Monday, December 19, 2016

Russian Ambassador Assassinated At Turkish Art Gallery - إغتيال السفير الروسى بمعرض فنى بأنقرة تركيا

إصابة السفير الروسى لدى أنقرة بجروح خطيرة فى هجوم بسلاح نارى

Russian ambassador to Turkey is shot dead in art exhibition in Ankara by well-dressed gunman screaming: 'Allahu Akbar... We die in Aleppo, you die here' 


قالت شبكة "إن.تي.في" التركية، إن السفير الروسى لدى أنقرة أصيب بجروح خطيرة فى هجوم بسلاح نارى ونقل إلى المستشفى.

وقال شبكة تى أر تى التركية ، إن أندري كارالوفوفا تعرض لإطلاق نار خلال مشاركته في فعالية وتم نقله إلى المستشفى.

سبوتنيك: مسلح تركى أطلق النار على السفير الروسى خلال كلمة له بمعرض صور

Andrei Karlov, 62, the Russian ambassador to Turkey, was shot dead tonight at a gallery in Ankara

Gunman Mevlüt Mert Altintas, 22, was a member of the Ankara special forces police department

The killer shouted: 'Allahu Akbar (God is Great). We die in Aleppo, you die here!' as he brandished the gun 

The assassination follows days of protests in Turkey over Russia's role in the bombing of Aleppo, Syria 


نقلت وكالة "سبوتنيك"، الاثنين ، نقلا عن التلفزيون التركي، أن السفير الروسي لدى تركيا، أندريه كارلوف، أصيب بجروح بالغة جراء هجوم مسلح عليه في أنقرة.

The Russian ambassador to Turkey was tonight shot dead by a Turkish police officer at an art gallery in Ankara.

Ambassador Andrei Karlov, 62, was repeatedly shot in the back at close range by a gunman shouting: 'Allahu Akbar (God is Great). We die in Aleppo, you die here!'


A police cordon was put in place after the assassination, near the Russian embassy in Ankara

The shooter, dressed in a suit and tie, then screamed: 'Stand back! Stand back! Only death will take me out of here. Anyone who has a role in this oppression will die one by one.'

Gunman Mevlüt Mert Altintas, 22, an off-duty member of the Ankara special forces police department, fired into the air before taking aim at the ambassador. The killer was shot dead after a 15-minute standoff with police.


وقالت الوكالة إن رجلا مسلحا اقتحم مبنى متحف الفن الحديث في أنقرة حيث كان يجري افتتاح المعرض المصور "روسيا بعيون أتراك"، واطلق النار على سفير روسيا لدى تركيا أندريه كارلوف، الذي كان يلقي كلمة في ذلك الحين وأصابه.

A video of the horrific attack shows Altintas, dressed in a suit and tie, pacing the gallery while brandishing a gun in one hand. 

Meanwhile the US Security Department reported an 'ongoing security incident' outside the US Embassy in Ankara, near to the gallery where Mr Karlov was shot.


Dozens of police officers arrived at the scene in the wake of the shooting on Monday night 

The assassination follows days of protests in Turkey over Russia's role in Syria.

إطلاق نار جديد بموقع إصابة السفير الروسى فى أنقرة


قالت شبكة سي.إن.إن تورك، إنه سمع إطلاق نار جديد من موقع إطلاق النار على السفير الروسى فى أنقرة


Gunman Mevlüt Mert Altintas, 22, a member of the Ankara special forces police department, fired into the air before taking aim at Andrei Karlov, the Russian ambassador to Turkey


Russia has condemned the assassination of Mr Karlov as a 'terror attack'. Pictured, the scene

بالفيديو.. اللقطات الأولى لمحاولة اغتيال السفير الروسى فى أنقرة



أنباء عن مقتل السفير الروسى فى أنقرة بعد حادث الهجوم المسلح


The killer shouted: 'Allahu Akbar (God is Great). We die in Aleppo, you die here!' Before screaming: 'Stand back! Stand back! Only death will take me out of here. Anyone who has a role in this oppression will die one by one.'


Turkish police officers cordon off the area around the gallery where Mr Karlov was shot dead

ترددت أنباء عن مقتل السفير الروسى لدى أنقرة أندريه كارلوف، والذى أصيب بجروح بالغة جراء هجوم مسلح عليه فى تركيا منذ قليل.


