Saturday, May 21, 2016

أخر تسجيل صوتي للطائرة المصرية المنكوبة - EGYPT AIR FLIGHT MS804 COCKPIT LAST RECORD IN ZURICH


A cockpit recording of two conversations between the commander of the "Egypt Air" plane flight No. "MS804", and the air traffic control center in Zurich, the aircraft while crossing Swiss atmosphere, during a flight from Paris to Cairo unfinished.

Communication between the pilot and the traffic control center in Zurich is a routine and it was natural , the Swiss air navigation authorities said after that request pilots to convert their contacts to the air traffic control center in Italy, by departure of Swiss sky limits.

The text Data as follows:
MS804 Contacting zurich radar approx 23:51 local time
MS804 zurich radar approx 00:06 local time


pilot: hello hello, flight Egyptair No. 804, level 370, code number (on the radar) 7624 (inaudible)
Monitor (radar Zurich): Egypt Air 804 Radar Online
Monitor (radar Zurich): EgyptAir 804 contact "Padua" (Italian city) 1-2-0 float 7.2.5, a good night's
pilot: 1-2-0-7-2-5 monitor Padua
"Egypt Air" 804, thank you very much ,good day .


تسجيلا لمحادثتين بين قائد رحلة طائرة "مصر للطيران" رقم "MS804"، ومركز المراقبة الجوية في زيورخ، في أثناء عبور الطائرة بالأجواء السويسرية، خلال رحلتها من باريس التي لم تكتمل إلى القاهرة.


الاتصال بين قائد الطائرة ومركز المراقبة في زيورخ هو إجراء روتيني وكان طبيعيا، وقالت سلطات الملاحة الجوية السويسرية إنه تم بعد ذلك الطلب من الطيارين تحويل اتصالاتهم إلى مركز المراقبة الجوية في إيطاليا، مع مغادرتهم الأجواء السويسرية.


وجاء نص التسجيل كالتالي: طيار: مرحبا مرحبا، رحلة مصر للطيران رقم 804، المستوى 370، الرقم الكودي (على الرادار) 7624 (صوت غير مسموع)، مراقب (رادار زيورخ): مصر للطيران 804 الرادار متصل، مراقب (رادار زيورخ): مصر للطيران 804 اتصل بـ"بادوفا" (مدينة إيطالية) 1-2-0 عدد عشري 7-2-5، ليلة سعيدة طيار: 1-2-0-7-2-5 مراقبة بادوفا "مصر للطيران" 804، شكرا جزيلا، يوم سعيد أو ليلة سعيدة.