Ex-president Saleh killed in Yemen fighting مقتل الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح

وزير الداخلية اليمني يؤكد مقتل الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح

Houthi radio says ex-president Saleh killed in Yemen fighting, no confirmation

صدرت تقارير وفيديو مصور من اليمن اليوم الاثنين، تقول إن الرئيس السابق علي عبد الله صالح قتل في اشتباكات مع قوات الحوثي المنافسة له.

The radio station of Yemen's Houthi-run interior ministry said on Monday the militia's former war ally turned adversary, ex-president Ali Abdullah Saleh, had been killed as fighting racked the capital Sanaa though there was no independent confirmation.

ونقل تلفزيون "المسيرة"، التابع للحوثيين، مقطعا مصورا تظهر فيه جثة، قال التلفزيون إنها تعود لصالح.

Unverified footage circulated by Yemeni social media users appeared to a show corpse resembling Saleh. Armed militiamen unfurled a blanket containing the corpse and shouted, "praised God!" and "hey Ali Affash!", another last name for Saleh.

من جانبه، أكد وزير الداخلية اليمني الخبر، وأعلن أن الصور المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي صحيحة.

The radio station said the official Houthi TV station would soon broadcast footage of Saleh's dead body.

كما نقلت قناة "العربية" عن مصادر في حزب المؤتمر، الذي يتزعمه الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، قولها إنه قتل.

Saleh's party denied to Reuters that their leader had been killed and said he was still leading forces in heavy fighting in Sanaa that has killed at least 125 people and wounded 238 in six days, according to the International Committee of the Red Cross.

وأضافت المصادر للقناة أن صالح قتل خلال الاشتباكات مع جماعة الحوثي في العاصمة صنعاء، دون مزيد من التفاصيل.

His whereabouts were unknown and he has made no public appearances since the reports of his death surfaced.

Earlier on Monday, Houthi forces blew up Saleh's house in Sanaa and came under aerial attack by Saudi-led coalition warplanes for a second day, residents said.

وكان حزب صالح السياسي نفى في وقت سابق أنه قتل، إثر قيام مقاتلين حوثيين بتفجير منزله في العاصمة صنعاء.

The Saudi-led air campaign, backed by U.S. and other Western arms and intelligence, has killed hundreds of civilians but has failed to secure the coalition any major gains in the nearly three-year-old campaign to restore Yemen's internationally recognised president, Abd-Rabbu Mansour Hadi, to power.

وحتى الأسبوع الماضي، كان أنصار صالح يقاتلون جنبا إلى جنب مع الحوثيين في حرب ضد الرئيس الحالي لليمن، عبدربه منصور هادي.

Saleh's loyalists have lost ground on the sixth day of heavy urban warfare with the Iran-allied Houthi militia during which the casualty toll has rapidly mounted in Sanaa.

"We are supporting the main hospitals in Sanaa who urgently need war-wounded kits," ICRC spokeswoman Iolanda Jaquemet said in Geneva. "We are also looking at donating dead body bags to hospitals which are actually asking for them and hope to donate fuel to the main hospitals because they depend on generators."

كما كشف مصدر مسؤول في مكتب الرئيس السابق علي عبد الله صالح، عن حقيقة وجود وساطة عمانية، وخروج صالح من البلاد.

ونقل موقع ”المؤتمر نت“ عن المصدر قوله ان ما يتم تداوله في وسائل الاعلام ومواقع التواصل الاجتماعي عن مقتل على عبدالله صالح أو عن وجود وساطة عمانية وخروج على عبدالله صالح من البلاد، أبناء عارية من الصحة.

The ICRC have "relocated" 13 international staff to Djibouti from Sanaa on Monday, she said.

Sanaa residents reported intense fighting overnight and into the morning with families cowering in their homes as explosions rocked the city. Coalition air strikes hammered Houthi positions in an apparent bid to shore up Saleh's forces, witnesses said.

Saleh's was killed in RPG, gun attack on his car, Houthis say; party confirms death

وقد شاءت الأقدار أن يكرر التاريخ مشهد قتل الزعيم الليبي الراحل معمر القذافى بمدينة سرت الليبية، اليوم، في اليمن حيث كتب الفصل الأخير في حياة الرئيس اليمنى السابق على عبدالله صالح قتلا بالرصاص على يد ميلشيات الحوثى.

