‘Digital drugs’ phenomenon arrives in Lebanon - بالصور والفيديو.. المخدرات الرقمية تدمر وظائف الدماغ البشري بالكامل

منذ أيام قليلة انتشرت بلبنان المخدرات الرقمية بصورة أدت إلى قلق المسئولين فكتبت من بيروت سارة خازم تقريرا على البوابة العربية.. ولأهميته دعمته بالصور والفيديو حتى تعم الفائدة ونستعد لهذا الخطر الداهم على العالم العربى حتى يفلت شبابنا من براثنه..

 

 KSA alert to danger of ‘digital drugs’

Three government agencies have united to tackle what is known as “digital drugs” — a type of sound-based drug that has recently spread via audio files across the Internet.

The National Commission for Drug Control, the Directorate General for Drug Control, and the Communications Authority are exploring measures to prevent the arrival of these “sound drugs” to the Kingdom. Abdullah Al-Sharif, secretary-general of the National Commission for Drug Control, said: “The three parties have held urgent meetings to study this type of drug.”

The commission also commissioned consultants to study the possibility of this new drug being accessible in the Kingdom, and officials have confirmed that no cases have yet been recorded. The type of drug is not new and has been mostly used in America and Europe, he said.

Unlike substances that are eaten, inhaled or injected, this drug comes in the form of “sound tones”, and are typically used by those who have reached a severe level of addiction, explained Al-Sharif.

 

He said exposure to these sound tones lead users to loss of consciousness and awareness.

The National Committee for Drug Control has also been working in coordination with the Director-General of the Anti-Drug Commission, Ahmed Al-Zahrani, and the Telecommunications Commission to “curb the spread of this scourge,” confirmed Al-Sharif.

The tunes are used ‘as a way of achieving a simulated mood or experience using a technique that involves playing two different tones simultaneously in order to alter brainwaves,’ one online provider said. (Shutterstock) 

 سيطر القلق على الجهات المعنية بلبنان، سواء الرسمية أو الشعبية وحتى الأسر وذلك في محاولة لدرء خطره عن الشباب عامة وعن المراهقين بصورة خاصة لظهور هذا النوع الجديد من المخدرات في العالم العربي الذى يتتشربسرعة البرق وسط الشباب ..

 

Lebanese authorities are warning about a new “drug-related” phenomenon that has surfaced in the country, one that isn’t synthetic but rather acoustic.

The country’s justice minister has called for legal measures to prevent citizens purchasing “digital drugs,” otherwise known as binaural beats, The Daily Star newspaper reported earlier this week.

 

According to Lebanon’s MTV station, the digital drugs, which are sold as audio tracks online, can be bought for as little as $3. Some of the tracks cost up to $30.

شاهد الفيديو 

 تقوم المخدرات الرقمية أو Digital Drugs التي تنساب عبر الأذنين على شكل نغمات، لتصل إلى الدماغ وتؤثر على ذبذباته الطبيعية، ويغوص المتعاطي في عالم آخر من الاسترخاء وما يعتبره متعة.  

MTV said that there have been two alleged addiction cases so far in the Mediterranean country.

Concerns over “digital drugs,” or the practice of “i-dosing” on certain downloadable musical content, have been reported in the West, including the United States, for some time.

تتم تجارة هذا النوع من المخدرات عبر الإنترنت، وتؤخذ منتجاته على شكل ملفات صوتية(mp3) تحمل أولاً مجانا من شبكة الإنترنت كعينة للتجربة، غالباً ما تحقق غرضها وتوقع المستمع إليها ضحية الإدمان

In 2010, a school in Oklahoma sent out a letter to parents warning them of the emerging practice.
I-Doser, which claims to be a leading online producer of binaural brainwave doses, says the tunes are used “as a way of achieving a simulated mood or experience using a technique that involves playing two different tones simultaneously in order to alter brainwaves.” The brain apparently perceives a "phantom" beat when sounds of slightly different frequencies are played through each ear.

 وتعمل المخدرات الرقمية على تزويد السماعات بأصوات تشبه الذبذبات والأصوات المشوشة، وتكون قوة الصوت تتراوح بين 1000 إلى 1500 هيرتز كي تُسمع منها الدقات، أما الجانب المخدر من هذه النغمات فيكون عبر تزويد طرفي السماعة بدرجتين مختلفتين من الترددات الصوتية، ويكون الفارق ضئيلاً يقدّر بـ 30 هيرتز.

