Wednesday, April 19, 2017

Breaking: Arrival of the German-made Egyptian submarine «41 Model 209» to coast of Alexandria


وصول الغواصة المصرية «41 طراز 209» "تحيا مصر" ألمانية الصنع إلى سواحل الاسكندرية


وصلت الغواصة (209/1400) والتي تم بناؤها بترسانة شركة "تيسين كروب" بمدينة "كيل" الألمانية إلى سواحل الإسكندرية اليوم الأربعاء، للانضمام لترسانة القوات البحرية المصرية.


Arrival of the Egyptian submarine «41 model 209» »Long live Egypt» German-made to the coast of Alexandria


The submarine (209/1400), which was built by the "Tessen Krupp" company in the city of "Kiel"  sailed from German coast to Alexandria on Wednesday, to join the Egyptian defense Navy.


تم التعاقد على الغواصة بتاريخ 12/12/2011م، وبدأت أعمال البناء بترسانة شركة tkms الألمانية بمدينة كيل بولاية "شلزفينج هولشتين" بألمانية الاتحادية بتاريخ 7/3/2012م 


واستغرق البناء (57) شهرا، حيث تم تدشين الغواصة بتاريخ 10/13/2015، وتم استلام الغواصة ورفع العلم المصري عليها بتاريخ 12/12/2016م .


تم تدريب طاقم الغواصة 41 من خلال مجموعة من التدريبات النظرية أعقبها تدريبات عملية للطاقم بالميناء وبالبحر


 كما تم تدريب طاقم الغواصة على الإبحار الآمن بالمياه الضحلة والمياه العميقة على مدار 90 يوما قبل إبحارها لمصر.


The submarine contract was signed on 12/12/2011 and the construction work began with the German company tkms in the city of Kiel in the state of Schleswig-Holstein in Federal Germany on 7/3/2012.


The construction took 57 months. The submarine was inaugurated on 10/13/2015. , And received the submarine and raising the Egyptian flag on it 12/12/2016.


The 41 submarine crew was trained through a series of theoretical exercises followed by practical exercises for the crew at the port and by the sea.


The submarine crew were trained to sail safely in shallow water and deep water for 90 days before sailing to Egypt.


غادرت الغواصة ميناء كيل بألمانيا في يوم الثلاثاء الموافق 28/3/2017 بصحبة الفرقاطة المصرية سجم إسكندرية من طراز بيري تم الإبحار لمسافة 3644 ميلا بحريا لمدة 22 يوما.


مرت الغواصات في طريقها إلى الإسكندرية من خلال الممرات الملاحية والقنوات التالية (قناة كيل -ونهر البة ببحر الشمال -مضيق دوفر والقناة الإنجليزية بالمحيط الأطلنطي -مضيق جبل طارف ومضيف بنتلاريا بالبحر المتوسط ) وصولا إلى رأس التين بالإسكندرية.


The submarine left the port of Kiel, Germany, on Tuesday, 28/3/2017, accompanied by the Egyptian frigate "Siegm" Alexandria Perry class and was sailing to a distance of 3644 nautical miles for 22 days.


The submarines passed through Alexandria through the shipping lanes and the following channels (Kel-Onhar Bay canal in the North Sea - the Dover Strait, the English Channel in the Atlantic Ocean - the Mount Tarif mountain and the Bentalaria host in the Mediterranean) to Ras El Teen in Alexandria.


نفذ طاقم الغواصة أول مهامها القتالية من خلال تدريب مشترك مع وحدات من القوات البحرية يوم 18/4/2017م، وتم تطوير الأرصفة المخصصة لاستقبال الغواصات الجديدة برأس التين


ورابط الغواصات طراز 209 الجديدة الجديدة بالقوات البحرية وتجهيزها بكافة الخدمات والمرافق وفقا لأحدث أنظمة (الكهرباء-المياه-الوقود؛الحريق-الهواء المضغوط).


The submarine crew carried out its first combat mission through joint training with naval units on 18/4/2017.


The berths for the new submarines were developed by Ras Al Teen harbour and the new 209 submarine fleet in the Navy and it was equipped with all services and facilities according to the latest systems (electricity, Water-fuel; fire-compressed air).


كما تم إنشاء تغطية معدنية كاملة لمنطقة الأرصفة بمسطح يتجاوز 30 ألف م2، أي بما يعادل 5 ملاعب كرة قدم أو 3 حاملات المروحيات ميسترال


وتزويد الأرصفة بعدد من الأوناش متدرجة القدرة لتحميل وتفريع المنظومات القتالية والإدارية والفنية للغواصات، فضلا عن تزويد الأرصفة بورشة إصلاح بيرسكوب والعديد من ورش الصناعات والمخازن وأماكن الإيواء والمكاتب الإدارية.


In addition, a total of 30 thousand square meters, or 5 football fields or 3 helicopters, have been constructed.


The sidewalks are equipped with a number of high-capacity cranes for loading and unloading of combat machinery , administrative and technical systems for submarines. Workshops, offices, offices and administrative offices.