 كانت وكالة "سبوتنيك" الروسية، قد قالت إن رجلا مسلحا اقتحم مبنى متحف الفن الحديث في أنقرة، حيث كان يجري افتتاح المعرض المصور "روسيا بعيون أتراك"، وأطلق النار على سفير روسيا لدى تركيا أندريه كارلوف، الذي كان يلقي كلمة في ذلك الحين وأصابه.


The gunman (left, in the background) was seen standing behind Andrei Karlov, 62, main, moments before he opened fire


The gunman ordered visitors attending the exhibition to leave the room before firing again as they fled the scene

إعلامى تركى يؤكد مقتل السفير الروسى لدى أنقرة


أكد إعلامى فى قناة TRT التركية، عبر تغريدة على حسابه بموقع التواصل الإجتماعى "تويتر"، مقتل السفير الروسى لدى تركيا إثر هجوم مسلح عليه بالعاصمة أنقرة.


An image of the gunman, lying dead on the floor of the art gallery, was posted on Twitter

Spectators are evacuated from the gallery after Mr Karlov was shot dead by the Turkish police officer


قوات خاصة تركية تقتل مطلق النار على السفير الروسى فى أنقرة


اقتحمت القوات الخاصة التركية، المكان الذى تحصن فيه مطلق النارعلى السفير الروسى وتقضى عليه فى العاصمة أنقرة

وأقرت اللجنة العليا للإذاعة والتلفزيون التركية، فرض حظر مؤقت على النشر حول حادثة إطلاق النار على السفير الروسى فى أنقرة.


وقالت شبكة تى أر تى التركية، إن وزير الداخلية التركي سليمان صويلو يصل إلى المركز الثقافي الذي وقع فيه إطلاق النار على السفير الروسي في العاصمة أنقرة.

تداول صور مطلق الرصاص على السفير الروسى فى تركيا


تداولت مواقع التواصل الاجتماعى، صور مطلق الرصاص على "أندرى كارالوفوفا" السفير الروسى لدى تركيا، وإصابته بجروح بالغة جراء هجوم مسلح عليه فى أنقرة.


وأفادت تقارير صحفية وإعلامية، أن منفذ الهجوم المسلح على السفير الروسى، أظهر هويته كرجل شرطة قبل دخول مبنى المعرض الفنى".


صورة متداولة لمنفذ الهجوم على السفير الروسى


منفذ الهجوم على السفير الروسى


منفذ الهجوم على السفير الروسى 


منفذ الهجوم على السفير الروسى 

الخارجية الروسية تدعو للالتزام بالبيانات الرسمية حول استهداف سفيرها بأنقرة


السفير الروسى فى أنقرة

دعت الخارجية الروسية ، للتعامل فقط مع المعلومات الرسمية الصادرة عن وزارة الخارجية أو الواردة من السفارة الروسية فى تركيا، فيما يخص إطلاق النار على السفير الروسى فى أنقرة. 


وقالت ناريا زاخاروفا، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، :"في القريب العاجل سنصدر بيانا حول الهجوم المسلح على السفير الروسي في تركيا".


Dozens of Turkish police secured the area around the gallery following the fatal shooting of Russian ambassador Mr Karlov

Russia officially condemned the shooting as a 'terrorist act' as a top Putin ally said it was 'highly likely' that it had been planned by the 'secret services of a Nato country'.

British Foreign Secretary Boris Johnson branded the attack 'cowardly' and 'despicable'. In a statement, the US State Department condemned the 'act of violence', adding: 'Our thoughts and prayers are with him and his family.'

Mr Karlov was shot as he delivered a speech at the opening of an exhibition at the Ankara Center for Contemporary Art, close to the Russian embassy. The horrific scene was filmed by journalists covering the opening.

Footage shows Mr Karlov stumbling and falling to the ground after being shot. Altintas, dressed in a suit and tie, can also be seen pacing the gallery while brandishing a gun in one hand and waving his other in the air. 