The effect produced by binaural beats was first discovered in 1839 by Prussian scientist Heinrich Wilhelm Dove and later gained public attention over claims the effect could be used for medicinal purposes, including for relaxation, meditation and other mental states.

 

وتتعدد أنواع المخدرات الرقمية واستعمالاتها مثل المخدرات التقليدية، وهي تحمل أسماء تلك المخدرات كل بحسب مفعولها، كالماريوانا والكوكايين وغيرها، إلا أن المخدرات الرقمية تقدمت على سابقتها بالاستخدامات، فبالإضافة إلى هذه الأنواع، نجد من بين استخدامات المخدرات الرقمية إنقاص الوزن، ومسميات أخرى كـ"أبواب الجحيم" و"المتعة في السماء".

Claims that the beats can produce a narcotic-like effect are disputed.
Doctors and specialists are mixed on the phenomena, with some claiming it may have a beneficial results, while others warn it may have the opposite effect, The Daily Star newspaper reported.

 من جهتها، تعتمد المواقع التسويقية لهذه المخدرات لجذب وإقناع الشباب ببعض الحجج الصحيحة، مثل الادعاء بأن هذه المخدرات لا تحتوي على مواد كيميائية وانها لن توثر فيسيولوجيا على الجسم، وأنها تؤثر إيجابا على الجسم، حيث يشعر متعاطوها بالاسترخاء أو بالحركة المفرطة والنشاط.

Saudi Arabia is freaking out about digital drugsThree government agencies have met to discuss how to stop these mp3s reaching Saudi Arabia

 

Exactly the type of sentence the Saudi authorities don't want to see

Digital drugs may invite total skepticism, but the Saudi government is taking them extremely seriously. Arab News reports that three government agencies have come together to combat the use of digital drugs, with some researchers advising that "binaural beats" can be addictive and dangerous.

وتنشر هذه المواقع خبرات أشخاص تعاطوا المخدرات الإلكترونية، فيكتبون عن تجربتهم الناجحة لها وعدم تأثرهم سلباً بها، وتعرض "منتجاتها" بأسعار تنافسية تشجيعية على عكس المخدرات التقليدية، ما يجعلها بمتناول الجميع

So far, digital drugs have hit neighbouring countries, including Lebanon, but no cases have been reported in Saudi Arabia thus far. The National Commission for Drug Control, the Directorate General for Drug Control, and the Communications Authority don't want to see digital drugs addling their citizens and have been discussing preventative measures.

 في هذا السياق، يؤكد رئيس جمعية "جاد" للإقلاع عن المخدرات في لبنان، جوزف حواط، على ما تورده هذه المواقع عن خلو المخدرات الرقمية من المواد الكيميائية، إنما يحذر من المضار النفسية التي سيخلفها هذا النوع من المخدرات على متعاطيه.

The intention of digital drugs is to get you high by listening to carefully designed sound tones. We've been checking some out this afternoon and maybe we're not "working with our drugs" properly and giving them the best shot, but absolutely nothing is happening. It sounds like the type of music often performed by bearded men with a PhD at sparsely attended shows in badly lit art galleries, not the catalyst for a wild, meditative experience.

 

See if anything works for you, below is the digital drug that we've been trying to trip on.

وقال حواط، إنه واجه، العام الماضي أول حالتي إدمان على المخدرات الرقمية في الجمعية، حيث لجأ ذوو مراهقَين إلى "جاد" بحالة هلع من تصرفات ابنيهما اللذين باتا فجأة يفضلان الانعزال في غرفتيهما لساعات طويلة أمام شاشة الحاسوب، ويسمعان موسيقى غريبة، يبدأ جسديهما بعدها بالرجفة. كان يعي الأهل أن لا مؤشرات لتعاطي ولديهما المخدرات، نظراً لمراقبة مدخولهما ودائرة الأصدقاء.

The practice of consuming digital drugs is known as "i-dosing", with a company called i-Doser at the forefront of the manufacture process. I-Doser employs a team of sound technicians to create various different digital drugs with the intention of invoking varying user experiences and charge between $3 and $5 for a dose.

 

وأوضح حواط للأهل حالة ولديهما وإدمانهما على نوع إلكتروني من المخدرات، وقد استدعى خروجهما من هذا الإدمان فترة من المتابعة والعلاج النفسي.

