوزيف ميرك ولد في عام 1862، اصيب بمرض غريب تسبب بمرض يسمى متلازمة بروتيوس تسببت بزايدة اطرافه وتشوهات في وجهه شبيه بالفيل . لم يجد عمل يقتات منه الا العمل بالسيرك . توفي ميريك في سن ال 27 من الاختناق أثناء نومه .

Joseph Merck was born in 1862, infected with a strange virus caused to him by a disease called Proteus syndrome causing of increased limbs and abnormalities in the face like an elephant. He found nothing to do except to work in a circus. Merck died at the age of 27 from suffocation during sleep.

ميرتل كوربن - السيدة ذو الأرجل الأربعة .

Myrtle Corbin - The Four-legged Lady.

ولدت جوزفين ميرتل كوربن في مقاطعة لنكولن، ولاية تينيسي في عام 1868. وقالت انها ولدت مزدوجة الحوض، وهذا يعني أن لديها اثنين منفصلة الجانب بمنطقة الحوض من قبل الجانب من الخصر إلى أسفل. وكانت الساقين اضافية جزء من التوأم التي لم تكن تقسيم بشكل صحيح، كان قرنت كل من ساقيها الداخلية أصغر مع واحدة من ساقيها الخارجي. وكانت غير قادرة على تحريك ساقيها الداخلية، لضعفها للغاية للمشي. متزوجة ولديها اربع بنات وولد .

Josephine Myrtle Corbin was born in Lincoln County, Tennessee in 1868. She was born a double pelvis, meaning that she had two separate side pelvic area by the side of the waist down. The extra legs were part of the twin that were not properly split, each of her smaller inner legs was paired with one of her outer legs. She was unable to move her inner legs, too weak to walk. She is married and has four daughters and a boy.

آنسة غابرييل - النصف سيدة .

Miss Gabrielle - The Half Lady.

ولدت في بازل، بسويسرا، في عام 1884، انضمت غابرييل فولر أول مره لسيرك في معرض باريس عام 1900. سافرت مع سيرك رينغلينغ براذرز في دريم لاند . و تزوجت مرتين على الأقل، مرة واحدة لرجل يدعى جون دي فولر. كان لديها الجزء العلوي من الجسم وسلسلة ظهرها تنتهي حتى الخصر فقط .

Born in Basel, Switzerland, in 1884, Gabriel Fuller first joined the circus at the Paris Exhibition in 1900. she traveled with the Ringling Brothers Circus in Dreamland. She married at least twice, once for a man named John De Voller. She had the upper body and her back string ends up just waist.

ماري آن بيفان - أقبح امرأة في العالم .

Mary Anne Bevan - The World 's Worst Woman.

ولدت ماري آن وبستر في لندن، إنجلترا في عام 1874، واحد من ثمانية أطفال. كامرأة شابة عملت كممرضة في عام 1903 وتزوجت من خضرواتي يدعى توماس بيفان. بعد وقت قصير من الزواج، بدأت ماري آن تظهر عليها اعراض ضخامة النهايات، والعملقة التدريجي مما سبب لها نمو غير طبيعي وتشويه ملامح الوجه، وكذلك الشكوى المستمره من الصداع، وعدم البصر والمفاصل وآلام في العضلات. وقد انجبت من زوجها اربع اولاد قبل وفاة زوجها في عام 1914 .

Mary Anne Webster was born in London, England in 1874, one of eight children. As a young woman she worked as a nurse in 1903 and married a Vegetable seller named Thomas Bevan. Shortly after the marriage, Mary Ann began showing symptoms of colorectal extremities, Progressive inflation resulting in her abnormal growth and deforming facial features, as well as persistent complaints of headaches, lack of sight, joints and muscle aches. She had four children before her husband's death in 1914.

شارلز شيروود ستراتون الملقب بعقلة الأصبع

Charles Sherwood Stratton, nicknamed the Finger Grip

تشارلز شيروود ستراتون الملقب بعقلة الأصبع : ولد تشارلز شيروود في اليوم الرابع من شهر يناير لعام (1838) بمرض التقزم حيث أن أقصى طول وصل إليه في حياته “82 سم” ، و بسبب قصر قامته عاني كثير في طفولته و لذلك لم يكن أمامه خيار أخر غير أن يدخل إلى هذا العالم حتى يكون قادراً على كسب المال و في نفس الوقت يقضي معظم أوقاته مع أشخاص لا ينظرون إليه نظرة الاستغراب و التعجب من اختلافه.

