Egyptian Princess of Amen-Ra..The Cursed Mummy موﻣﻴﺎﺀ ﺁﻣﻦ ﺭﻉ الملعونة

عاشت الأميرة آمن رع حوالي 1500 سنة قبل ميلاد المسيح. وعندما ماتت ، وضعت في تابوت خشبي مزخرف ودفنت عميقاً في قبو في الأقصر ، على ضفاف النيل. في أواخر عام 1890 ، تمت دعوة 4 من الشباب الإنجليز الذين زاروا الحفريات في الأقصر لشراء حقيبة مومياء رائعة تحتوي على بقايا الأميرة آمن رع. وقد دفعوا الكثير. الرجل الذي ربح دفع عدة آلاف من الجنيهات وكان التابوت يؤخذ إلى فندقه. وبعد بضع ساعات ، شوهد وهو يسير نحو الصحراء. ولم يعود ابدا.

أيا أمون رع .. أيا رب الأرباب

أيا من وضعت الموت ..على الأبواب لحياة جديدة

كما نحيا اليوم .. سنحيا غدا

ستعود روحنا .. بكيانات أخرى جديدة عديدة

أيا ..أيها المقدس

The Princess of Amen-Ra lived some 1,500 yrs before Christ. When she died, she was laid in an ornate wooden coffin and buried deep in a vault at Luxor, on the banks of the Nile. In the late 1890s, 4 rich young Englishmen visiting the excavations at Luxor were invited to buy an exquisitely fashioned mummy case containing the remains of Princess of Amen-Ra. They drew lots. The man who won paid several thousand pounds and had the coffin taken to his hotel. A few hours later, he was seen walking out towards the desert. He never returned.

وفي اليوم التالي ، قتل أحد الرجال الثلاثة الباقين بالرصاص على يد موظف مصري بالصدفة.والثانى أصيب ذراعه بجروح بالغة وكان لابد من بترها. والرجل الثالث في اللعبة الرباعية وجد في عودته إلى المنزل أن البنك الذي يملك مدخراته بالكامل قد أفلس. وعانى الرجل الرابع من مرض شديد ، وخسر وظيفته وتقلص إلى بيع تذاكر المباريات في الشارع. ومع ذلك ، وصل التابوت إلى إنجلترا (مما تسبب في مصائب أخرى على طول الطريق) ، حيث تم شراؤها من قبل رجل أعمال من لندن.

وبعد أن جُرح ثلاثة من أفراد عائلة رجل الأعمال البريطانى في حادث طريق ودمر منزله بالنيران ، تبرع رجل الأعمال بها إلى المتحف البريطاني.

The next day, one of the remaining 3 men was shot by an Egyptian servant accidentally. His arm was so severely wounded it had to be amputated. The 3rd man in the foursome found on his return home that the bank holding his entire savings had failed. The 4th guy suffered a severe illness, lost his job and was reduced to selling matches in the street. Nevertheless, the coffin reached England (causing other misfortunes along the way), where it was bought by a London businessman.

ﻫﻲ ﻣﻮﻣﻴﺎﺀ ﺇﺷﺘﻬﺮﺕ ﺑﺎﺭﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ،ﻭﻗﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻋﺎﻡ 1910 ﺣﻴﻦ ﺇﺷﺘﺮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻱ " ﺩﻭﺟﻼﺱ ﻣﻮﺭﺍﻱ " ﻣﻮﻣﻴﺎﺀ ﺍﻷﻣﻴﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺇﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻭ ﺗﻬﺮﻳﺒﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺃﻣﺮﺍ ﺳﻬﻼ .

After 3 of his family members had been injured in a road accident and his house damaged by fire, the businessman donated it to the British Museum.

ﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ " ﺩﻭﺟﻼﺱ ﻣﻮﺭﺍي " ﻣﻘﺘﻨﻌﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﻠﺒﻪ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ، ﻟﻜﻨﻪ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺎﻭﻡ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﺛﺮ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﺰﻫﻴﺪ ، ﻓﺎﺷﺘﺮﻯ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﺑﺸﻴﻚ ﻳﺤﻤﻞ ﺭﻗﻤﺎ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﺻﻔﺎﺭ ، ﻭ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﻧﺎ ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪﺍ ﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ، ﻭ ﻟﻢ ﻳُﺼﺮَﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻴﻚ ﺃﺑﺪﺍ ﻓﻔﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺗﻮﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﺎﻣﻀﺔ ، ﻟﺘﺒﺪﺃ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺇﺭﺗﺒﻄﺖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ، ﺇﺫ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﺣﺪ ﻳﻌﺮﻑ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻗﺪ ﻛُﺘِﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻣﻌﺒﺪﻫﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﺤﺲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺰﻋﺠﻬﺎ ..

As the coffin was being unloaded from a truck in the museum courtyard, the truck suddenly went into reverse and trapped a passer-by. Then as the casket was being lifted up the stairs by 2 workmen, 1 fell and broke his leg. The other, apparently in perfect health, died unaccountably two days later.

ﻓﻔﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺕ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ، ﺧﺮﺝ ﺩﻭﺟﻼﺱ ﻣﻮﺭﺍﻱ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺻﻴﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ، ﻓﻘﺪ ﺇﻧﻔﺠﺮﺕ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ ﻭﺍﺿﺢ !

Once the Princess was installed in the Egyptian Room, trouble really started. Museum's night watchmen frequently heard frantic hammering and sobbing from the coffin. Other exhibits in the room were also often hurled about at night.

وبينما كان يتم تفريغ التابوت من الشاحنة في فناء المتحف ، عادت الشاحنة فجأة إلى الخلف وحاصرت أحد المارة. ثم عندما رفع التابوت على الدرج بواسطة 2 من العمال ، سقط 1 وكسر ساقه. وكان الآخر ، على ما يبدو في صحة مثالية ، لكنه مات دون سببا واضح بعد يومين.

One watchman died on duty; causing the other watchmen wanting to quit. Cleaners refused to go near the Princess too. When a visitor derisively flicked a dustcloth at the face painted on the coffin, his child died of measles soon afterwards.

ﻭ ﺑﻌﺪ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻗُﻄﻌﺖ ﺫﺭﺍﻋﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ، ﻭ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪ ، ﻓﻘﺪ ﻣﺎﺕ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺩﻭﺟﻼﺱ ﻣﻮﺭﺍﻱ ﻓﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﺎﻣﻀﺔ ، ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺷﻌﺮ ﺩﻭﺟﻼﺱ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ !

Finally, the authorities had the mummy carried down to the basement. Figuring it could not do any harm down there. Within a week, one of the helpers was seriously ill, and the supervisor of the move was found dead on his desk.

ﻓﻘﺮﺭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻭ ﺇﻫﺪﺍﺋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﻭﺍﻟﺪﺗﻬﺎ ﻭ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﺳﺘﻠﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ . . ﻭ ﻟﻢ ﻳﻤﺾ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ ﻫﻲ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﺎﻣﻀﺔ !!

By now, the papers had heard of it. A journalist photographer took a picture of the mummy case and when he developed it, the painting on the coffin was of a horrifying, human face. The photographer was said to have gone home then, locked his bedroom door and shot himself.

ﻟﺘﻌﻮﺩ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺩﻭﺟﻼﺱ ﻣﻮﺭﺍﻱ ، ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻓﺄﻫﺪﺍﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺠﺎﻧﺎ ، ﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺣﻼ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ، ﻓﻔﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﺳﺘﻠﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺇﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺑﻤﺮﺽ ﻏﺮﻳﺐ !!

Soon afterwards, the museum sold the mummy to a private collector. After continual misfortune (and deaths), the owner banished it to the attic.

ﻭ ﻣﺎﺕ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺎﺕ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻤﻮﺕ ﻣﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺑﻮﺕ ﻭ ﻫﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ !

بمجرد تثبيت الأميرة في الغرفة المصرية ، بدأت المشكلة بالفعل. سمع الحراس الليليون في المتحف الكثير من الدقّات المحمومة وصرخات نحيب تخرج من التابوت. غالبًا ما كان يتم إقفال أبواب المعارض الأخرى والغرفة في الليل. وتوفي حارس واحد أثناء الخدمة. مما تسبب في أن الحراس الآخرين رغبوا في ترك الخدمة. ورفض عمال النظافة الاقتراب من الأميرة أيضا. وعندما قام زائر بخلع قماش غبار على وجهه رسم على التابوت ، مات طفله من الحصبة بعد ذلك بوقت قصير.

A well known authority on the occult, Madame Helena Blavatsky, visited the premises. Upon entry, she was sized with a shivering fit and searched the house for the source of "an evil influence of incredible intensity". She finally came to the attic and found the mummy case. "Can you exorcise this evil spirit ?" asked the owner.

وأخيرا ، كانت السلطات تحمل المومياء إلى الطابق السفلي. فلا يمكن أن يكون هناك أي ضرر بنقلهل حسبنا إعتقدوا. وفي غضون أسبوع ، كان أحد المساعدين يعاني من مرض خطير ، وتم العثور على المشرف على الحركة ميتًا على مكتبه.