Saudi Arabia is taking a typically hard stance on any potential dangers of digital drugs. The country has some of the harshest drug laws in the world, with the sale of narcotics almost always resulting in the death penalty.

 

من ناحيته، أجرت إدارة أكاديمية العلوم الشرطية في الشارقة بالإمارات، دراسة عام 2012 حذر فيها من دخول المخدرات الرقمية إلى المجتمع الإماراتي، مضيفاً أن هناك مجموعة من الشباب يستخدمون تلك الموسيقى في العلاج النفسي، من دون استشارة طبيب متخصص، ما يؤدي إلى إدمان الشباب عليها.

Abdullah Al-Sharif, secretary-general of the National Commission for Drug Control, told Arab News: “The three parties have held urgent meetings to study this type of drug" and expressed a desire to "curb the spread of this scourge". Binaural beats have been around in the West for a while, but with mixed reports on whether or not you can catch a legitimate buzz.

 

وخلصت الدراسة إلى أن تأثير المخدرات الرقمية قد يعادل التأثير الذي تحدثه المخدرات التقليدية على عمل الدماغ والتفاعلات الكيميائية والعصبية والحالة النفسية للمتعاطي.

However, Al-Sharif clearly believes in the strength of digital drugs and is doing everything within his power to prevent his country becoming an addled mess zombified by sound. 

ويشجع خلو هذا النوع من المخدرات، من أي مواد كيميائية، المدمنين الجدد على تعاطيها ظنا منهم وكما يروج الموقع، أن لا تأثيرات سلبية لها.

Teens Using Digital Drugs to Get High
Kids around the country are getting high on the internet, thanks to MP3s that induce a state of ecstasy. And it could be a gateway drug leading teens to real-world narcotics.

At least, that’s what Oklahoma News 9 is reporting about a phenomenon called “i-dosing,” which involves finding an online dealer who can hook you up with “digital drugs” that get you high through your headphones.

And officials are taking it seriously.

“Kids are going to flock to these sites just to see what it is about and it can lead them to other places,” Oklahoma Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs spokesman Mark Woodward told News 9.

وتزيد خطورة المخدرات التقليدية عن خطورة تلك "الرقمية"، إلا أن المدمن التقليدي لن يستطيع الاستعاضة بها عن المخدرات وذلك لحاجة جسده الفيسيولوجية للمواد المخدرة، ما يعني أنها لا تشكل حلاً، بل خطرا إضافيا يتنامى معه عدد المدمنين في المجتمعات.

I-dosing involves donning headphones and listening to “music” — largely a droning noise — which the sites peddling the sounds promise will get you high. Teens are listening to such tracks as “Gates of Hades,” which is available on YouTube gratis (yes, the first one is always free).

Those who want to get addicted to the “drugs” can purchase tracks that will purportedly bring about the same effects of marijuana, cocaine, opium and peyote. While street drugs rarely come with instruction manuals, potential digital drug users are advised to buy a 40-page guide so that they learn how to properly get high on MP3s.

Oklahoma’s Mustang Public School district isn’t taking the threat lightly, and sent out a letter to parents warning them of the new craze. The educators have gone so far as to ban iPods at school, in hopes of preventing honor students from becoming cyber-drug fiends, News 9 reports.

فإذا كانت لبنان تعانى الآن من هذه المخدرات الرقمية فهل  آن الآوان  لكى تستعد مصر والدول العربية لمواجهتها وإنقاذ الشباب من براثنه بتوعيتهم بإيجابيات وسلبيات الإنترنت 

We at Threat Level are stunned and have hundreds of questions.

Will future presidential candidates defend their i-dosing past by saying, “But I had it on mute”? Are we supposed to declare a war on cyberdrugs or a cyberwar on cyberdrugs? How will police know if a teen is with headphones on is i-dosing or just listening to Justin Bieber? Is the iPod the bong of the future? What would happen if some ne’er-do-well took over the console of the Super Bowl and dosed the entire country? What if kids smoked dried banana peels and listened to these trippy tunes at the same time — could they OD? What happens if someone sells a tainted MP3?
Perhaps most importantly, what will happen if the kids move onto harder stuff like Steve Reich, Philip Glass or even Janet Cardiff’s installation, “The Killing Machine“?

Here’s a sample of the heavy stuff that some light experimentation with drug drone music could lead to. (Note: The following video is only for informational purposes and should only be viewed by responsible adults.)