برلمانى تركى: القاتل قال لسفير روسيا "تقتلون الناس بحلب وسأقتلكم"


قال محمد أصلان، عضو بالبرلمان التركى، إن منفذ حادث اغتيال السفير الروسى بأنقرة، تسلل الى المعرض الفنى الموجود به السفير بأنقرة، وقام بإخراج سلاح نارى صغير "فرد" وأطلق النار على السفير قائلا له:" أنتم تقتلون الشعب بحلب وأنا سأقتلكم"، وكان ذلك باللغة التركية.


وأضاف أصلان، خلال مداخلة هاتفية لقناة سكاى نيوز عربية، أن منفذ الجريمة أطلق النار على السفير وآخرين وعددهم 3 أشخاص، مما أدى إلى إصابة السفير الروسى بإصابات خطيرة، ولم يتوفى كما أشيع، وحالته الصحية حرجة للغاية.

He shouted: 'Allahu Akbar' ('God is greatest') and then talks about pledging allegiance to jihad in Arabic. 

Switching to Turkish, he then said: 'Don't forget about Syria, don't forget about Aleppo. All those who participate in this tyranny will be held accountable'.

He also screamed: 'Stand back! Stand back! Only death will take me out of here. Anyone who has a role in this oppression will die one by one.'


It is believed he used his police ID to bypass security staff at the exhibition. One pro-Kremlin news website reported that Mr Karlov was shot 11 times. He was taken to hospital but later declared dead.

Turkey's Anadolu Agency has said the gunman has been 'neutralised'. Reports suggest he was killed by police on site. 


لحظة اغتيال السفير الروسى بأنقرة وسقوطه على الأرض


لحظة استهداف السفير الروسى بأنقرة


أذاعت قناة سكاى نيوز عربية، لحظة استهداف السفير الروسى بأنقرة، وإطلاق النار عليه وسقوطه داخل معرض فنى بتركيا.


It is believed the gunman used his police ID to bypass security staff at the exhibition


Altintas waved his arms in the air as he shouted at the terrified visitors inside the gallery

"الخارجية" الروسية: مقتل السفير عمل إرهابى وسنطرح القضية على مجلس الأمن


أكدت الخارجية الروسية، اليوم الاثنين، أن مقتل السفير الروسى لدى تركيا أندريه كارولوف، هجوم إرهابى.

وأضافت الخارجية الروسية، فى بيان لها، أنها ستطرح قضية مقتل السفير الروسى على مجلس الأمن الدولى قريبا .


Russia has branded the assassination of Mr Karlov as a 'terror attack'


The horrific scene was caught on camera by journalists at the gallery to cover the exhibition

صحفى تركى: قاتل السفير الروسى شرطى فى قوات فض الشغب بأنقرة


قال صحفى تركى، عبر تغريدة على موقع التواصل الإجتماعى "تويتر"، أن مطلق النار على السفير الروسى لدى تركيا " أندرى كارلوف" شرطى تركى يعمل فى صفوف قوات فض الشغب بالعاصمة التركية "أنقرة" منذ عام 2014، ويبلغ من العمر 22 عاما. 


وكشفت وسائل إعلام تركية، عن أن القاتل يدعى "ميرت التينتاس"، مواليد 1994 ويعمل فى شرطة أنقرة.


أول صورة لمنفذ الهجوم على السفير الروسى بعد تصفيته


تداولت مواقع إخبارية تركية، صورة لمنفذ الهجوم على السفير الروسى لدى أنقرة "أندريه كارلوف"، بعد تصفيته من جانب قوات الشرطة التركية.


الخارجية الأمريكية تحذر مواطنيها من التواجد فى محيط سفارتها بتركيا


حذرت وزارة الخارجية الأمريكية، عبر صفحتها الرسمية على موقع التواصل الاجتماعى "تويتر"، مواطنيها فى تركيا من التواجد بمحيط السفارة الأمريكية بالعاصمة "أنقرة"، وذلك بعد إطلاق النار على سفير روسيا فى تركيا خلال وجوده فى متحف الفن الحديث المجاور لمقر السفارة الأمريكية.