و في عام (1842) بدأ عمله في السيرك كمهرج و وجد الحب و الإعجاب من قبل الكثيرون و بعد بضعة أعوام من عمله تعرف على فتاة تعاني من نفس مرضه و تزوج منها و عملوا معاً في الكثير من الاستعراضات و لكن لم ينال من كل هذا إلا القليل بالرغم من أن منظم العرض جني من خلفه الكثير من الأموال ، و في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو لعام (1883) رحل عنا القزم الأمريكي الشهير تشارلز شيروود عن عمر يناهز الخامسة و الأربعون عاماً فقط أثر ساكتة دماغية .

Charles Sherwood Stratton, nicknamed the Finger Grip: Charles Sherwood was born on the fourth day of January (1838) with stunted disease as his maximum length reached in his life, "82 cm", and because of his shortness he suffered many in his childhood and therefore he had no other option But to enter into this world to be able to make money and at the same time spend most of his time with people do not look at him with surprise and wonder of his different.

and in (1842) he began his work in the circus as a clown and then he found love and admiration by many and After a few years of his work, he met a girl who had the same illness, he married her and they worked together in many reviews Not much money they has got of this show.

even though the organizer of the show made a lot of money from their successor. On the fifteenth day of July of 1883, the famous American dwarf Charles Sherwood, died with Apoplexy at the age of 45 years.

إيلا هاربر الملقبة بالفتاة الجمل

Ella Harper Called the girl camel

ولدت إيلا في اليوم الخامس من شهر يناير لعام (1870) بمشكلة مرضية في العظام هذا المرض جعل ركبتيها تنحنيان للخلف و هذا جعلها تسير على أطرافها الأربع و لذلك أطلق عليها لقب الفتاة الجمل ، و كغيرها من الأشخاص المختلفون في هذا العصر عملت في السيرك (1882) و نالت إيلا شهرة كبيرة و تصدرت صورتها الصحف و أصبحت الوجه الإعلاني للسيرك ، و بعد أربع سنوات من عملها قررت الاستقالة و كتب على ظهر بطاقتها بطلب منها هذه الجملة ” أنا أدعى الفتاة الجمل لأن ركبتاي تثنيان للخلف. يمكنني السير على يداي وقدماي كما تروني في الصورة. لقد سافرت كثيراً للعمل في العروض على مدار السنوات الأربع السابقة، والآن، وفي عام 1886، اتقدم بالاستقالة عن عملي في العروض و سوف أذهب للمدرسة لأجد لنفسي مكاناً في عملٍ آخر.

Ella was born on the fifth day of the month of January of 1870 with a problem in bone. The disease caused her knees to bend back and this made her walk on her four limbs. She was called the camel girl. Like other people of this age she worked in the circus (1882) ). Ella became famous and her image became in the newspaper and she became the advertising face of the circus. After four years of her work, she decided to resign and wrote on the back of her id card requesting this sentence "I am the camel girl because my knees are bending back. I walk on my hands and feet as you see in the picture. I've traveled a lot in the shows for the past four years. Now, in 1886, I resign from my job at the shows and will go to school to find myself a place in another job.

” ثم عادت إلى محل ولادتها ناشفيل عاصمة ولاية تينيسي لتعيش مع أسرتها و في عام (1905) تزوجت ، و بعد عام واحد فقط وضعت مولدتها و لكن للأسف لم تعيش طفلتها كثيراً حيث أنها توفيت بعد فترة قصيرة جداً ، و لكن إيلا كانت فتاة قوية لذلك حاولت أن تعيش من جديد و قررت هي و زوجها أن تتبني طفلة و بالفعل تبنت طفلة وسموها جويل و لكن للأسف هي الأخرى توفيت قبل أن تتم الثلاثة أشهر .في اليوم التاسع عشر من شهر ديسمبر لعام (1921) توفيت إيلا في ناشفيل بسبب سرطان القولون .

She returned to Nashville, the capital of Tennessee, to live with her family. In 1905, she married. After only a year, she was born. Unfortunately, her little daughter did not live very long. But Ella was a strong girl. She tried to live again and decided she and her husband to adopt a child and already adopted a girl named Joel but unfortunately she also died before the three months. On the nineteenth day of December (1921) Ella died in Nashville because of colon cancer.

وانغ الرجل وحيد القرن .

Wang rhinoceros man.

في عام 1930، تم اكتشاف أحد المزارعين الصينيين من مانشوكو له قرن اربع عشر بوصه من قبل مصرفي روسي وقد التقط له صوره نادره و شارك في عروض السيرك لفتره وجيزه ثم إختفى سنة 1930 ولم يسمع به بعد ذلك .