Officials in Ali Abdullah Saleh's General People's Congress party (GPC) confirmed to Reuters that the former Yemeni president and party leader has been killed outside Sanaa, in what sources in the Houthi group said was an RPG and gun attack.

وروي مصدر يمنى تفاصيل الساعات الأخيرة في حياة صالح التي اتسمت بالصخب السياسي والعسكري لينتهى به الحال بوضع جثمانه على سيارة نصف نقل.

وقال مصدر مطلع على مجريات الأحداث لموقع "المشهد اليمني"، إن صالح كان متواجدًا يوم أمس الأحد في منزله الكائن بشارع صخر في منطقة حدة، جوار مبنى الكميم التجاري، رفقة كل من عارف الزوكا (أمين عام حزب المؤتمر الشعبي) وكذا ياسر العواضي (الأمين العام المساعد للحزب)،

The GPC officials said Saleh was killed south of the capital Sanaa along with the assistant secretary-general of the GPC, Yasser al-Awadi.

وأضاف: كانت الخطة الأمنية معتمدة في الأساس على تواجد عدد من الحوائط الأمنية الأمامية المحيطة بالمنطقة من رجال قبائل أبو شوارب وجليدان، بالإضافة إلى خطوط دفاع خلفية تتولى مهمة حراسة صالح والزوكا والعواضي.

وتابع القول: ظلت الاشتباكات في محيط دار صالح حتى صلاة مغرب يوم أمس، ثم فجأة انسحبت عدد من خطوط الدفاع الأمامية التابعة لجليدان وأبو شوارب دون أي مبرر، وتركت الحراسات المتبقية على أسوار الدار وداخله في موقف حرج.

وقال كذلك: بعد ذلك اشتدت وتيرة هجوم الحوثيين بشكل غير مسبوق واستخدموا مختلف أنواع الأسلحة، فيما كانت القذائف تهوي تباعًا على المنزل، وسط استماتة قوات صالح على حراسة الدار والحيلولة دون وقوع صالح في الأسر.

Sources in the Houthi group said fighters stopped his armoured vehicle with an RPG rocket and then shot him dead.

يضيف: في ساعة متأخرة من مساء الأمس خرج صالح على أفراد حراسته رفقة الزوكا والعواضي، وكان الثلاثة قد توشحوا بنادق آلية وجعب لحمل الذخيرة، وأخبر صالح الحراس أنه سيغادر المكان، وسيحاول تمويه مكان وجوده.

وتابع قوله: خرج صالح ورفاقه، ولم تعرف حراسته أين ذهب، وقررت الحراسة فجر اليوم الإثنين تسليم الدار للحوثيين، بعد تمكن صالح من الفرار.

جدير بالذكر أن إعلام جماعة الحوثي قد أعلن مقتل صالح والزوكا والعواضي ظهر اليوم الإثنين في منطقة شزرة، فيما أكد ناشطون موالون للجماعة تمكن قواتها من إلقاء القبض على نجله "صلاح" في منطقة جحانة.

الأمم المتحدة تحذر من ارتكاب جرائم حرب في اليمن بعد مقتل صالح

كما حذرت الأمم المتحدة، اليوم الإثنين، مما وصفته بـ"جرائم حرب" ضد المدنيين في اليمن.

وطالبت الأمم المتحدة كافة الأطراف المتصارعة في اليمن بالتوقف عن أي هجمات متعمدة على المدنيين وفرق الإغاثة والبنية التحتية الطبية، مشيرة إلى أن هذا سيعد انتهاكا صارخا للقانون الإنساني الدولي، وربما يشكل "جرائم حرب".

ودعا منسق الأمم المتحدة للشئون الإنسانية في اليمن لهدنة إنسانية في صنعاء، تبدأ من يوم غد الثلاثاء، في الساعة 10 صباحا حتى 4 عصرا.

وأشارت إلى أنه ينبغي تطبيق تلك الهدنة، حتى يسمح للمدنيين بمغادرة منازلهم، ولفرق الإغاثة بالعمل.