Ton and 200 kg of pure heroin cost 10 billion pounds..Iranian gift to Egypt طن و200 كيلو هيروين خام بـ 10 مليار جنيه..هدية إيرانية لمصر

القبض على "سفينة إيرانية" على متنها طن و200 كيلو هيروين خام فى ميناء سفاجا

The arrest of an "Iranian vessel" carrying tons and 200 kilograms of pure heroin in the port of Safaga

أحبطت الإدارة العامة لمكافحة المخدرات، اليوم الأربعاء، دخول أكبر كمية من الهيروين المخدر عبر مياه البحر الأحمر "سفاجا" بلغت طنا و200 كيلو، بقيمة 10 مليارات جنيه، من خلال مركب إيرانية الجنسية.

The Directorate General for Drug Control on Wednesday foiled the entry of the largest amount of pure heroin drug through the Red Sea "Safaga" amounted to ton and 200 kilo, worth 10 billion pounds, through an Iranian vessel nationality.

وردت معلومات إلى ضباط الإدارة العامة لمكافحة المخدرات بمنطقة جنوب الصعيد، برئاسة العقيد مروان العيسوى، بقيام مجموعة من المهربين بجلب كمية كبيرة من الهيروين عبر مياه البحر الأحمر.

Information was received by officers of the General Directorate for Drug Control in South Upper Egypt, headed by Colonel Marwan al-Issawi, by a group of smugglers bringing a large quantity of heroin through the waters of the Red Sea.

تم عرض المعلومات على اللواء أحمد عمر مساعد وزير الداخلية لقطاع مكافحة المخدرات والجريمة المنظمة، واللواء ذكريا الغمرى مدير الإدارة العامة لمكافحة المخدرات، وأمرا بإعداد الأكمنة اللازمة عقب اتخاذ الإجراءات القانونية لضبط المتهمين .

The information was presented to Major General Ahmed Omar, Assistant Minister of the Interior for the Drug Control and Organized Crime Sector, and Major General Zakaria Al-Ghamra, Director General of the General Directorate for Drug Control, and to prepare the necessary ambiguities after taking legal action to arrest the accused criminal smugglers.

وعقب إعداد الأكمنة اللازمة واتخاذ الإجراءات القانونية تم تشكيل فريق من ضباط الإدارة العامة لمكافحة المخدرات، بإشراف اللواء ماجد السمرى وكيل الإدارة العامة لمكافحة المخدرات والعميد وائل الزهار وكيل الإدارة العامة لمكافحة المخدرات والعميد إيهاب خالد فتح الباب و المقدم محمد الضبع والرائد ياسر صقر والرائد حسين والرائد علاء حجاج والرائد حازم الشيخ وبالتنسيق مع القوات البحرية.

Under the supervision of Major General Majid al-Samra, Deputy General Director of Drug Control, Brigadier General Wael al-Zahar, Deputy General Director of Drug Control, Brigadier General Ihab Khaled Fath Al Bab, Lieutenant Colonel Mohammed Al-Dabaa, Major Yasser Saqr, Major Hussein, Hajjaj and Major Hazem Al - Sheikh and in coordination with the egyptian Navy.

وتمكن ضباط الإدارة العامة من ضبط مركب إيرانية على بعد 40 ميلا بحريا داخل المياه الإقليمية المصرية، تقل طنا و200 كيلو هروين تقدر بمبلغ 10 مليارات جنيه، وعلى متنها 5 أشخاص باكستانيى الجنسية تم ضبطهم جميعا والكمية المهربة بعد تبادل إطلاق النيران مع القوات .

The officers of the General Administration managed to capture the Iranian vessel 40 nautical miles inside the Egyptian territorial waters, carrying ton and 200 kg of pure heroin estimated at 10 billion pounds, and the vessel was carrying five Pakistani nationals, all of them seized and the amount smuggled after the exchange of fire with the forces.

وجار اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة حيال الواقعة، وإخطار النيابة العامة لمباشرة التحقيقات .

The necessary legal action is being taken against the incident and the Public Prosecution is informed of the investigation.