In 1930, a Chinese horned farmer from Manchuku was discovered  by a Russian banker . the man with 14-inch head horn. He took a rare photograph of him and the farmer took part in the circus shows for a short period. then He disappeared in 1930 and was never seen again.

جوليا باسترانا الملقبة باسم السيدة ذات الشعر واللحية

Julia Pastrana named after the lady with hair and beard

تعد قصة هذه الفتاة من أكثر القصص المؤلمة ، ولدت جوليا في عام (1834 ) و هي فتاة مكسيكية من أصل هندي و كانت هي أيضاً تعاني من مرض فرط الأشعار الخلقي حيث أن وجهها كان مغطى بالشعر الأسود. لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة ، عملتها والدتها الرقص و الغناء و لكن للأسف كانت والدتها أول من قام باستغلالها حيث قامت ببيعها لرجل يدعى ” تيودور لينت ” قام بتعليمها قراءة ثلاثة لغات و فعل هذا ليس من أجل الإنسانية أنما من أجل أن يقوم باستغلالها بشكل أكبر حيث لف بها العالم في جولة استعراضية حققت نجاح باهر و أصبحت جوليا بالنسبة له الدجاجة التي تنتج البيض الذهب.

و بعد أن نالت شهرة كبيرة خاف أن شهرتها تجعلها تخرج عن سيطرته لذلك قرر أن يتزوج منها و بالفعل تزوجها و بعد فترة قصيرة أصبحت حامل و أنجبت طفل له خصائص مشابهة لها و بعد ثلاثةأيام فقط توفى الطفل و بعد فترة توفت جوليا بسبب مضاعفات ما بعد الولادة لم يضع تيودور هذه الفرصة وقام بتحنيط جوليا وطفلها،و تم عرض الجثث  في مجلس الوزراء داخل صندوق زجاج. وبعد فترة وجد امرأة أخرى مماثلة السمات، وتزوجا وسماها زينورا باسترانا. إلا أنه دخل في نهاية المطاف غلى المصحة العقلية .

The story of this girl is one of the most painful stories. Julia was born in 1834, a Mexican girl of Indian origin who was also suffering from congenital hyperplasia, as her face was covered with black hair. She had unusually large ears and nose, and her teeth were irregular. Her mother made her dance and sing. Unfortunately, her mother was the first to exploit her.

She sold her to a man named Theodore Lint who taught her to read three languages ​​and did so not for humanity. In order to be more exploited by the world wrapped in a tour that achieved a great success and Julia became for him the chicken that produces eggs gold, and after she gained fame, fearing that fame made her out of control so decided to marry her and already married her and Soon she became pregnant and gave birth to a child with similar characteristics After Thelathoaam only child and died after a period of Julia died of complications after birth 

Theodore did not put this opportunity and the mummified Julia and her child, and the bodies were presented in the cabinet inside the glass box. After a while another woman found similar traits, and they married and named Zenora Pastrana. However, he eventually entered the mental health clinic.

فيدور جيفوتشو الملقب باسم جوجو وجه الكلب

Fedor Giovucho nicknamed the Dog Face Jojo

ولد فيدور جيفوتشو في عام (1868) بحالة مرضية نادرة تسمى فرط الأشعار الخلقي أو متلازمة أمبراس و هذا المرض عبارة عن معدل غير طبيعي لنمو الشعر في الجسم و لذلك تم تسميته باسم جوجو وجه و هو بالطبع مثله مثل غير عمل تم استغلاله في تقديم عروض السيرك ، و توفى في عام (1904) بسبب الالتهاب الرئوي .

He was born in 1868 with a rare condition known as congenital hyperplasia or Embras syndrome. This disease is an abnormal rate of hair growth in the body and therefore he was called the dog face Jojo, which is, of course, like a non-action that he has been used in circus performances , he Died in 1904 due to pneumonia.

كان المسوخ كما يسمونهم يجلبون للسيرك أمام الماره في بعض الأحيان في أقفاص مغطاه متحركه كنوع من الدعايه وإثارة الفضول للجمهور .

The mutants, as they call them, sometimes bring the circus in front of passers-by in animated cages as a kind of propaganda and curiosity for the public.

تشاونسي مرلون البدين

fat Chauncey Mrelon

People paid money at that time to watch it on the grounds that their obesity was unnatural. Although if we compared his body to some of the obese people of our time, his obesity appeared very ordinary and perhaps less compared to them.

كان يدفع الناس النقود في تلك الفتره لمشاهدته على أساس أن بدانته شئ غير طبيعي . بالرغم أننا لو قارنا جسمه ببعض الاشخاص البدينين في وقتنا الحالي لظهرت بدانته عاديه جدا وربما أقل مقارنة بهم.

