Thursday, April 13, 2017

Breaking News : Egyptian Ministry Of Interior Identify The Church Terrorists Suicide Bombers

وزارة الداخلية تكشف هوية الإرهابيين الإنتحاريين ومكافأة مائة ألف جنية لمن يرشد عن هؤلاء

Breaking News : Egyptian Ministry Of Interior Identify The Church Terrorists Suicide Bombers


بيان وزارة الداخلية

Statement of the Ministry of Interior

فى إطار جهود وزارة الداخلية لملاحقة العناصر المتورطة فى إرتكاب حادثى تفجير كنيستى (المرقسية بالإسكندرية – مارجرجس بالغربية) فقد تم فحص وتفريغ كاميرات المراقبة بموقع الحادثين، جمع التحريات والمعلومات ذات الصلة، تتبع خطوط سير العنصرين الإنتحاريين منفذى الحادثين، ملاحقة العناصر الهاربة على ذمة بعض القضايا الإرهابية مؤخراً لفحص صلتها بالحادثين.

As part of the efforts of the Ministry of the Interior to prosecute the terrorists elements involved in the bombing of the Two Holy Churchs in (Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Alexandria, Mary Gergis church in Tanta Al Gharvia), the surveillance cameras were inspected and unloaded at the site of the two incidents, collecting the relevant investigations and information, following the routes of the two suicide bombers, Terrorist organization to examine its links to the two incidents.

وبإستخدام الوسائل والتقنيات الحديثة، وفحص مقاطع الفيديو الخاصة بالحادثين ومضاهاة البصمة الوراثية لأشلاء الإنتحاريين التى عُثر عليها بمسرح الحادثين مع البصمة الوراثية لأهلية العناصر الهاربة من التحركات السابقة والمشتبه فيهم.. أمكن التوصل لتحديد منفذ حادث التعدى على الكنيسة المرقسية بالإسكندرية وتبين أنه المدعو / محمود حسن مبارك عبدالله (مواليد 28/9/1986 بقنا يقيم حى السلام بمنطقة فيصل بمحافظة السويس – عامل بإحدى شركات البترول) والمطلوب ضبطه وإحضاره فى القضية رقم 1040/2016 حصر أمن دولة.

By Using the latest methods and techniques, and examining the videos of the incidents and matching the DNA of the bodies of suicide bombers found in the scene of the incidents with the DNA of the eligibility of the terrorists elements fleeing from the previous movements and suspects .. It was possible to determine the Accused of the incident of encroachment on the Church of Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral in Alexandria and turned out to be called / Abdullah (born September 28, 1986 in Qena is located in the Salam district of Faisal in Suez Governorate - a worker in one of the oil companies) and required to be seized and Capture in case No. 1040/2016 State security.

وتبين إرتباطه بإحدى البؤر الإرهابية التى يتولى مسئوليتها الهارب/ عمرو سعد عباس إبراهيم (مواليد 18/11/1985 بقنا ويقيم بها الأشراف البحرية – حاصل على دبلوم فنى صناعى- "زوج شقيقة الإنتحارى منفذ العملية") الذى إضطلع بتكوين عدة خلايا عنقودية يعتنق عناصرها الأفكار التكفيرية الإرهابية.. فضلاً عن قناعة بعضهم بالأسلوب الإنتحارى لإستهداف مقومات الدولة ومنشآتها وأجهزتها الأمنية ودور العبادة المسيحية .

He was linked to one of the foci terrorists responsible for it the fugitive / Amr Saad Abbas Ibrahim (born 18/11/1985 in Qena, where he lives in the Ashraf Baharia area- holds an industrial technical diploma - "the sister of the terrorist suicide bomber"), who has formed several cluster cells Terrorist attacks, as well as they conviction with some others of them studying the methods of suicide to target the vip's and people of the state and its installations and security services and places of worship.