اغتيال السفير الروسى لدى أنقرة.. مسلح يطلق الرصاص عليه داخل معرض فنى.. والأمن التركى يصفى القاتل.. و"خارجية موسكو" تطالب وسائل الإعلام بالإلتزام بالبيانات الرسمية


لقى السفير الروسى لدى  تركيا "أندريه كارلوف" مصرعه، مساء اليوم الاثنين، بحسب ما أكدته وكالة رويترز وعدد من الإعلاميين الأتراك، عندما أطلق مسلح النارعليه بمتحف الفن الحديث بأنقرة خلال إلقاءه كلمة بالمعرض.


واقتحمت القوات الخاصة التركية، المكان الذى تحصن فيه مطلق النار على السفير الروسى  وقامت بتصفيته .


The gunman was heard shouting at the crowd during the horrific scene at the exhibition 


Mr Karlov (pictured) was about to give a speech at an art exhibition when the gunman burst in and began firing at him, shouting about the situation in Aleppo

وقالت شبكة "تى آر تى" التركية، إن وزير الداخلية التركي سليمان صويلو، يصل إلى المركز الثقافي الذي وقع فيه إطلاق النار على السفير الروسي في العاصمة أنقرة.


وكشفت وكالات أنباء عالمية، أن منفذ الهجوم يعمل فى شرطة أنقرة.

من جانبه ، قال محمد أصلان، عضو بالبرلمان التركى، إن منفذ حادث اغتيال السفير الروسى بأنقرة، تسلل الى المعرض الفنى الموجود به السفير بأنقرة، وقام بإخراج سلاح نارى صغير "فرد" وأطلق النار على السفير قائلا له:" أنتم تقتلون الشعب بحلب وأنا سأقتلكم"، وكان ذلك باللغة التركية.


Witness Hasim Kilic, a journalist for Turkish newspaper Hurriyet, told AFP: 'It happened during the opening of an exhibition. When the ambassador was delivering a speech, a tall man wearing a suit, fired into the air first and then took aim at the ambassador.

'He said something about Aleppo and "revenge". He ordered the civilians to leave the room. When people were fleeing, he fired again.'

Another witness said: 'He took out his gun and shot the ambassador from behind. We saw him lying on the floor and then we ran out.' People took refuge in adjoining rooms as the shooting continued.

ASSASSINATION IN TURKEY WAS ORGANISED BY 'NATO SECRET SERVICES' CLAIMS KREMLIN SENATOR

The secret services of a NATO country is 'highly likely' to have been behind the assassination of ambassador Andrei Karlov, claimed a top ally of Vladimor Putin.

Senior senator Frantz Klintsevich, deputy chairman of the Russian upper chamber's defence and security committee, said: 'It was a planned action.

'Everyone knew that he was going to attend this photo exhibition.

'It can be ISIS, or the Kurdish army which tries to hurt Erdogan.

'But may be - and it is highly likely - that representatives of foreign NATO secrets services are behind it.

'What has happened is a true provocation, a challenge.

'It is a challenge for Russia.'

The senator is a member of the ruling council of United Russia party, Putin's vehicle of power.

The Russian Foreign Ministry vowed that terrorism would not win after the assassination of the Russian ambassador in Turkey.

Spokeswoman Maria Zakharova said: 'We call this event an act of terror.

'Terrorism will not win.

'We will strongly fight it.' 

President Vladimir Putin had been due to see a play at the Maly Theatre in Moscow, but pulled out after learning of Mr Karlov's death. 

Confirming Mr Karlov had been fatally wounded, a spokeswoman for the Russian Foreign Ministry said 'terrorism will not win'.

 وأضاف أصلان، خلال مداخلة هاتفية لقناة سكاى نيوز عربية، أن منفذ الجريمة أطلق النار على السفير وآخرين وعددهم 3 أشخاص.


من جانبها ، دعت الخارجية الروسية ، للتعامل فقط مع المعلومات الرسمية الصادرة عن وزارة الخارجية أو الواردة من السفارة الروسية فى تركيا، فيما يخص إطلاق النار على السفير الروسى فى أنقرة.

Maria Zakharova said: 'We characterise what happened as an act of terrorism. We stay in touch with Turkish officials who assured that the most thorough comprehensive investigation. The murderers will be punished.

'Today the same issue will be raised before UN Security Council. Terrorism will not pass. We will be fighting it strongly.

