Tuesday, February 28, 2017

بمدفع مضاد للطائرات كيم جونج أون يعدم 5 ضباط مخابرات كبار North Korea 'executed five security officials with anti-aircraft guns'


North Korea 'executed five security officials with anti-aircraft guns' over false reports

أعدم الزعيم الكوري الشمالي كيم يونغ أون، الاثنين 27 فبراير، 5 من كبار ضباط المخابرات رميا بقذائف مدافع مضادة للطائرات.


North Korea executed five senior security officials with anti-aircraft guns because they made false reports that "enraged" leader Kim Jong-un, South Korea's spy agency said Monday.


North Korean leader Kim Jong-un visiting a catfish farm

The comments by the National Intelligence Service in a private briefing to lawmakers come as Malaysia investigates the poisoning death of Kim's estranged elder half brother, Kim Jong-nam.

That investigation is still going on, but South Korea says it believes Kim Jong-un ordered the assassination, which took place February 13 at Kuala Lumpur's airport.


واتهمهم كيم جونغ أون بصياغة وافتعال تقارير كاذبة، تسببت في إثارة غضبه وحنقه، وفق ما نقلت المخابرات الكورية الجنوبية.

The spy agency told lawmakers that five North Korean officials in the department of recently purged state security chief Kim Won Hong were executed by anti-aircraft guns because of the false reports to Kim, South Korean lawmaker Lee Cheol Woo said.


Kim Jong-nam in Geneva

It's not clear what false reports they allegedly made, and the NIS didn't say how it got its information.

South Korean spies have a spotty record when reporting about high-level events in authoritarian, cloistered North Korea.

ونقلت "نيويورك تايمز" الأمريكية الاثنين، عن تقرير لوكالة أسوشيتد برس، أن الزعيم الكوري الشمالي أمر بالإعدام، حسب تقرير غير رسمي سربته المخابرات الكورية الجنوبية إلى بعض البرلمانيين في سيول، على هامش التحقيقات في تورط زعيم البلاد في اغتيال أخيه غير الشقيق في ماليزيا.


North Korea fired Kim Won Hong in January, presumably over corruption, abuse of power and torture committed by his agency, Seoul said earlier this month.

وقال البرلماني الكوري الجنوبي، لي شيوؤل وُو، إن خمسة من كبار قادة جهاز أمن الدولة في بيونغ يانغ، لقوا حتفهم تحت نيران مضادات للطيران، بعد أن أمر كيم يونغ أون بإعدامهم بسبب التقارير المغلوطة والكاذبة التي كانوا يرفعونها إليه، حسب رواية البرلماني وُو.

The fallen minister had been seen as close to Kim Jong-un. North Korea has not publicly said anything about Kim Won Hong or about the alleged executions in his department.


ولم تكشف المخابرات حسب وُو، طبيعة التقارير المغلوطة التي وصلت كيم يونغ أون، ولا مضمونها الذي برر إعدام الضباط الخمسة الذين كانوا من كبار مساعدي رئيس المخابرات الكورية الشمالية كيم وُون هونغ، الذي أُقيل من منصبه حسب الإعلام الرسمي الكوري الشمالي، بتهمة الفساد، وسوء استغلال منصبه، والتورط في التعذيب.

Lee also cited the NIS as saying that Kim Won Hong's dismissal was linked to those false reports, which "enraged" Kim Jong-un when they were discovered.

Since taking power in late 2011, Kim Jong-un has reportedly executed or purged a large number of high-level government officials in what rival Seoul has called a "reign of terror."