Pictures: an army of cats governs Japanese island - بالصور: جيش من القطط يحكم جزيرة يابانية

جرى في بادئ الأمر جلب القطط إلى جزيرة أوشيما للقضاء على الفئران التي أضرت بقوراب الصيادين، إلا أن القطط مكثت وتكاثرت.

Was initially cats brought to Oshima Island to eliminate the rats that have destroyed the fishermen boats , but the cats stayed and multiplied.

يرتع جيش من القطط الضالة في جزيرة أوشيما النائية بجنوب اليابان داخل منازل خالية أو يتبختر في قرية للصيد يفوق فيها عدد القطط عدد البشر بنسبة ستة إلى واحد.

an army of stray cats is staying and remote Oshima island in southern Japan inside empty houses or strutting in a fishing village where the number of cats exceeds the number of people increased by six to one.

ترتع الآن أكثر من 120 قطة في الجزيرة وسط مجموعة قليلة جداً من السكان وأغلبهم من المتقاعدين الذين لم ينضموا للسكان الذين نزحوا عن الجزيرة بحثاً عن فرص عمل في مدن أخرى بعد الحرب العالمية الثانية.

Revels now more than 120 cat in the middle of the island with very small group of people, most of them retirees who did not join the residents who fled the island in search of jobs in other cities after World War II.

وتقع أوشيما على بعد 30 دقيقة بالعبارة (المعدية) قبالة منطقة إهيمه وكان يقطنها 900 شخص عام 1945، والمؤشر الوحيد على وجود بشر هو الزوار الذين يصلون إلى الجزيرة على قوارب لقضاء يوم واحد يزورون خلاله ما تعرف محلياً باسم جزيرة القطط.

Oshima Located a 30-minute ferry ride (ferryboat) off Ehime area who was inhabited by 900 people in 1945, the only indicator of the existence of human beings is the visitors who arrive to the island on boats for a one-day visit which is known locally as cats Island know.

ولا توجد مطاعم أو سيارات أو متاجر أو أكشاك لبيع الوجبات الخفيفة ولذلك لا تعد أوشيما مزاراً سياحياً لكن محبي القطط لا يشكون من ذلك.

There are no restaurants or cars or shops or kiosks to sell snacks Therefore Oshima is not a tourist site but cat lovers do not complain about it.

يحاول السكان كبح عدد القطط الضالة فقد جرى تعقيم عشر قطط على الأقل.

People are trying to curb the number of stray cats have been sterilized at least ten cats.

ولا يرحب السكان بحفاوة أيضاً بالسياح، هم لا يمانعون حضورهم ولكن يريدون أن يتركوا للعيش في هدوء.

Population also do not warmly welcomes tourists, they do not mind their presence, but they want to be left to live in peace.

قالت ماكيكو ياماساكي البالغة من العمر 27 عاماً "هنا عدد كبير من القطط ثم تأتي ساحرة القطط لإطعامها .. الأمر ممتع بحق ولذلك أريد أن آتي إلى هنا ثانية".

Makiko Yamasaki said the aged about 27-year-old "here, a large number of cats Then comes the  cats witch to feed them .. it truly enjoyable and so I want to come here again."

والجاذبية للقطط ليست أمراً مفاجئاً في بلد ظهرت به شخصية الرسوم المتحركة (هيلو كيتي) التي تعتبر رمزاً للرقة.

The Attraction for the cats is not surprising in a country that emerged by the cartoon character (Hello Kitty), which is a symbol of the fineness.

وقطط أوشيما لا يصعب ارضاؤها عندما يتعلق الأمر بالطعام فهي تقتات على كرات الأرز أو شرائح البطاطس التي تتسولها من السياح، وفي غياب حيوانات مفترسة فهي تمرح في الجزيرة دون خوف.

Oshima and cats are not difficult to satisfy when it comes to the food they eat rice balls or potato slices who Begging it from ​​the tourists, and in the absence of predators animals they frolic on the island without fear.

لكن ليس كل سكان الجزيرة من المولعين بالقطط، حيث قامت امرأة كبيرة في السن يهش القطط بعصا عندما دخلت حديقة منزلها الخلفية.

وهكذا كان الوضع ومازال حتى الأن .. بعد أن تضاعف عدد القطط مئات الأضعاف .. لتكون هى الحاكم الحقيقى للجزيرة ... جزيرة القطط

But not all of the island's population of cats pedophiles , where the large of elderly woman Expelled cats away with a stick when It entered the back garden of their home.

Thus, the situation was still so far .. After that the number of cats multiplied hundreds of times .. to be the real ruler of the island ... cats Island