وقد سبق لإحدى خلايا هذه البؤرة إرتكاب حادث تفجير الكنيسة البطرسية الأرثوذكسية بالعباسية بواسطة إنتحارى ونجحت الجهود الأمنية فى ضبط المتورطين بالحادث ، بينما إضطلعت خلية أخرى بالهجوم على كمين النقب بالوادى الجديد وإستشهاد عدد من أفراد الكمين وأمكن تحديد المتورطين وضبط بعضهم ، ومصرع أثنين منهم حال مقاومتهما أثناء عملية ضبطهما ، كما تم توجيه ضربة أمنية مؤخراً لخلية ثالثة تابعة لذات البؤرة أسفرت عن مصرع سبعة من أبرز كوادرها أثناء ملاحقتهم بنطاق الجبل الشرقى بمحافظة أسيوط بتاريخ أول أمس الإثنين الموافق 10 أبريل الجارى .

One of the cells of this focus was the bomber of the Orthodox Patriarchate in Abbasia by a suicide bomber and the security efforts succeeded in controlling those involved in the incident, while another cell attacked the ambush of the Naqap in the New Valley and the caused martyrdom of a number of ambush soldiers and it was possible to identify those involved and the seizure of some of them, A security strike was recently targeted at a third cell belonging to one of the same focus, which resulted in the deaths of seven of its most prominent cadres while pursuing the mountain range in the eastern province of Assiut on the last Monday, April 10.

وقد أسفر ذلك عن ضبط العديد من الأحزمة الناسفة والعبوات المتفجرة وأنواع أسلحة مختلفة وكميات من الذخيرة ومجموعة من الكتب التكفيرية .

This resulted in the seizure of several explosive belts, explosive devices, various types of weapons, quantities of ammunition and a series of Takfiri books.

وتواصل أجهزة الأمن جهودها لتحديد إنتحارى حادث كنيسة مارجرجس بالغربية وملاحقة باقى العناصر الهاربة لتلك البؤرة الإرهابية وهم :

The security services continue their efforts to identify the suicide of the incident of the Church of St. George in Gharbia and to pursue the other elements fleeing from this terrorist cell:


عمرو سعد عباس إبراهيم، مواليد 1985 يقيم بقنا .
Amr Saad Abbas Ibrahim, born in 1985, lives in Qena.


مهاب مصطفى السيد قاسم، مواليد 1986 يقيم بالزيتون بالقاهرة.
Muhab Mustafa El Kassem, born in 1986, lives in Zeitoun, Cairo.


سامح بدوى مصيلحى بدوى، مواليد 1984 يقيم بحدائق الزيتون بالقاهرة.
Sameh Badawi Muselhi Badawi, born in 1984, lives in the Zaytoun Gardens in Cairo.


عمرو مصطفى يونس عبدالرحيم، مواليد 1982 يقيم بالشويخات بقنا.
Amr Mustafa Younes Abdel Rahim, born in 1982, lives in Shuwaikhat, Qena.


محمد بركات حسن أحمد، مواليد 1985 يقيم بقنا.
Mohammed Barakat Hassan Ahmed, born in 1985, lives in Qena.


تاج الدين محمود محمد محمد، مواليد 1980 يقيم بقنا.
Taj al-Din Mahmoud Mohammed Mohammed, born in 1980, lives in Qena.


مصطفى عبده محمد حسن، مواليد 1983 يقيم بفيصل بالسويس.
Mustafa Abdo Mohamed Hassan, born 1983, lives in Faisal, Suez.


طلعت عبدالرحيم محمد حسين، مواليد 1986 يقيم بفرشوط بقنا.
Talaat Abdel Rahim Mohamed Hussein, born in 1986, lives in Farchout, Qena.


ممدوح أمين محمد بغدادى، مواليد 1977 يقيم بقنا.
Mamdouh Amin Mohammed Baghdadi, born in 1977, lives in Qena.


حامد خير على عويضة، مواليد 1979 يقيم بقنا.
Hamid Khair Ali Aweida, born in 1979, lives in Qena.


حمادة جمعة محمد سعداوى، مواليد 1987 يقيم بقنا.
Hamada Jum'a Mohammed Saadawi, born in 1987, lives in Qena.


مصطفى محمد مصطفى أحمد، مواليد 1986 يقيم بقنا.
Mustafa Mohamed Mustafa Ahmed, born in 1986, lives in Qena.


