Wednesday, June 21, 2017

إعتناق مايك تايسون الإسلام mike tyson converted to islam


إعتناق مايك تايسون الإسلام: وجد في القرآن إجابات أسئلة بحث عنها طويلًا

Famous boxing champion Mike Tyson was sentenced to prison for rape, and converted to Islam while in prison. Few knew of his conversion until Tyson publicly tweeted a photo of himself performing the Umra pilgrimage in Mecca in 2010, in front of the Holy Kaaba. 

ظهر مايك تايسون، الذي كان واحدًا من أعظم أبطال الملاكمة وأكثرهم إثارة للرعب للاعبين الآخرين، في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وكان يقضي على خصومه في زمن قياسي وبطريقة مرعبة.

Mike Tyson, who was one of the greatest boxing heroes and most terrifying of the other players, appeared in the mid-1980s and spent his opponents in record time and in a terrifying way.

وفاز تايسون في أول 22 نزالًا له، فقد كان يُعرَف بسرعة يديه وقدراته الدفاعية الرهيبة، وساعده هذا الحضور المرعب على أن يصبح واحدًا من أغنى الرياضيين وأكثرهم شهرة في العالم.

Tyson won his first 22 defeats, knowing his hands quickly and his terrible defensive abilities, and helped him to become one of the world's richest and most famous athletes.

و في التقرير التالي قصة اعتناق مايك تايسون الإسلام.

In the following report, the story of Mike Tyson's conversion to Islam.


ولد مايك تايسون في 30 يونيو 1966 ببروكلين في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. نشأ في أسرة فقيرة، وترك والده جيمي سيفور كيركباتريك العائلة وهو صغير، فأخذ نسبه من عائلة أمه «تايسون»، وذلك حسب شهادة أخيه الأكبر «جيمي كيركباتريك».

Mike Tyson was born on 30 June 1966 in Brooklyn, New York, USA. He grew up in a poor family. His father, Jimmy Seafur Kirkpatrick, left the family as a young man, taking his family from his Tyson family, according to the testimony of his older brother, Jimmy Kirkpatrick.

مارس الملاكمة في نادٍ رياضي بالقرب من بيته، وبرع فيها، خاصة بعد أن ترك دراسته، ليحترف بالفعل ملاكمة المحترفين في سن صغيرة قبل أن يصبح بطل الوزن الثقيل للمحترفين وهو في سن صغيرة، ولُقّب بالرجل الحديدي.

He practiced boxing in a sports club near his home, and excelled in it, especially after leaving his studies, to actually practice professional boxing at a young age before becoming a professional heavyweight champion at a young age.

Mike Tyson was born in Brooklyn, NY, coming up hard with no father and a mom who died when he was a teenager.

Poverty necessitated that his family live in high crime areas, and he wasn't able to get his life on track until his boxing ability was discovered.

يُعد الأسطورة محمد علي كلاي مثله الأعلى الذي سعى منذ بداياته الأولى لأن يخطو على خطاه، ليكتب اسمه بحروف من نور في رياضة «النبلاء».

The myth of Mohammed Ali Clay is his supreme figure, who has sought since his early beginnings to step on his steps, to write his name in letters of light in the sport of "nobility".


وفي عام 1997، خسر مايك تايسون أمام غريمه «إيفاندر هوليفيلد» عندما قام تايسون بقضم جزء من أذن منافسه أثناء سير المباراة، وتلك الواقعة أحدثت ضجة كبيرة وقت وقوعها.

In 1997, Mike Tyson lost to his opponent, Evander Holyfield, when Tyson bit part of his opponent's ear during the match, which caused a stir at the time.

Tyson rose to stardom in the '80s and became the most intimidating boxer of his time.

Personal problems from his past began to emerge, culminating with a rape conviction.

Following his jail sentence Tyson sought to get his life on track and converted to Islam.

He visited Mecca on a pilgrimage in 2010. Photo courtesy of emirrile.

بعد 16 عامًا من المواجهة العنيفة التى وقعت بين الملاكمين الشهيرين، عاد الاثنان ليلتقيا فى شيكاغو، وهذه المرة التقيا وهما يتعانقان كصديقين حميمين، وعند المواجهة طالب هوليفيلد، تايسون بإعادة ما أكله من أذنه قبل أن يعانقه.

After 16 years of violent confrontation between the famous boxers, the two returned to meet in Chicago, and this time they met as close friends. At the confrontation, Holyfield demanded Tyson to return what he ate from his ears before embracing him.


وقدم تايسون اعتذاره البالغ لهوليفيلد على تصرفه الطائش والأرعن على حلبة جراند جاردن فيجاس، وقال فى كلمات مؤثرة: «أردت أن آتي لكي أرى هوليفيلد، فأنا أحبه».

"I wanted to come to see Holyfield, I love him," said Tyson, who apologized to Hollifield for his reckless and serene behavior at Grand Garden Vegas.