'The memory of an outstanding Russian diplomat, a man who did a lot to fight terrorism - Andrei Gennadyevich Karlov - will stay in our hearts forever.'

The shooting comes just 24 hours before the Turkish foreign minister Mevlüt Çavuşoğlu is due in Moscow for talks with his Russian and Iranian counterparts.


وقالت ناريا زاخاروفا، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية، :"في القريب العاجل سنصدر بيانا حول الهجوم المسلح على السفير الروسي في تركيا".

Moscow and Ankara are now working closely together to evacuate citizens from Aleppo but the Russian bombing of the city and the civilian casualties have enraged many Turks and also Syrian refugees in the country. 

Last weeks protests were held outside the Russian Embassy in Ankara and Russia's Consulate General in Istanbul over Russian involvement in the crisis.  


Demonstrators chanted slogans against Russia, Iran and China for deliberately supporting the Assad regime.

They claimed that Russian forces cooperated with Assad to slaughter civilians in war-stricken Aleppo and using chemical weapons. 

Turkish news website Yenisafak daily said on its website that the attacker worked with anti-riot police in Ankara.

وفاة السفير الروسى فى أنقرة متأثرا بجروحه


قالت مصدر لرويترز نقلا عن وكالة الإعلام الروسية، إن  السفير الروسي لدى تركيا توفى متأثرا بجروحه

Mayor of Ankara Melih Gokcek, who is known for his outspoken comments, speculated on his official Twitter account that the policeman may be linked to the group of Fethullah Gulen, who were blamed for the July 15 coup aimed at toppling President Recep Tayyip Erdogan. 

It was not clear whether the gunman was a lone operator, driven perhaps by popular discontent over Russian action in Syria or affiliated to a group like Islamic State, which has carried out a string of bomb attacks in Turkey in the last year. 


Tonight Russian ultranationalist leader Vladimir Zhirinovsky appeared to blame Britain, claiming the assassination was intended to stop an upcoming visit by Turkish president Erdogan to Moscow to seal closer ties with Putin.


He said: 'The West is trying to embroil us. All conflicts were inspired by Britain.

Armed police gathered outside the art centre in Ankara after the fatal shooting of Mr Karlov


The area around the gallery was closed off in the hours following the fatal shooting

He alleged: 'This is done deliberately to frustrate Erdogan's visit. For sure, now, the visit will be postponed.' The assassination 'was done for purpose, because we are ready to sign important agreements', he added. 

Political consultant Dmitry Fetisov warned: 'There is no doubt a reaction will follow, both for Syrian terrorists and for Turkish power.


Turkish police secure the area near an art gallery where the Russian Ambassador to Turkey Andrei Karlov was shot today

'Our position in Syria will become tougher, surely. No single country that respects itself can forgive such a cruel act as the murder of its own ambassador. It will make Russia angrier.

'It will throw all its military forces at eliminating the nest of Syria's terrorists.' 


Turkish police arrived at the scene of the shooting and are believed to have gunned down the ambassador's assassin

Meanwhile Kremlin senator Frantz Klintsevich, deputy chairman of the Russian upper chamber's defence and security committee, said: 'It was a planned action.


'Everyone knew that he was going to attend this photo exhibition. It can be ISIS, or the Kurdish army which tries to hurt Erdogan. But may be - and it is highly likely - that representatives of foreign NATO secrets services are behind it. What has happened is a true provocation, a challenge. It is a challenge for Russia.'

Strongman leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov, said: 'This is the cowardly murder, for which all directly or indirectly involved should be severely punished. 

'The incident once again shows convincingly that the whole world must fight terrorism, all countries and security services.

'Otherwise, the plague will spread across the globe.'


Tensions have escalated in recent weeks as Russian-backed Syrian forces have fought for control of the eastern part of Aleppo, triggering a stream of refugees.

Turkey has been hit by multiple bomb attacks that have been claimed by Kurdish militants, and beat back an attempted coup in July, where rogue soldiers commandeered tanks, warplanes and helicopters in attempt to overthrow the parliament.

Since then, the government has launched a sweeping crackdown on the judiciary, police and civil service in attempt to root out the coup plotters. The involvement of a police officer in Monday's attack could raise questions for Ereogan about a force denuded now of a number of senior and rank-and-file officers.