أحمد مبارك عبدالسلام متولى، مواليد 1992 يقيم بقنا.
Ahmed Mubarak Abdulsalam Metwally, born in 1992, lives in Qena.


عبدالرحمن كمال الدين على حسين، مواليد 1992 يقيم بقنا.
Abdulrahman Kamal Al-Din Ali Hussein, born in 1992, lives in Qena.


محمود محمد على حسين، مواليد 1988 يقيم بقنا.
Mahmoud Muhammad Ali Hussein, born in 1988, lives in Qena.


النيابة تبرئ "متهم المرقسية"
على محمود محمد حسن، مواليد 1972 يقيم براس غارب بالبحر الأحمر.
Ali Mahmoud Mohamed Hassan, born in 1972, lives in Ras Ghareb in the Red Sea.

كما أفرجت الأجهزة الأمنية بالبحر الأحمر، اليوم، عن "علي محمود محمد حسن" الذي يقيم برأس غارب، بعد أن اتهم أنه ضمن خلايا إرهابية خططت لتفجير كنيستي المرقسية بالإسكندرية، ومارجرجس بطنطا. والذى قام فورا بتسليم نفسه للسلطات الأمنية بالبحر الأحمر فور علمه بوضع إسمه ضمن قائمة المطلوبين.


وبإجراء التحقيقات والفحص، تبين أنه مريض ويعاني من أمراض القلب والجلطة، وأنه بالفعل كان طريح الفراش، ولا يقدر على الحركة خارج المدينة، بالإضافة إلى التحريات الأمنية قد أثبتت أنه لم ينتمى نهائيا لأي تنظيم ديني أو سياسي، ولا يرتبط بأي خلايا إرهابية.


وراجعت النيابة وزارة الداخلية وأخطرت قسم رأس غارب، وتحرر المحضر رقم 21 أحوال القسم وقام قطاع الأمن الوطني بفحص الاسم الخاص بالمطلوب، وتبين أن هناك خطأ إداري لإدراجه ضمن قائمة المتهمين، وهو تشابه إسمه حتى الإسم الرباعي مع إسم الإرهابي المطلوب.

كانت وزارة الداخلية أعلنت في بيان أن "علي محمود محمد حسن" مواليد 1972، المقيم برأس غارب بالبحر الأحمر، ضمن المتهمين بالتفجيرات الإرهابية.

كدت الداخلية، أن ذلك جاء في إطار جهود الوزارة لملاحقة العناصر المتورطة في ارتكاب حادثتي تفجير كنيستي "المرقسية بالإسكندرية – مارجرجس بالغربية".

وقالت: إنه تم فحص وتفريغ كاميرات المراقبة بموقع الحادثين، ومن خلالها تم جمع التحريات والمعلومات ذات الصلة، تتبع خطوط سير العنصرين الانتحاريين منفذي الحادثين، وملاحقة العناصر الهاربة على ذمة عدد القضايا الإرهابية مؤخرًا؛ لفحص صلتها بالحادثين.


(تم القبض عليه)
عبدالرحمن حسن أحمد مبارك، مواليد 1982 يقيم بقنا.
Abdulrahman Hassan Ahmed Mubarak, born in 1982, lives in Qena.
(Arrested)


(تم القبض عليه)
على شحات حسين محمد، مواليد 1978 يقيم بقنا.
Ali Shehat Hussein Mohammed, born in 1978, lives in Qena.
(Arrested)


(تم القبض عليه)
سلامة وهبة الله عباس إبراهيم، مواليد 1982 يقيم بقنا.
Salama Wahba Allah Abbas Ibrahim, born in 1982, lives in Qena.
(Arrested)

وتعلن وزارة الداخلية عن مكافأة مالية قدرها مائة ألف جنية لمن يتقدم بمعلومات تساعد أجهزة الأمن فى ضبط أى عنصر من الهاربين المذكورين .

The Egyptian Ministry of the Interior announces a financial reward of one hundred thousand pounds for anyone providing information that helps the security services in capturing any of the fugitives mentioned.