Egypt stop selling 139 artifact auctions in the United States - مصر توقف بيع 139 قطعة أثرية بالمزاد في الولايات المتحدة

ذكر بيان لوزارة الدولة لشؤون الآثار المصرية أنه تمكن من وقف بيع 139 قطعة أثرية مصرية لحين التأكد من قانونية ملكيتها. وكانت القطع معروضة على موقع إلكتروني خاص بقاعة للمزادات في الولايات المتحدة.

قالت وزارة الدولة لشؤون الآثار بمصر في بيان الاثنين (الثالث من فبراير 2014) إنها أوقفت الترويج لبيع 139 قطعة أثرية مصرية كانت معروضة في موقع إلكتروني خاص بقاعة للمزادات في الولايات المتحدة، تمهيداً لإنهاء إجراءات استعادتها. وأضاف البيان أن الوزارة رصدت 160 قطعة أثرية مصرية وطالبت بوقف بيعها لحين التأكد من قانونية ملكية أصحابها.

وقال محمد إبراهيم، وزير الدولة لشؤون الآثار، في البيان إنه تلقى خطاباً من وزارة الخارجية المصرية "يفيد استجابة الموقع لرفع القطع الأثرية التي لم يتمكن مالكوها من إثبات قانونية خروجها" من مصر باستثناء 21 قطعة أثرية قدموا مستندات عن خروجها من مصر بطرق مشروعة.

ولم يشر البيان إلى تاريخ القطع الأثرية ولا كيفية خروجها من مصر. وأشار البيان إلى أن الوزارة تواصل حالياً فحص المستندات المقدمة من مالكي القطع، التي ما تزال معروضة على الموقع الإلكتروني "للتأكد من صحة وسلامة آليات خروجها من مصر".

According to a statement of the Ministry of State for Egyptian antiquities he was able to stop the sale of 139 Egyptian artifact while making sure of the legal ownership. The pieces were shown on a special web site for the Hall of auctions in the United States .

The Ministry of State for Antiquities in Egypt, said in a statement Monday ( the third of February 2014 ), they stopped promoting the sale of 139 Egyptian artifacts were displayed in a special web site for the Hall of auctions in the United States , as a prelude to check restored. The statement added that the ministry has allocated 160 Egyptian artifacts and demanded to stop selling them while making sure of the legal ownership of their respective owners.

Said Mohammed Ibrahim , Minister of State for Antiquities , said in the statement that he had received a letter from the Egyptian Foreign Ministry , " According to the response site to raise the artifacts that were not able to owners of proving legal exit " from Egypt with the exception of 21 artifact filed documents for its exit from Egypt in ways that are legitimate.

The statement did not refer to the date of the artifacts is not how to exit from Egypt . The statement pointed out that the ministry continues currently examining documents provided by the owners of the pieces , which are still shown on the website " to ensure the health and safety mechanisms exit from Egypt."