فرانك ينتيني ذو الأرجل الثلاث

frank lentini three legged man

ولد فرانك ينتيني في مطلع القرن الـ 20 متزوج ولديه أربع اولاد . طاردته ظروف الحياة القاسية لأنه مختلف عن الناس وبقلوبهم الحجرية جعلوا منه أضحوكة ليسخروا منه ولم يجد طريقة لكسب قوته أبدا سوى العمل في سيرك المسوخ مقابل مردود مادي ووافق على ذلك ليعيش به وينفق منه على عائلته بعرض أرجله الثلاث للجمهور .

Frank Lentini Born in the early 20th century, he is married and has four children. He was chased by the harsh conditions of life because he was different from the people and with their stone hearts they made of him a laugh to make fun of him and he found no way to gain his money for living except to work in the circus of the freaks in exchange for a material reward. He agreed to live it and spend it on his family by displaying his three legs to the public.

إسحاق جورج سبراغ

Isaac W Sprague living skeleton 1867

أو كما يعرف بالرجل الهيكل العظمي . ولد في عام 1841 ومات في شيكاغو 1887 و متزوج ونراه في الصوره مع عائلته .

Or as known as the skeleton man. He was born in 1841 and died in Chicago in 1887 and he was married as seen here in the picture with his family.

فاني ميلز الفتاة ذات الرجل الكبيره

Fanny Mills the big legs girl

فاني ميلز الفتاة ذات الرجل الكبيره . ولدت عام 1860 وكانت تعاني من مرض يسمى ميلروي الذي يقيد تطور الأوعية الليمفاوية في الساقين ويسبب تراكم السوائل وكانت تلبس حذاء كبير جدا مصنوع من جلود ماعز ثلاث والجوارب بحجم المخده . وقد عرضت (فاني ) $5000 دولار ومزرعة جيدة التجهيز لمن يتزوج بها واخيرا وجدت نصيبها في اخو مساعدها ليتزوجها . وفي عام 1892 رجعت لاهلها مع زوجها وتوفيت في نفس السنه .

Fanny Mills is the girl with the big man. She was born in 1860 and was suffering from a disease called Melroy, which restricts the development of lymphatic vessels in the legs and causes fluid buildup. She wore a very large shoe made from three goats' skins and head-size socks. Fanny offered $ 5,000 and a well-equipped farm for those who married her and finally found her share in her assistant's brother to marry her. In 1892 she returned to her family with her husband and died in the same year.

فيلكس الرجل المطاط

Felix the rubber man

فيلكس الرجل المطاط . يستطيع ان يغطي اي جزء من جسمه بسحب جلده اليه بالاضافه الى لي اصابعه بشكل معاكس بطريقة لايستطيع الانسان العادي فعله . والسبب في ذلك اصابته بمرض غريب يسمى متلازمة إهلرز دانلوس جعلت منه شخص مميز .

Felix rubber man. He can cover any part of his body by pulling his skin to him, in addition to his fingers in a way that the ordinary man can not do. The reason for this is a strange disease called Ehlers Danlos syndrome made him a special person.

باسكوال بينون الرجل ذو الوجهين

Pascual Penon The Man with Two faces

ولد عام 1889 وهناك عدة اراء تنفي حقيقة الوجه الثاني لباسكوال فمنهم من يرى ان الوجه الثاني عباره عن قناع مصنوع من الشمع ومنهم من يرى انه وجه من الفضه زرع بعملية جراحية تحت الجلد ولازالت الحقيقة غائبه ولا يعرفها سوى باسكوال الذي توفي في عام 1929 .

He was born in 1889 and there are several opinions denying the reality of the second face of Pasquale, some of them see that the second face is a mask made of wax and some of them see that the face of silver transplant surgery under the skin and the truth is still absent and known only by Pascual, who died in 1929

السيدة غوستيكا من قبيلة داكبيل

Madam Gustika of the Duckbill tribe

السيدة غوستيكا من قبيلة داكبيل تدخن أنبوب مع بوق مكبر لشفتيها خلال عرض في السيرك. وقد إمتدت شفتيها من خلال إدخال أقراص زيادة متزايدة الحجم، على غرار بعض الأقراط المستخدمة اليوم. الولايات المتحدة، نيويورك، 12 أبريل 1930.

Madam Gustika of the Duckbill tribe smoking a pipe with an extended mouthpiece for her lips during a show in a circus. Her lips were stretched by the insertion of disks of incrementally increasing size, similar to some earrings used today. United States, New York, 12 April 1930.