The world’s undisputed heavyweight champion, Mike Tyson, converted to Islam, while he was imprisoned, from 1992 to 1995, for committing rape.

Very few people knew about his conversion until he tweeted a photo of himself, in front of the holy Kaaba in Mecca, in 2010, performing Umrah.

وقبل هوليفيلد اعتذار تايسون قائلًا: «لقد عرف أن ما حدث خطأ، ولقد جرى ما جرى، والأمور صارت تتغير إلى الأفضل».

Holyfield accepted Tyson's apology, saying: "He knew that what had happened was wrong, and what had happened, things were changing for the better."


يحكي مايك تايسون: «شأن كل المشاهير في أمريكا كنت أتعرّض دومًا لاستفزازات الإعلام وفلاشات الباباراتزي، وحاولت قدر الإمكان الابتعاد عن تلك الأجواء، حتى فوجئت ذات يوم بأن هناك تهمة مرفوعة ضدي من إحدى الفتيات، وهي ملكة الجمال (ديزايري واشنطن)، ويعلم الله أنها كانت قضية مُلفّقة للانتقام من نجاحاتي».

Mike Tyson: "Like all celebrities in America, I've always been subjected to media provocations and paparazzi flashes, and I've tried as far as possible to get away from that atmosphere, so I was once surprised that there was a charge brought against me by one of the girls, Miss Desiree Washington. It was a fabricated case of revenge for my successes. "


ويكمل: «في السجن تعرّفت على بعض الأشخاص الذين أقنعوني باعتناق الإسلام، وكنت حتى تلك اللحظات لم أتعرف على هذا الدين، بالرغم من معرفتي المسبقة بأن مثلي الأعلى (محمد علي كلاي) سبقني إلى اعتناقه قبل سنوات طويلة».

"In prison, I met some people who convinced me to convert to Islam, and even then I did not know about this religion, despite my prior knowledge that my superior (Muhammad Ali) preceded me to embrace it many years ago."


يقول مايك تايسون: «لقد قضى السجن على غروري، ومنحني الفرصة للتعرف على الإسلام وإدراك تعاليمه السمحة التي كشفت لي عن حياة أخرى لها مذاق مختلف، وقد أمدني الإسلام بقدرة فائقة على الصبر، وعلمني أن أشكر الله حتى على الكوارث، من هنا كان القرار، فأعلنت عن قناعة تامة اعتناقي الإسلام واخترت لنفسي اسم (عمر عبدالعزيز) قبل أن أغيره فيما بعد إلى مالك عبدالعزيز، باعتبار أن اسم مالك هو الاسم الإسلامي المقابل لاسم مايك».

Mike Tyson says: "The prison spent my time in Grover, gave me the opportunity to learn about Islam and to understand his tolerant teachings that revealed to me a different life that had a different taste. I was given a great patience by Islam and taught me to thank God even for disasters. I declared my conviction that I converted to Islam and chose myself as 'Omar Abdulaziz' before I later changed it to Malik Abdul Aziz, since Malik's name is the Islamic name corresponding to Mike's name.


ويضيف تايسون: «قبل اعتناق الإسلام كنت مترددًا، حتى درست القرآن الكريم ووجدت فيه إجابات عن كل الأسئلة عن الحياة والموت، وأشد ما أقنعني في القرآن أنه يحترم الديانتين اليهودية والمسيحية، وكان إسلامي بعد هذا الاقتناع أكثر قوة فيما لو أسلمت دون دراسة أو وعي».

"Before I converted to Islam, I was hesitant, until I studied the Koran and found answers to all the questions about life and death. The most convincing thing in the Koran was that I respected the Jewish and Christian faiths. .

ويتابع: «كوني مسلمًا لا يعني أنني أصبحت ملاكًا، لكن ذلك سوف يجعلني شخصًا أفضل».

"Being a Muslim does not mean I am an angel, but that will make me a better person."


وقد خرج تايسون من السجن ليعيش حياة إسلامية هادئة وسط أسرته التي أسلمت جميعًا، وكان أول ما فعله تايسون عقب خروجه من السجن أن توجه إلى أحد المساجد بصحبة أستاذه الملاكم الشهير محمد علي كلاي ولاعب كرة السلة السابق كريم عبدالجبار اللذين كانا في استقباله؛ وذلك لأداء صلاة شكر لله أن منَّ عليه بنعمة الإسلام.

Tyson went out of prison to live a peaceful Islamic life amid his family, which converted to Islam. The first thing Tyson did after leaving prison was to go to a mosque with his teacher, boxer Muhammad Ali Clay and former basketball player Karim Abdul-Jabbar, Thank God that it is the grace of Islam.

وفي عام 2005، أعلن تايسون ابتعاده عن حلبات الملاكمة بعد خسارته أمام كيفن ماكبرايد، قائلًا: «لم أعد أملك شجاعة القلب لمزيد من القتال».

In 2005, Tyson announced his departure from boxing after losing to Kevin McBride, saying: "I no longer have the courage to fight more."