كانت الصحف قد سمعت بهذا. فقد إلتقط مصور صحفي صورة لحالة المومياء وعندما طورها لتجهيزها للطبع، كانت اللوحة على التابوت ذات وجه إنساني مرعب. وقيل إن المصور قد عاد إلى المنزل ثم أغلق باب غرفة نومه وأطلق النار على نفسه.

"There is no such thing as exorcism. Evil remains evil forever. Nothing can be done about it. I implore you to get rid of this evil as soon as possible."

بعد فترة وجيزة ، باع المتحف المومياء إلى جامع خاص. بعد سوء الحظ المستمر (والوفيات) ، وحبسها وأغلق عليها المالك الجديد بأعلى طابق بدرون منزله.

Wallis Budge was reportedly so concerned with the number of stories he had heard – numerous staff reported unexplained hammering noises and raucous sobs coming from the case – he began to wonder if the priestess was unhappy with her position and presentation in the Museum. He arranged for the mummy to be installed in a display case of its own adorned with a laudatory notice. It was said the disturbances largely ebbed away once this was done – although night cleaning staff continued to report ghostly appearances and overwhelming feelings of terror emanating from the case in the decades to come.

Cover of Pearson's Magazine in 1909 featuring the story of the mummy

Wallis Budge, who had translated the Egyptian Book of the Dead, was even quoted as saying, enigmatically, “Never print what I saw in my lifetime, but the mummy case of Princess Amen-Ra caused the war.”

زارت المالك منظمة ذات سلطة معروفة بالسحر ، هى السيدة هيلينا بلافاتسكى ، المبنى. وعند الدخول ، كان وكأنها موثقة اليدين مكتوفة وأصابتها نوبة رجفت جسدها بشدة وبحثت في كل أرجاء المنزل عن مصدر هذا "التأثير شرير من كيان روحي لا يصدق". ووصلت أخيراً إلى العلية ووجدت حالة المومياء. فسألها المالك : "هل يمكنك أن تطردى هذه الروح الشريرة؟".

Madame Blavatsky

But no British museum would take the mummy; the fact that almost 20 people had met with misfortune, disaster or death from handling the casket, in barely 10 yrs, was now well known. Eventually, a hard-headed American archaeologist (who dismissed the happenings as quirks of circumstance), paid a handsome price for the mummy and arranged for its removal to New York .

فكان ردها الصاعق للمالك والذى تناقلته الصحف الإنجليزية حينها بقولها : "لا يوجد شيء مثل طرد الأرواح الشريرة. لكن لا يزال هذا الشر وسيكون شريرا إلى الأبد. لا يمكننى فعل شيء حيال ذلك. أناشدك فورا أن تتخلص من هذا الشر الأسود الخطير أو في أقرب وقت ممكن".

WT Stead (1849-1912)

The men had studied the coffin lid, and “felt the expression on the face of the cover was that of a living soul in torment.” As recounted by Budge, “they wished to hold a séance in a room and to perform certain experiments with the object of removing the anguish and misery from the eyes of the coffin-lid.”

In Apr 1912, the new owner escorted its treasure aboard a sparkling, new White Star liner about to make its maiden voyage to New York. On the night of Apr 14, amid scenes of unprecedented horror, the Princess of Amen-Ra accompanied 1,500 passengers to their deaths at the bottom of the Atlantic.

The name of the ship was Titanic.

On the night of April 14, amid scenes of unprecedented horror, the Princess of Amen-Ra accompanied 1,500 passengers to their deaths at the bottom of the Atlantic. The name of the ship was of course, the H.M.S. Titanic.

ﻭ ﻫﻨﺎ ﻗﺮﺭ المالك بمساعدة ﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻓﺄﺭﺳﻠﻮﻫﺎ ﻛﻬﺪﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻨﻮﺍ ﻋﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﺣﺘﻰ ﻻﻳﺜﻴﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﺧﻮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺇﺳﺘﻘﺒﻠﻮﺍ ﺧﺒﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻬﺪﻳﺔ ﺑﻔﺮﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ﻋﺎﻡ 1912 ﺑﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻋﺒﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺄﺓ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺇﺻﻄﺪﻣﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﺠﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ، ﻟﺘﻐﺮﻕ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻭ ﺗﻐﺮﻕ ﻣﻌﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﻣﻴﺎﺀ ، ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺃﺑﺪﺍ ، ﺑﻞ ﻫﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ، سفينة التايتانيك المعروفة التي غرقت في أعماق المحيط الأطلنطي...