Exclusive Breaking News Report | The first wave of the tsunami hit the coast of Chile - تقرير حصرى عاجل | الموجة الأولى من تسونامي تضرب ساحل تشيلي

الموجة الأولى لتسونامي الناجم عن زلزال قوي وصلت إلى شواطئ تشيلي، وأفادت وسائل الإعلام الأمريكية الجنوبية أن ارتفاع الأمواج على السواحل الشمالية لتشيلي يزيد عن مترين، وحسب هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، يمكن أن تتسبب الموجة بدمار كبير في المنطقة الساحلية.

وكانت السلطات قد أعلنت عن إجلاء سكان عدد من المناطق الساحلية في تشيلي والبيرو، ووفق المركز الوطني لرصد الزلازل في تشيلي فإن قوة الهزة الأرضية وصلت إلى 8.2 درجة.

وشهدت تشيلي، قبل ذلك، أشد زلزال تتذكره البشرية، إذ أسفر زلزال عام 1960 الذي بلغت قوته 9.5 درجة، عن مقتل أكثر من 5 آلاف شخص.

وكان قد حذر الجهاز الوطني لرصد الزلازل في تشيلي من وقوع تسونامي على سواحل تشيلي والبيرو والإكوادور بعد الزلزال.

وطلب المكتب الوطني للحالات الطارئة في تشيلي إخلاء كل سواحل البلاد في تدبير وقائي.

The first wave of the tsunami caused by a powerful earthquake and reached the shores of Chile , and the media reported that the South American wave height on the north coast of Chile more than two meters , according to the U.S. Geological Survey , can cause the destruction of a large wave in the coastal region .

The authorities have announced a number of residents to evacuate coastal areas in Chile and Peru , and according to the National Center for monitoring earthquakes in Chile , the strength of the earthquake reached 8.2 degrees.

Chile has seen , before that , the most earthquake remember humanity that resulted in an earthquake in 1960 , which had a magnitude of 9.5 degrees, the deaths of more than five thousand people .

He had warned the national machinery to monitor earthquakes in Chile and a tsunami on the coasts of Chile , Peru and Ecuador after the earthquake.

He asked the National Bureau of emergency in all the coasts of Chile to evacuate the country as a preventative measure .

رئيسة تشيلي تعلن شمال البلاد حالة كارثة طبيعية بعد الزلزال

Chilean President declares the country's north state of natural disaster after the earthquake

رئيسة تشيلي ميشال باشليه

أعلنت رئيسة تشيلي ميشال باشليه، منطقتي أريكا وتاراباكان مناطق منكوبة جراء الزلزال الذي ضرب شمال البلاد بقوة 8,2 درجات.

وقالت باشليه، "أعلنت حالة الكارثة الطبيعية في أريكا وتاراباكا"، قبل دقائق من توقيعها المرسوم في القصر الرئاسي على أن تزور اليوم الأربعاء المناطق التي دمرها الزلزال.

Chilean President Michelle Bachelet 

Announced that Chilean President Michelle Bachelet, the regions of Arica and Tarabakan disaster areas by the earthquake that hit the north of the country strongly by 8.2 degrees. 

Said Bachelet, "declared a state of natural disaster in Arica and Tarapaca," minutes before the decree signed at the presidential palace on Wednesday to visit areas devastated by the earthquake.

مركز أمريكي يحذر من تسونامي في تشيلي والأكوادور والبيرو

U.S. Center warns of tsunami in Chile, Ecuador and Peru

حذر المركز الأمريكي للدراسات الجيولوجية، من وقوع زلزال تسونامي بقوة ثماني درجات، يشمل تشيلي والأكوادور إضافة إلى البيرو، ويأتي ذلك التحذير بعد وقوع زلزال بقوة 7,9 درجات ضرب شمال تشيلي، وفق ما أفادت سلطات البلدين.

وأمر الجهاز الوطني التشيلي للأوضاع الطارئة بإخلاء السواحل الشمالية للبلاد، فيما وجهت الحكومة الأكوادورية تحذيرًا من وقوع تسونامي.

وقال الرئيس الأكوادوري رافاييل كوريا، عبر موقع تويتر، "علينا أن نكون متنبهين على سواحلنا والاستعداد".

The U.S. Geological Survey center warned , the earthquake and tsunami strongly eight degrees, will includes Chile and Ecuador as well as Peru, and the warning comes after an earthquake measuring 7.9 degrees hit northern Chile, according to reports from the authorities of the two countries. 

The device is the Chilean national emergency evacuation of the northern coast of the country, while the Ecuadorian government sent a warning of a tsunami. 

Ecuadorian President Rafael Correa, via Twitter, "We have to be attentive to our shores and get ready."